Traducción de "annexing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The kingdom of Ankole expanded by annexing territory to the south and east. | El reino de Ankole se extendió anexionándose territorio por el sur y por el este. |
| A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. | Sucedieron muchas cosas desde entonces Rusia lanzó una guerra no declarada, ocupando primero y anexando después a Crimea. |
| Indeed, Putin s rationale for annexing Crimea closely resembles Brezhnev s reasoning for invading Afghanistan to confound enemies seeking to surround the country. | De hecho, las razones de Putin para anexionarse a Crimea se parecen mucho a las de Brezhnev para invadir al Afganistán confundir a los enemigos que intentaban rodear al país. |
| This indicates that Anga had initially succeeded in annexing the Magadhas, and thus its borders extended to the kingdom of Matsya country. | Esto indica que inicialmente Anga había logrado anexarse a los magadhas, y por lo tanto sus fronteras se extendían hasta la región Matsia. |
| In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin s aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia s thumb. | Es evidente que el objetivo del Kremlin al anexar Crimea y alentar la violencia separatista en Donbas fue desestabilizar a Ucrania para someterla a Rusia. |
| Wenceslaus managed to negotiate the expansion of Bohemia north of the Danube, annexing territories offered by Duke Frederick in order of forming and maintaining their alliance. | Wenceslao negoció la expansión de Bohemia al norte del Danubio, anexionando territorios ofrecidos por el duque Federico con el fin de mantener su alianza. |
| Indeed, German big businesses have been the main obstacle to imposing the type of systemic sanctions that might have dissuaded Russian President Vladimir Putin from annexing Crimea and continuing to back the insurgency (which Russia itself incited) in eastern Ukraine. | De hecho, las grandes empresas alemanas fueron el principal obstáculo a la imposición de sanciones sistémicas como las que tal vez hubieran disuadido al presidente ruso Vladímir Putin de anexar Crimea y seguir apoyando a la insurgencia en el este de Ucrania (alentada por la misma Rusia). |
| Paradoxically, the discerning Palestinian observer may find comfort in America s failure to stop Israel from expanding its settlements (and thus effectively annexing a growing share of Palestinian land), for it ends the charade on which the peace process has been based. | Paradójicamente, el observador palestino perspicaz puede sentir regocijo por el fracaso de los Estados Unidos para frenar la expansión de los asentamientos israelíes (y por ende, la anexión efectiva de una proporción creciente de territorio palestino), puesto que esto acaba con la farsa en la que se había sustentado el proceso de paz. |
| He is using force, armed aggression, annexing a sovereign State, violating diplomatic privileges and immunities, violating the Red Cross conventions on protection of civilian populations, foreign nationals in particular, and holding out the threat of using weapons of mass destruction, chemical weapons in particular, contrary to the rules of war. | En cuan to a las evacuaciones de lodos al mar, quiero insistir en la suma importancia de poner fin a este tipo de prácticas, y en que, mientras se sigan realizando, es preciso someterlas a un estricto control. |
| It is a question of remaining absolutely firm, of using all means of pressurizing and isolating Iraq to induce it to put to rights the act of aggression it committed by attacking and annexing Kuwait, and of preparing, once law and order has been restored, political and economic solutions which appear useful and advantageous to Iraq also. | Esta con sideración debe movemos a no escatimar esfuerzos para que el control de la situación en el Golfo quede en manos de la ONU, y para que, con el patrocinio de ésta, se logre poner fin a la crisis. |
