Traducción de "anti terrorism law" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Terrorism - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The parliament was locked down, while in session in a parliamentary hearing about an anti terrorism law. | El parlamento fue cerrado, mientras en el recinto se realizaba una sesión para debatir la ley antiterrorismo. |
| The army continues its anti terrorism operation. | El ejército continúa con su operación antiterrorismo. |
| A parliamentary hearing about the anti terrorism law was due to be held today, whether this was linked or not.. | Una sesión parlamentaria sobre la ley antiterrorismo estaba prevista para hoy, independientemente de si ha existido vinculación o no con el ataque. |
| The absolutist regime, using its security apparatus, continues still today to silence any form of dissent using the unconstitutional anti terrorism law enacted in 2009. | El régimen absolutista, utilizando su aparato de seguridad, continúa hoy en día silenciando cualquier forma de disidencia, utilizando la inconstitucional ley antiterrorista promulgada en 2009. |
| JANUARY Egypt's Activists Feel Heat of Anti Protest Law | Enero Los activistas egipcios sienten la presión de la ley antiprotesta |
| The websites that have been blocked were based on an advisory by Anti Terrorism Squad, and were carrying Anti India content from ISIS. | Los sitios web que han sido bloqueados han sido por orden del Escuadrón Antiterrorista, y tenían contenido Anti India de ISIS. |
| Armed Serbian Anti Terrorism Police Bust in on Belgrade's Arts and Performance District Global Voices | Irrupción de la policia antiterrorista Serbia en el distrito de las artes de Belgrado |
| Trinidad Tobago Law Students Create Anti Bullying Campaign Global Voices | Estudiantes de Derecho de Trinidad y Tobago crean una campaña contra el acoso escolar |
| The presence of Israeli Bahraini leaders at an anti terrorism demo makes it largely meaningless.State terrorism must be rejected! Paris Mohamed El Dahshan ( eldahshan) January 11, 2015 | La presencia de los líderes de Israel y Bahréin en la manifestación anti terrorista le quita el sentido en gran parte al evento. Hay que censurar el terrorismo de estado! |
| More ominously, in a move reminiscent of Stalin, Putin has initiated a new anti extremism law, according to which anyone can be accused of terrorism, espionage, being a foreign agent, or disseminating hatred. | Putin dio incluso un paso más preocupante y con reminiscencias de Stalin la aprobación de una nueva ley antiextremista que permite acusar a cualquier persona de terrorismo, espionaje, colaboración con potencias extranjeras o incitación al odio. |
| And it will strengthen the national anti terrorism effort, which Modi previously denounced as an assault on Indian federalism. | Y, ahora este impuesto va a ir a fortalecer los esfuerzos antiterroristas nacionales, que anteriormente habían sido denunciados por Modi como un asalto al federalismo de la India. |
| At an anti terrorism protest on Wednesday, a protester holds banner which reads No to human rights with terrorists. | En una manifestación contra el terrorismo el miércoles 19 de marzo, una manifestante sostiene una pancarte que dice No a los derechos humanos para terroristas. |
| Though they have yet to be brought to trial, the bloggers have been charged under the Anti Terrorism Proclamation. | A pesar de que aún no han sido llevados a juicio, los blogueros han sido acusados en virtud de la Proclamación contra el Terrorismo. |
| Ending CIA caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti Western hatred that fuels today s terrorism. | Poner fin al caos causado por la CIA contribuiría en gran medida a cortar la inestabilidad, la violencia y el odio antioccidental que aviva el terrorismo actualmente. |
| Summit Meeting of the Shanghai Cooperation Organization for the establishment of the Regional Anti Terrorism Structure, Tashkent, 17 June 2004 | Reunión en la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai para el establecimiento del Organismo Regional de Lucha contra el Terrorismo, Tashkent, 17 de junio de 2004 |
| They recall that Obama himself was an amateur and that he had to water down his wine concerning anti terrorism. | Recuerdan que el propio Obama era un aficionado y que tuvo que aflojar el pistón en materia de lucha contra el terrorismo. |
| Talk Show Inspires 1 Million Callers to Protest India's Anti Gay Law Global Voices | Programa de entrevistas inspira a más de un millón de televidentes a llamar y protestar contra ley anti gay india |
| Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, | Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el Estado de derecho, incluso en respuesta al terrorismo y al temor del terrorismo, |
| Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, | Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el Estado de derecho, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo, |
| Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, | Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el imperio de la ley, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo, |
| Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, | Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como el estado de derecho, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo, |
| Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, | Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y libertades fundamentales, así como el estado de derecho, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo, |
| Ugandan Singer Faces Possible Arrest Under Anti Pornography Law After Boyfriend Leaks Nude Photos Global Voices | Una cantante ugandesa enfrenta un posible arresto según la ley contra la pornografía |
| On March 4 he was taken to the prosecutor's office by anti extremist law enforcement officers. | El 4 de marzo fue llevado por agentes antiextremismo ante la fiscalía. |
| Terrorism aside, wouldn t they worry if Islam came to have a growing influence on British law and politics? | Independientemente del terrorismo, no se preocuparían ellos si el islam llegase a tener una creciente influencia en la política y las leyes británicas? |
| Terrorism | Terrorismo |
| Ben Aicha was referring to a counter terrorism draft law set to replace the 2003 law enacted by the former regime of Zine el Abidine Ben Ali. | Ben Aicha se refería a un proyecto de ley antiterrorista que se supone debe reemplazar a la ley de 2003 promulgada por el antiguo régimen de Zine el Abidine Ben Ali. |
| Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy everywhere. | Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy en todos lados. |
| Russell Travers, Deputy Director of the Information Division at the National Anti Terrorism Centre, has been appointed as a special representative, the White House announced. | Russell Travers, director adjunto de distribución del Centro Nacional contra el terrorismo, fue nombrado encargado excepcional, anunció la Casa Blanca. |
| Ironically, at the time of the attack members of the parliament, housed right next to the Bardo Museum, were debating the new anti terrorism legislation. | Irónicamente, en el momento del ataque los miembros del Parlamento, que se encuentra junto al Museo del Bardo, estaban debatiendo la nueva legislación antiterrorista. |
| When Uganda passed an anti pornography law in 2013, questions were raised about how it would be applied. | Cuando Uganda aprobó una ley contra la pornografía en 2013, surgió la pregunta de cómo se aplicaría. |
| Singapore Blogger Who Criticized Court Case of Anti Gay Sex Law Fined for Scandalizing the Judiciary Global Voices | Blogger fue multado en Singapur por criticar caso de la ley contra la homosexualidad |
| And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe. | Y, los partidos populistas de derecha e izquierda que son anti UE, anti euro, anti migrantes, anti comercio, y anti mercado se hacen cada vez más fuertes a lo largo de toda Europa. |
| 1. Affirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law | 1. Afirma que los Estados deben cerciorarse de que las medidas que se adopten para combatir el terrorismo cumplan con sus obligaciones con arreglo al derecho internacional, en particular con las normas internacionales de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho internacional humanitario |
| 1. Reaffirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law | 1. Reafirma que los Estados deben cerciorarse de que las medidas que se adopten para combatir el terrorismo estén en consonancia con las obligaciones que les incumben con arreglo al derecho internacional, en particular las normas internacionales relativas a los derechos humanos y a los refugiados y el derecho humanitario |
| Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles, | Reafirmando que las medidas para mejorar la seguridad y luchar contra el terrorismo deben aplicarse de conformidad con el derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho de los refugiados, y los principios democráticos, |
| 1. Reaffirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law | 1. Reafirma que los Estados deben cerciorarse de que las medidas que se adopten para combatir el terrorismo están en consonancia con las obligaciones que les incumben con arreglo al derecho internacional, en particular las normas internacionales relativas a los derechos humanos y a los refugiados y el derecho humanitario |
| 1. Reaffirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law | 1. Reafirma que los Estados deben cerciorarse de que las medidas que se adopten para combatir el terrorismo estén en consonancia con sus obligaciones en virtud del derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario |
| The Russian anti piracy law took effect on August 1, 2013, and was met with opposition in the RuNet. | La ley anti piratería rusa entró en vigencia el 1 de agosto de 2013, y fue recibida con oposición en la RuNet. |
| fight terrorism | luchar contra el terrorismo |
| Arvind Gupta, head of Information Technology for India's ruling Bharatiya Janata Party, tweeted to clarify that the sites were blocked as advised by the Anti Terrorism Squad. | Arvind Gupta, director de Tecnología de la Información en el gobernante Partido Popular Indio, tuiteó para aclarar que los sitios web fueron bloqueados según las indicaciones del Escuadrón Antiterrorista. |
| Affirming that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with all their obligations under international law and adopt such measures in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, | Afirmando que los Estados deben cerciorarse de que las medidas que adopten para luchar contra el terrorismo cumplan todas las obligaciones que les incumben con arreglo al derecho internacional y adoptar esas medidas de conformidad con el derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario, |
| justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) | justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial) |
| Affirming that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with all their obligations under international law and should adopt such measures in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, | Afirmando que los Estados deben cerciorarse de que las medidas que adopten para luchar contra el terrorismo cumplan todas las obligaciones que les incumben con arreglo al derecho internacional y adoptar esas medidas de conformidad con el derecho internacional, en particular las normas relativas a los derechos humanos y a los refugiados y el derecho humanitario, |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations, | Reafirmando que todas las medidas contra el terrorismo deben ajustarse estrictamente al derecho internacional, incluidas las normas y obligaciones internacionales de derechos humanos, |
Related searches : Anti-terrorism Law - Anti-terrorism Act - Anti-terrorism Measures - Anti-drug Law - Anti-racketeering Law - Anti-monopoly Law - Anti Competition Law - Anti-discrimination Law - Anti Spam Law - Anti-fraud Law - Anti-terror Law - Terrorism Act - Biological Terrorism - Chemical Terrorism
