Traducción de "animosity" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Animosity - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ilyas claims that Soludo has a personal animosity against Okonjo Iweala | Ilyas afirmó que Soludo tiene animosidad personal contra Okonjo Iweala |
| The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity. | La ideología dominante del régimen no era el marxismo leninismo sino la sospecha y la animosidad. |
| And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. | Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| Whoever commits murder out of animosity and injustice will be burnt in hell fire. | A quien obre así, violando la ley impíamente, le arrojaremos a un Fuego. |
| And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. | Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| That tends to shield them from the sudden public displays of animosity against officialdom that are common throughout China. | Esto tiende a protegerlas de las repentinas demostraciones públicas de animosidad contra la burocracia, que son comunes en todas partes de China. |
| And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. | No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| Signs of animosity from their mouths have already become audible, but what they hide in their heads is even worse. | El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. |
| This whipped up animosity among Europe s peoples and provided ammunition for radical parties of all stripes, severely damaging the European integration process. | Con ello se creó animosidad entre los pueblos de Europa y se proporcionaron armas a partidos radicales de toda clase, lo que dañó gravemente el proceso de integración europea. |
| Do not let the hostility of a group of people keep you away from the Sacred Mosque or make you express animosity. | Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. |
| And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. | Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| The animosity of the 1980s and 1990s, when U.S. Japan relations were marked by a series of trade wars, has all but vanished. | La animosidad de la década de los 80 y 90, cuando las relaciones entre EE. UU. y Japón se vieron marcadas por una serie de guerras comerciales, casi ha desaparecido. |
| And none differed over the Scripture except those who were given it after the clear proofs came to them out of jealous animosity among themselves. | Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. |
| The latter is not harbouring hostility or animosity of any kind towards the people of Iraq, for whom it wishes a peaceful and prosperous future. | En los demás países la situación es todavía bastante negativa y se han realizado cálculos que parte de aproximadamente 350 mil millones de marcos. |
| Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. | El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá. |
| We have induced hatred and animosity among them which will remain with them until the Day of Judgment when God will tell them about what they had done. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| Animosity among Europeans is at an all time high, with Greeks and Germans, in particular, having descended to the point of moral grandstanding, mutual finger pointing, and open antagonism. | La animosidad entre los europeos nunca había sido mayor y los griegos y los alemanes, en particular, han llegado hasta el extremo de caer en el pavoneo moral, el señalarse mutuamente con el dedo y el antagonismo a las claras. |
| People in the western world often believe that the animosity is born out of centuries old clashes of civilization, Fukuyama style and would look at the conflict through a specific geopolitical lens. | La gente en occidente a menudo piensa que la hostilidad surge de enfrentamientos entre civilizaciones de antigüedad centenaria, al estilo de Fukuyama y estudiaría el conflicto desde un punto de vista geopolítico específico. |
| Satan only seeketh to breed animosity and spites among you by means of wine and gambling and would keep you from the remembrance of Allah and from prayer will ye not then desist? | El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá. Os abstendréis, pues? |
| God will humiliate them on the Day of Judgment and ask them, Where are the idols which you had considered equal to Me and which were the cause of hostility and animosity among you? | Luego, el día de la Resurrección, Él les avergonzará y dirá Dónde están Mis asociados, sobre los que discutíais? |
| More problematic, Israel s actions in Gaza probably increased its vulnerability to terrorist attacks, not only by fueling animosity toward Israel, but also by suggesting that Netanyahu s government will most likely discredit itself with its response. | Lo más problemático es que las acciones de Israel en Gaza probablemente hayan aumentado su vulnerabilidad a los ataques terroristas, no sólo al generar más animosidad en su contra, sino al sugerir que es muy plausible que el gobierno de Netanyahu se desacredite con su respuesta. |
| Recognizing that interreligious dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence, | Reconociendo que el diálogo y la comprensión entre las religiones, incluida la conciencia de las diferencias y las coincidencias entre los pueblos y las civilizaciones, contribuyen a la solución pacífica de conflictos y controversias y reducen las posibilidades de que se generen animosidad, enfrentamientos e incluso violencia, |
| Say, God has the power to send torment on you from above or below your feet, or to divide you into different groups quite hostile to one another, and make you suffer from each other's animosity. | Di Él es el Capaz de enviaros un castigo de arriba o de abajo, o de desconcertaros con partidos diferentes y haceros gustar vuestra mutua violencia . |
| Instead, these clashing narratives created a deleterious spiral, fanning the flames of animosity and leading to the election of a left wing government in Greece with a mandate to oppose austerity with disastrous results for both sides. | Pero al contrario, estas narrativas enfrentadas crearon una espiral nociva, avivando las llamas de la animadversión y conduciendo a la elección de un gobierno de izquierda en Grecia al cual se dio un mandato oponerse a la austeridad con resultados desastrosos para ambos lados. |
| And from those who say, We are Christians We took their covenant but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. | Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| Beyond the sombre mourning of the occasion, there was much hope evident in Kurds, Armenians and Turks who want to set aside the animosity of the past and build a country that can accept its history and begin anew. | Más allá del sombrío luto por la ocasión, hubo mucha esperanza evidente en kurdos, armenios y turcos que quieren dejar a un lado la animosidad del pasado y construir un país que pueda aceptar su historia y empezar de nuevo. |
| You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers to be the Jews and those who associate others with Allah and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, We are Christians. | Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos . |
| We have denied you, and there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allah alone except for the saying of Abraham to his father, I will surely ask forgiveness for you, but I have not power to do for you anything against Allah. | Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! No es de imitar, en cambio, Abraham cuando dijo a su padre He de pedir perdón para ti, aunque no pueda hacer nada por ti contra Alá. |
| His support to the Plan de Tuxtepec and Porfirio Díaz, followed by his efforts of raising an army from the local population to attempt another coup d'etat in favor of Díaz and sheltering the then fugitive General, earned him the animosity of Juárez and his successor to the Presidency, Sebastián Lerdo de Tejada. | Su apoyo al Plan de Tuxtepec y Porfirio Díaz, seguido por sus esfuerzos de formar un ejército con la población local para intentar otro golpe de Estado a favor de Díaz y dar refugio a la entonces prófugo general, le valió la enemistad de Juárez y su sucesor a la Presidencia, Sebastián Lerdo de Tejada. |
| Affirming the need for all States to continue international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the targeting of different religions and cultures,As recognized also in Security Council resolution 1624 (2005). contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence, | Afirmando la necesidad de que todos los Estados prosigan la acción internacional para mejorar el diálogo y ampliar el entendimiento entre civilizaciones en un esfuerzo por prevenir que se atente contra las religiones y culturas diferentesComo se reconoce también en la resolución 1624 (2005) del Consejo de Seguridad., contribuir a la solución pacífica de conflictos y controversias y reducir las posibilidades de que se generen animosidad, enfrentamientos e incluso violencia, |
Related searches : Animosity Against - Animosity Towards
