Traducción de "anguish" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Anguish - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And anguish will be heaped upon anguish | y se junte una pierna con otra, |
| Ah, the anguish for the bondmen! | Pobres siervos! |
| He hid his anguish with a smile. | Él ocultaba su angustia con una sonrisa. |
| Surely that day will be a day of anguish, | ése será, entonces, un día difícil |
| We heard his cry, and saved him from the anguish. | Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación. |
| And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers. | Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. |
| Then we heard his prayer and saved him from the anguish. | Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación. |
| He replied 'I complain to Allah of my anguish and sadness. | Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. |
| And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels. | Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. |
| He said, I complain of my anguish and grief only to Allah. | Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. |
| My soul is also in great anguish. But you, Yahweh how long? | También mi alma está muy turbada y tú, oh Jehovah, hasta cuándo |
| Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish | Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. |
| He said I only complain of my anguish and my sorrow to God. | Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. |
| These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us. | Estos vínculos invisibles que encandilan, estas transfiguraciones, su angustia, que nos sostienen. |
| Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. | Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia |
| At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale. | Delante de él tiemblan los pueblos, y palidecen todos los semblantes |
| And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided. | Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! |
| You will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith. | Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. |
| Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! | Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza |
| Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights. | Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia |
| In that case We would have made you taste a double anguish of life and a double anguish of death, and then you would not have been able to find a helper against Us for yourself. | Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. |
| But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians. | Pero los que más la detestan son los palestinos. |
| Warn them of that Day of Anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve. | Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen. |
| Whenever in their anguish they try to get out of it, they are restored to it. | Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. |
| When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. | Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro |
| JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Mr President, I appreciate the anguish of our rapporteur very well. | Somos equitativos, no es así, colega Vecchi? |
| My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. | Ay, mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las paredes de mi corazón. Se conmociona mi corazón dentro de mí. No callaré, oh alma mía, porque lo que has oído es el sonido de la corneta, el pregón de guerra |
| And indeed it (this Quran) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection). | Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. |
| They will spend it, then it will become an anguish for them, then they will be conquered. | La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos. |
| They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish. | Han engañado a estas personas, a las que les ha costado mucho dinero y mucha angustia emocional. |
| Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle. | Le aterran la tristeza y la aflicción lo abruman como un rey listo para el ataque |
| I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart. | Estoy debilitado y totalmente molido gimo a causa de la conmoción de mi corazón |
| Warn them of the coming day inevitable, when hearts would jump to the throats, filling them with anguish. | Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. |
| Then you slew a soul, whereupon We delivered you from anguish, and We tried you with various ordeals. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| (Remember) when you killed a man We saved you from anguish and tested and steeled you (in other ways). | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| There they shall groan with anguish and the din and noise in Hell will not let them hear anything. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| Trouble and anguish shall make him afraid they shall prevail against him, as a king ready to the battle. | Le aterran la tristeza y la aflicción lo abruman como un rey listo para el ataque |
| Warn thou them of the day of anguish, when the matter shall be determined, and they yet heedless and unbelieving. | Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen. |
| Thus will Allah show them their own deeds as anguish for them, and they will not emerge from the Fire. | Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! |
| oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek. | tribulación y angustia sobre toda persona que hace lo malo (el judío primero, y también el griego) |
| When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you. | cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile | tribulación y angustia sobre toda persona que hace lo malo (el judío primero, y también el griego) |
| He said, 'I make complaint of my anguish and my sorrow unto God I know from God that you know not. | Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. Pero sé por Alá lo que vosotros no sabéis... |
| He said I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not. | Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. Pero sé por Alá lo que vosotros no sabéis... |
| Whenever in anguish they will try to come out of hell they will be returned therein to suffer the burning torment. | Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena! |
Related searches : Mental Anguish - In Anguish - Anguish Over - Cry Of Anguish - Anguish Of Mind - Be In Anguish
