Traducción de "another question concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Another - translation :

Question - translation :

Palabras clave : Otros Oportunidad Manera Forma Persona Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
The interesting question concerns the consequences of this.	La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto.
The first concerns Question Time to the Council.	La primera se refiere al turno de pre guntas al Consejo.
The first point concerns the difficult question of staff.	LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo va a votar a favor de la segunda lectura y a ampliar el marco financiero.
I have another question.	Tengo otra pregunta.
So let's ask another question.	Entonces hagámonos otra pregunta.
They will turn upon one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Whereof do they question one another?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
So I'll ask you another question.	Así que les haré la siguiente pregunta
And they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And they will turn to one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy.	La última cuestión se refiere al planteamiento de los candidatos elegidos sobre la ejecución de la política exterior.
The remaining question in such a scenario concerns the role of the US.	La cuestión pendiente en esa situación hipotética se refiere al papel de los EE.UU.
Of what do they question one another?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
Now, let me ask you another question.	Ahora déjenme hacerles otra pregunta.
Answering that question requires that we first answer another question Compared to what?	Para responder a esa pregunta, es necesario que primero respondamos otra quot En comparación con qué? quot
In addition, another question for the OPC arises.	Además aparece una nueva pregunta para la ÚOHS.
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales .
And while I'm at it, I have another question.	Aprovechando el viaje, tengo otra pregunta.
Now, here is another naive advertising man's question again.	Bien, aquí tienen otra pregunta ingenua de publicista,
Another Twitter user from Serbia also raised the question	Otro usuario de Twitter desde Serbia también planteó la pregunta
No one did, but several people re tweeted the question, suggesting many of us had the same concerns.	Nadie sabía nada, pero varias personas re tuitearon la pregunta, dejando ver que muchos de nosotros teníamos las mismas preocupaciones.
The second question concerns possible solutions to the problems that existed between Iraq and Kuwait before the crisis.	MUSCARDINI (NI). (IT) Señor Presidente, quiero formular una enérgica protesta.
Even so We roused them that they may question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
And similarly, We awakened them that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.	Pero, para otro cliente de otra cultura podría ser adecuado para un planteamiento diferente.
The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs.	La segunda pregunta se refiere a cómo y de qué formas deberían los EE.UU. intervenir en los asuntos internos de otros países.
That is an important task because basically it concerns the question of relations between the Community and its citizens.	Esta es una tarea importante, también porque en el fondo subyace el problema de las relaciones entre la Comunidad y sus ciudadanos.
VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr Bandres Molet's question concerns the increase in the greenhouse effect.	Se ha dicho que las Derechas Europeas no existían ya en tanto que grupo oficial de este Parlamento, a raíz de la retirada de los republicanos alemanes.
As such We revived them so that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Perhaps the most critical question about Japan s future concerns its relationship with its neighbors North Korea, South Korea, and China.	Tal vez la pregunta más importante sobre el futuro de Japón concierne la relación con sus vecinos Corea del Norte, Corea del Sur y China.
As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.	Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), esta cuestión ocupa un lugar central entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.
As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.	Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), ésta es una cuestión esencial entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.
And in like manner We awakened them that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Another problematic development concerns the ICT ministry s full throated support for both SHOMA (the national internet) and intelligent filtering.	Otro problema deriva del notorio apoyo del ministro de TIC al SHOMA (Internet nacional) y al filtrado inteligente.
This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.	No es una cuestión de territorio, fronteras y petróleo nada más, sino que también concierne al equilibrio de poder dentro de Irak.
But first, we have to ask another question, which is, What is color for?	Pero primero tenemos que hacer otra pregunta, que es para qué sirve el color?
And even so We raised them up again that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Likewise, We roused them in a miraculous way that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
Another question which I want to indicate here that particularly concerns the European par liamentary institutions, as it does the Community the political Community and the CSCE of tomorrow is how to coordinate the various parliamentary bodies of panEuropean integration.	El informe Romeos apunta, en nuestra opinión, pro puestas de interés en este sentido la exigencia de definición de los contenidos, titulares y procedimientos del derecho a la autodeterminación como principio básico de relaciones entre los pueblos en el apartado 27 de la propuesta , y la voluntad expresa de que los conflictos internos de los Estados se resuelvan de modo pacífico y negociado en el apartado 34 de la declaración de intenciones .
The only solution open to you, perhaps I migth point out, is to retable your question at another Question Time in two months.	Sin embargo, quisiera dar algunos ejemplos concretos del esfuerzo realizado por el Consejo para forjar un sistema que proporcione la máxima coherencia a las actividades respectivas de nuestras dos instituciones.
Likewise, We awakened them (from their long deep sleep) that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
That concerns me.	Eso me preocupa.

Display this page in English