Traducción de "and thus ensure" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clearing and settlement in SEPA will thus be designed to ensure the reachability of all euro area banks | Por tanto , el marco de compensación y liquidación en el ámbito de la SEPA estará diseñado para garantizar la accesibilidad a todas las entidades bancarias de la zona del euro |
| And it has the authority to bolster the ECB s credibility and thus its efforts to ensure future price stability and prevent financial contagion. | Y tiene la autoridad para apuntalar la credibilidad del BCE y así sus esfuerzos por asegurar una estabilidad de precios futura e impedir un contagio financiero. |
| It is the only way to ensure that merit trumps favoritism and thus to end the country s colossal misallocation of resources. | Es el único modo de asegurar que el mérito valga más que el favoritismo y así poner fin al colosal derroche de recursos del país. |
| Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic. | Las reglas internacionales vinculantes son, por lo tanto, fundamentales para garantizar la seguridad de un tráfico aéreo comercial que crece a pasos agigantados. |
| Monetary loosening is vital to prevent growth from slowing further, and thus to ensure economic stability at home and maintain the momentum of recovery worldwide. | La flexibilización monetaria es decisiva para impedir que se aminore aún más el crecimiento y garantizar, así, la estabilidad económica interna y mantener el impulso de la recuperación a escala mundial. |
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo |
| And thus they do. | Así es como hacen. |
| Thus, Cameron s claim that Juncker s election would make it more difficult to ensure the UK s continued EU membership risks becoming a self fulfilling prophecy. | Así, pues, la afirmación de Cameron de que la elección de Juncker haría más difícil garantizar la continuidad del Reino Unido en la UE corre el riesgo de convertirse en una profecía de seguro cumplimiento. |
| thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture | garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola, en especial mediante el aumento de la renta individual de quienes trabajan en la agricultura |
| And thus do they do. | Así es como hacen. |
| And thus do We detail the verses, and thus the way of the criminals will become evident. | Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. |
| economic data and ensure consistency across | economic data and ensure consistency across |
| Thus | Thus |
| Thus! | Ahí tenéis! |
| Thus. | Así fue. |
| Thus. | Así será. |
| We must ensure that labour costs are not unduly increased thus harming competitive positions and, at the same time, we must do our utmos to ensure that the cost of structural changes in the labour market does not fall excessively on any one category or group. | En el conjunto de la Comunidad, se les paga entre un 14 y un 34 menos que a los hombres. Es menos probable que las mujeres sean económicamente activas que los hombres. |
| And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest. | Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote |
| Smb4K now uses a different configuration system. Thus, your old settings are obsolete and you have to reconfigure the application. To ensure a clean transition, the current configuration file will be removed. | Smb4k usa ahora una configuración diferente. Por lo tanto, su configuración anterior es obsoleta y deberá reconfigurar la aplicación. Para asegurarse una transición limpia, la configuración actual será borrada. |
| And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. | Ellos dijeron Mentira! Decláranoslo, por favor! Y él dijo Así y así me habló diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.' |
| And thus We recompense the well doers. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| And Thus We requite the guilty ones. | Así retribuiremos a los pecadores. |
| Thus Adam disobeyed his Lord, and fell. | Adán desobedeció a su Señor y se descarrió. |
| And thus do We recompense the criminals. | Así retribuiremos a los pecadores. |
| And thus do We recompense the wrongdoers. | Así retribuiremos a los impíos. |
| And thus do We save the believers. | Así es como salvamos a los creyentes. |
| And thus will you be brought out. | Así es como se os sacará. |
| And thus proclaim the Message (of Allah)! | y recitan una amonestación! |
| And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done | Acán respondió a Josué diciendo Verdaderamente yo he pecado contra Jehovah Dios de Israel, y he hecho así y así |
| And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel. | Naamán entró y habló a su señor, diciendo Así y así ha dicho la muchacha que es de la tierra de Israel |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | Y los bancos aún continúan siendo no transparentes, y por lo tanto se encuentran en riesgo. |
| During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . The ECB continued to audit the Quality Management Systems operating in the printing works and thus helped to ensure consistent quality . | efectuado muestreos periódicos del aspecto de los billetes . El BCE ha continuado realizando auditorías a los sistemas de control de calidad de las imprentas , contribuyendo así a garantizar un nivel de calidad uniforme . |
| Thus does Allah, the Mighty, the Wise, reveal to you, and (thus He revealed) to those before you. | Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti. |
| They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . | They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) Garantice juicios libres e imparciales |
| Ensure that the resource exists, and try again. | Asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo. |
| In this situation and in order to ensure | Su puesta en marcha debe ser inminente. |
| He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest. | Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote |
| Thus will the pious and devout be rewarded. | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| And thus Allah propoundeth Unto mankind their similitude. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| And thus shall you be brought out (resurrected). | Así es como se os sacará. |
| Thus were they there defeated and brought low. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| And thus We reward the doers of good. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| And do We thus repay except the ungrateful? | No castigamos sino al desagradecido. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | Y así nació DARwIn en 2005. |
Related searches : And Thus - And Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling - And Thus Causes - And Was Thus - And May Thus - And Thus Contribute - And Could Thus - And Thus Allowing - And Thus Cannot