Traducción de "annexation of crimea" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Annexation - translation :

Palabras clave : Anexión Crimea Schleswig Impusieron Silverlings Crimea Indo-china Combatí Península Ucrania

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Another blogger, who supported Russia's annexation of Crimea, admitted	Otro bloguero, que apoya la anexión de Crimea a Rusia, admitió
Russia s annexation of Crimea in March 2014 seized 4 of Ukraine s GDP.	La anexión de Crimea por Rusia en marzo de 2014 arrebató a Ucrania el cuatro por ciento de su PIB.
So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea?	Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia?
The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately.	La estrategia resultante, comenzando por la anexión de Crimea, aportó resultados casi inmediatamente.
Official unemployment now stands at over 10 , compared to 7.3 before Russia s occupation and annexation of Crimea.	Las cifras oficiales del desempleo superan el 10 , en comparación con el 7.3 previo a la ocupación y anexión de Crimea de parte de Rusia.
Though she enthusiastically supports Russia's annexation of Crimea, Polina Dubinina openly criticizes Moscow's actions in the Donbas.	Aunque Polina Dubinina apoye entusiastamente la anexión de Crimea y Rusia, critica abiertamente las acciones de Moscú en el Donbas.
GV You are in Sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of Crimea.	GV Usted se encuentra en Sevastopol ahora para realizar un reportaje del primer aniversario de la anexión a Crimea.
Last year, the distraction was the annexation of Crimea, followed by the encouragement of pro Russia separatists in eastern Ukraine.	El año pasado, la distracción era la anexión de Crimea, seguida del apoyo a los separatistas pro Rusia en el este de Ucrania.
Likewise, he justified Russia s annexation of Crimea and invasion of parts of eastern Ukraine by emphasizing their substantial ethnic Russian populations.	De la misma manera, Putin justificó la anexión de Crimea y la invasión de zonas del este de Ucrania por parte de Rusia haciendo hincapié en sus importantes poblaciones rusas étnicas .
This rules out our recognition at any time and in any form of Russia s annexation of Crimea and occupation of Donbas.	Esto descarta de plano nuestro reconocimiento en cualquier momento y de cualquier manera de la anexión rusa de Crimea y la ocupación de Donéts.
BRUSSELS For Europe, the defining event of 2014 was Russia s annexation of Crimea and military intervention in eastern Ukraine s Donbas region.	BRUSELAS En Europa, el evento definitorio del año 2014 fue la anexión de Crimea a Rusia y la intervención militar en la región Donbass, ubicada en el este de Ucrania.
As far as I know she didn t make any statements supporting the annexation of the Crimea or the division of Ukraine.	Hasta donde yo sé, no realizó ninguna declaración apoyando la anexión de Crimea o la división de Ucrania.
As soon as Ukraine s then President Viktor Yanukovych fled Kyiv, Russian President Vladimir Putin began engineering the annexation of Crimea.	Tan pronto como el entonces Presidente de Ucrania, Víctor Yanukovich, huyera de Kiev, el Presidente ruso Vladimir Putin empezó a planear la anexión de Crimea.
Also, Russia's own imploding economy, not to mention Lukashenko's refusal to endorse the annexation of Crimea, jeopardizes this one remaining lifeline.	Además, la economía implosiva propia de Rusia, sin mencionar la oposición de Lukashenko para aprobar la anexión de Crimea, pone en riesgo el continuo sustento.
The law, enacted just a month after Russia s annexation of Crimea, was undoubtedly intended to provide a legal basis for expediting the citizenship application process for residents of Crimea and the rest of eastern Ukraine.	El objetivo de la ley, que se promulgó apenas un mes después de la anexión de Crimea a Rusia, era claramente dar fundamentos jurídicos para acelerar el proceso de solicitud de ciudadanía para los residentes de Crimea y el resto de Ucrania oriental.
One of the consistent trends noted throughout the series is how Russia's annexation of Crimea politicized bloggers in the region and throughout Ukraine.	Una de las características que más se ha observado en el ciclo es la politización de los blogueros de la región y de toda Ucrania tras la anexión de Crimea a Rusia.
Young woman looks at photos at a flashmob for the anniversary of annexation of Crimea by Russia in downtown Kyiv, on February 28, 2015.	Joven observando las fotos de un flashmob por el aniversario de la anexión de Crimea a Rusia en el centro de Kiev el 28 de febrero de 2015.
In Putin s speech following the annexation of Crimea, he charged that the West s refusal to engage in dialogue left Russia with no choice.	En su discurso posterior a la anexión de Crimea, Putin acusó a Occidente de negarse a participar en el diálogo y afirmó que eso dejó a Rusia sin alternativas.
The companies are complying with the sanctions under a US presidential order imposed on Crimea in protest at Russia s annexation of the peninsula.	Las compañías se quejan de las sanciones bajo la orden presidencial de los EE. UU. impuesta en Crimea, en protesta por la anexión de la península a Rusia.
When public support for Putin s annexation of Crimea wanes as it will his failings will shine more starkly in the light of the MH17 catastrophe.	Cuando decaiga como decaerá el apoyo público a la anexión de Crimea por parte de Putin, sus fallos resultarán más evidentes a la luz de la catástrofe del MH17.
But one question has largely escaped thorough examination what Russia s annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine indicates about the European Union s foreign policy.	Significativamente, en esta profusión de reflexiones ha faltado un examen exhaustivo de lo que la anexión rusa de Crimea y la invasión del Este de Ucrania indican sobre la política exterior de la Unión Europea.
According to the independent Levada Center, Putin s approval rating increased from 65 in January to 80 in March, immediately after Russia s annexation of Crimea.	Según el independiente Centro Levada, el porcentaje de aprobación de Putin aumentó del 65 por ciento en enero al 80 por ciento en marzo de este año, inmediatamente después de la anexión de Crimea por Rusia.
Russia s economy has already been reeling under Western sanctions imposed in response to the Kremlin s annexation of Crimea and continued aggression in eastern Ukraine.	La economía de Rusia ya viene tambaleándose como consecuencia de las sanciones occidentales impuestas en respuesta a la anexión de Crimea por parte del Kremlin y la agresión continua en el este de Ucrania.
Investors holding high yielding bonds many of them bought at heavy discounts after Russia s annexation of Crimea last year are demanding to be paid in full.	Los inversores que son titulares de bonos ucranianos de alto rendimiento muchos de los cuales fueron comprados con grandes descuentos después de la anexión rusa de Crimea, el año pasado están exigiendo que el país les pague por dichos bonos en su totalidad.
Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the Russian regions in its report for the first time since its annexation by Russian forces.	De manera controvertida, este año Yandex incluyó a Crimea como una de las regiones rusas en su informe por primera vez desde que fue anexada por las fuerzas rusas.
In his New Year greeting, he boasted about the annexation of Crimea and the successful Winter Olympics in Sochi, carefully avoiding any reference to the economy.	En su Saludo de Año Nuevo, se jactó de la anexión de Crimen y del éxito de los Juegos Olímpico de Invierno celebrados en Sochi y evitó cuidadosamente referencia alguna a la economía.
Add to that America s weak response to Russia s annexation of Crimea, and it is no wonder that Israeli and Palestinian leaders have dismissed its peace overtures.	Si sumamos a eso la débil respuesta estadounidense frente a la anexión rusa de Crimea, no sorprende que los líderes israelíes y palestinos hayan desestimado sus tentativas de paz.
The annexation of Crimea and continuing destabilization of Ukraine advance his broader ambition of resurrecting Russia s cultural and political dominance in Eurasia and much of the former Soviet space.	La anexión de Crimea y la desestabilización continua de Ucrania son herramientas de su ambición más amplia revivir el dominio cultural y político de Rusia en Eurasia y gran parte del espacio de la ex Unión Soviética.
Valeriya (born Alla Yurievna Perfilova) and Kobzon (Iosef Kobzon), were among 500 Russian artists who signed an open letter in support of Putin s annexation of Crimea last March.	Valeriya (cuyo nombre real es Alla Yurievna Perfilova) y Kobzon (Iosef Kobzon), estuvieron entre los 500 artistas rusos que firmaron una carta abierta en apoyo a la anexión de Crimea por parte de Putin el pasado marzo.
Gattarov claimed the Internet was currently ruled by the West, citing the example of recent US economic sanctions imposed on Crimea in protest of Russia s annexation of the peninsula.	Gattarov señaló que en la actualidad es Occidente quien gobierna Internet y ponía como ejemplo la reciente sanción económica que EE. UU. había impuesto a Crimea como protesta a la anexión de la península por parte de Rusia.
Duma deputy Ilya Ponomarev, the only man in Russia s parliament to vote against the annexation of Crimea, also threw his support behind the rally for Belov, tweeting	El miembro de la Duma, Ilya Ponomarev, el único hombre en el parlamento ruso que votó en contra de la anexión de Crimea, también dio su apoyo al mítin por Belov, tuiteando
It's become increasingly difficult to find reliable information about Eastern Ukraine, after Russian's annexation of Crimea and its role supporting the militants now fighting in Donetsk and Luhansk.	Se está haciendo cada vez más difícil encontrar información confiable acerca del este de Ucrania, luego de la anexión rusa de Crimea y su rol de apoyo a los militantes que ahora luchan en Donetsk y Luhansk.
Hamstrung by almost farcical levels of corruption and underfunding, the army was caught off guard, first by Russia's annexation of Crimea, then by the uprising in Donetsk and Luhansk regions.	El ejército, paralizado por niveles casi ridículos de corrupción y falta de financiamiento, fue sorprendido primero por la anexión rusa de Crimea y luego por el levantamiento en las regiones de Donetsk y Lugansk.
2 on the annexation of	Resolución común (2) sobre la anexión de Kuwait por Irak.
More recently, he was a guiding hand behind Russia s invasion of Ukraine and annexation of Crimea, inspiring the feverish media campaigns that have delivered near universal public support for these moves.	Más recientemente, fue una guía detrás de la invasión de Ucrania y la anexión de Crimea por parte de Rusia, inspirando las campañas mediáticas encendidas que generaron un respaldo público prácticamente universal a estas medidas.
Indeed, earlier this year in April, President Putin secreted bestowed this award on 300 pro Kremlin journalists for their objective coverage of the events leading up to Russia s annexation of Crimea.	De hecho, en abril de 2014, el presidente Putin le otorgó en secreto este galardón a 300 periodistas pro Kremlin por su cobertura objetiva de los sucesos preliminares a la anexión rusa de Crimea.
Yet, though Russia s WWII allies were from Europe and North America, no Western leaders will attend the commemoration a reflection of the West s disapproval of Putin s invasion of Ukraine and annexation of Crimea.	Sin embargo, aunque los aliados rusos en la Segunda Guerra Mundial eran europeos y estadounidenses, no habrá líderes occidentales en la conmemoración un reflejo de la desaprobación de Occidente a la invasión por Putin de Ucrania y su anexión de Crimea.
Autonomous Republic of Crimea	República de Crimeaukraine. kgm
Before Russia's annexation of Crimea, it argued that the United States had hired snipers to fire at pro Western protesters in Kyiv in order to blame Russia for their deaths.	Antes de la anexión de Crimea por Rusia, el Kremlin afirmó que los Estados Unidos habían contratado francotiradores para que dispararan contra las personas que se manifestaban a favor de Occidente en Kiev a fin de culpar a Rusia de sus muertes.
Last May, shortly after the annexation of Crimea, Russia announced a 400 billion deal to supply 38 billion cubic meters (bcm) of gas to China annually for 30 years, beginning in 2019.	En mayo pasado, poco después de la anexión de Crimea, Rusia anunció un acuerdo de suministro anual de 38 mil millones de metros cúbicos de gas a China por un valor de 400 mil millones de dólares, para los próximos treinta años a partir de 2019.
The power of such an approach can be seen in Russia, where Western sanctions, imposed following Putin s annexation of Crimea, are the main factor limiting the pro Russian rebels incursion in eastern Ukraine.	Se puede ver el poder de ese planteamiento en Rusia, donde las sanciones occidentales, impuestas a raíz de la anexión de Crimea por Putin, son el factor principal que limita la incursión de los rebeldes prorrusos en la Ucrania oriental.
Andrievska herself was previously an editor at the Center for Investigative Journalism and still writes for the center, but from Kyiv, where she moved from Crimea following Russia s annexation.	Andrievska también fue editora del Centro para el Periodismo de Investigación, para el cual todavía escribe pero desde Kiev, donde se mudó después de la anexión de Crimea a Rusia.
central Crimea	Centro de Crimea
His 63 65 approval rating prior to the annexation of Crimea appeared high by Western standards, but was low compared to his previous record and dangerously close to levels that would threaten his leadership.	Su porcentaje de aprobación de entre el 63 y el 65 por ciento anterior a la anexión de Crimea parecía importante en comparación con los niveles europeos, pero era bajo en comparación con el máximo anterior y peligrosamente cercano a niveles que amenazarían su posición de dirigente.
The protests brought a change of power, but also resulted in scores of wounded and dead, and were followed by Russia's annexation of Crimea and an ongoing conflict in Eastern Ukraine, in which Russia is also involved.	Las protestas provocaron un cambio en el poder, pero también ocasionaron gran cantidad de heridos y muertos y fueron seguidas por la anexión de Crimea a Rusia y el conflicto en curso en el este de Ucrania, en el que Rusia también está involucrado.

Display this page in English