Traducción de "and provided that" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Provided - translation : That - translation :
Ese

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And fear He who provided you with that which you know,
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Do they imagine that the wealth and children We have provided
Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.
Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.
que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones.
And think about the economic value they have provided by that experience.
y piensa en el valor económico que le han dado con esa experiencia.
Eventually sources revealed that some manufacturers provided the gifts and significant discounts.
Al final, las fuentes revelaron que algunos fabricantes fueron los que dieron los juguetes y los descuentos.
I will go provided that the others go.
Iré siempre y cuando los demás vayan.
Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them.
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Those who pray steadfastly, and spend of that which We have provided them,
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
China provided cheap goods that enabled income constrained American consumers to make ends meet, and the US provided the external demand that underpinned Deng Xiaoping s export led growth strategy.
China ofreció productos baratos que permitieron que los consumidores estadounidenses con ingresos restringidos llegaran a fin de mes, y Estados Unidos ofreció la demanda externa que apuntaló la estrategia de crecimiento liderado por las exportaciones de Deng Xiaoping.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente .
Provided, of course, that they comply with the embargo.
Mi voto no quedó registrado.
Reproduction for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
Están permitidas las fotocopias para fines docentes o sin ánimo de lucro , citando la fuente .
It is Allah who has provided you with cattle, some that you ride and some that you eat,
Alá es Quien ha puesto para vosotros los rebaños, para que montéis en unos y de otros os alimentéis,
I will call you up, provided that I have time.
Si tengo tiempo, te marco.
Solving that problem will require fresher thinking than experts and politicians have provided so far.
Resolver este problema requiere de enfoques más innovadores que los propuestos hasta ahora por expertos y políticos.
Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged .
Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , citando la fuente .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged .
Se permite la reproducción para fines docentes y sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged .
Se permite la reproducción para fines docente o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Todo los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Todos los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
Observe que las marcas de tiempo, títulos y descripciones sólo están disponibles si las proporciona la fuente.
who believe in the Unseen, and perform the prayer, and expend of that We have provided them
que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
And verily we are host well provided.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
Provided you with grazing livestock and children
de rebaños e hijos varones,
We provided them with money and clothes.
Les dimos dinero y ropa.
Liquidity provided
Liquidez concedida
Assistance provided
Asistencia prestada
Parliament has already done its part and provided precise indications there must be a parliament that decides, that counts for something and that legislates.
Nuestra Asamblea ya ha cumplido su parte al dar indicaciones concretas al respecto hemos de ser un Parlamento que decida, que cuente y que legisle.
Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . 4
eu Todos los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.
Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
Who perform As Salat (Iqamat as Salat) and spend out of that We have provided them.
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
associations must have proportionate means and resources, meaning that they can receive financial support, including support provided by international assistance, without hindrance from the public authorities, provided that management is at all times transparent.
Las asociaciones deben contar con medios y recursos proporcionados, por lo que podrán recibir apoyos financieros, incluidos los provenientes de las ayudas internacionales, sin ningún tipo de trabas por parte de los poderes públicos, aunque siempre con una gestión transparente.
Who believe in the Unseen, and establish prayer, and out of that wherewith We have provided them expend.
que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
'Eat and drink of that which Allah has provided and do not act evilly in the land, corrupting'
Todos sabían de cuál debían beber. Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.
Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista.
Your Lord has provided a brook that runs at your feet,
Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
When the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated.
Cuando el método científico aportó esa nueva forma y la biología demostró que los microorganismos causan enfermedades, el sufrimiento se alivió.
Riot police provided an immediate and unhesitant response.
La policía antidisturbios intervino rápida y firmemente.
Who has provided you with flocks and children
de rebaños e hijos varones,
decreed their destinies, and provided them with guidance.
Que ha determinado y dirigido,

 

Related searches : Provided That - That Is Provided - That Were Provided - This Provided That - Provided Also That - Provided That This - But Provided That - Provided That Nothing - Provided That Where - However Provided That - Provided That All - Provided Always That - Provided Further That - Provided That Such