Traducción de "and quite rightly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Quite - translation :

Rightly - translation :

Palabras clave : Bastante Buen Buena Toda Seguro Justamente Correctamente Derecho Exactamente Recuerdo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mr Vittinghoff attacks quite rightly in his Amendments Nos 10 and 13 ?	PANNELLA. (FR) Señor Presidente, ante estos acontecimientos históricos, el Parlamento Europeo en su conjunto ha reaccionado como una Asamblea de ranas que aclaman a su majestad la Historia.
The leghold trap is a hateful instrument and it is quite rightly banned in over sixty countries.	En la enmienda núm. 10 se hace referencia a la Oficina europea de las asociaciones de consumidores, BEUC, que ha expresado su opinión en favor de cierto tipo de sistema de etiquetado.
And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. Spot the loony.	Porque tenían razón de decir que la psicología se trata de encontrar lo que no funciona en ti. Encuentre al loquito.
And rightly so.	Y con razón.
PIERRÔS (PPE). (GR) Mr President, the political and military aspects of the Gulf crisis are quite rightly monopolising our interest and arousing our fundamental indignation.	Respecto a reflejos internos, debemos hacer frente con urgencia al resurgir del europesimismo. Los temores que produce la crisis del Golfo pueden ser utilizados en perjuicio de la profundización de la construcción europea.
Fear Allah, and speak rightly.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,
As the proposal quite rightly points out, the success of the Year of Languages 2001 requires appropriate cooperation between the European Community and the Council of Europe .	Para el éxito del próximo Año Europeo de las Lenguas 2001 es necesaria, como se subraya en la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, una adecuada cooperación de la Comunidad Europea con el Consejo de Europa.
Since his election he has acted in a very decisive manner, as Mr Muntingh has quite rightly said. We need to support that in every way possible.	De igual manera, cabe citar los ejemplos de Bolivia, el Ecuador y Zambia.
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.	Tenían bastante sobrepeso, pantalones de entrenamiento además de un aspecto bastante dócil.
And people are very resistant to ideas, and rightly so.	Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón
These are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
Such are the rightly guided.	Ellos son los que están en la buena dirección.
Those are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
And it is those who are the rightly guided.	Ellos son los que están en la buena dirección.
They have gone astray and were not rightly guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
And He is most knowing of the rightly guided.	Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.	Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos.
And if you obey him, you will be rightly guided.	Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
You are indeed the only wise and rightly guided man!	Tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado .
Parliament has been concerned about this matter, and rightly so.	Sin embargo, seguimos pensando que estamos en la pequeña Europa de la Comunidad que, como se ha demostrado y se ha dicho a lo largo del proceso de unificación alemana, ha jugado y sigue jugando un papel determinante sin estar dotada de aquellos mecanismos esenciales de los que debería gozar.
The Peijs report calls for 200 million, and rightly so.	Así pues, la situación que se ha creado requiere que aclaremos este asunto a fondo, en el plano institucional y en el plano político, con el Consejo.
Of course, rightly or wrongly, the enlarged Bureau and the	Señor Pannella, tengo la carta en mis manos.
And that's quite exciting.	y eso es muy excitante.
And that's quite unique.	Eso es único.
They are the rightly guided ones,	Ésos son los bien dirigidos,
Mr Vasquez Fouz was saying quite rightly, in my opinion that the fires have many causes, one of them being the hidden and scandalous property interests hoping to improve development prospects in certain areas.	En señor Vázquez Fouz se refería y, a mi juicio, con acierto a las múltiples
This is leading in our various countries to what is being called a 'democratic deficit', and as the President of the Commission quite rightly recalled yesterday we wonder where this situation is taking us.	Estamos llegando, dentro de nuestros distintos Esta dos, a lo que unos y otros han denominado un vacío democrático , y como muy justamente recordaba ayer el Presidente de la Comisión, nos preguntamos adonde nos lleva esta situación.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the brutal events that have followed have quite rightly been condemned by world public opinion, in the resolutions of the Security Council and by the European Community itself.	Pero no quiere decir que no contemplemos esta clase de misiones con la mayor reserva, concretamente por dos razones muy claras.
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	Y suena bastante simple, pero en realidad es un trabajo muy, muy grande.
Such are those who are rightly guided,	Ésos son los bien dirigidos,
People such as these are rightly guided	Ésos son los bien dirigidos,
Do you think he is rightly guided,	Te parece que sigue la Dirección
They are cousins, if I remember rightly.	Si mi memoria es correcta, ellos son primos.
They are cousins, if I remember rightly.	Son primos, si no recuerdo mal.
Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise.	Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario.
And first it's quite simple.	La primera es muy simple.
And this is quite interesting.	Y esto es muy interesante.
And that's quite a thought.	Menudo pensamiento.
Well that would be impossible and, rightly, illegal to do in humans.	Bien, eso sería imposible e ilegal en seres humanos.
And Either you, or we, are rightly guided, or in evident error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Some of them are rightly guided, and many of them are transgressors.	Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
follow those who ask no wage of you and are rightly guided.	Seguid a quienes no os piden salario y siguen la buena dirección!
Follow those who ask no recompense of you and are rightly guided.	Seguid a quienes no os piden salario y siguen la buena dirección!
I shall come back to this item in a minute but to return for the moment to the original proposal, the Commission quite rightly has divided the animal waste into two categories high risk and low risk.	La con taminación atmosférica, a la que contribuyen en una medida cada vez mayor los vehículos de motor, ha adquirido unas dimensiones casi insoportables.
She rightly described herself as a conviction politician.	Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones .

Display this page in English