Traducción de "and ensure that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ensure that the resource exists, and try again. | Asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo. |
| Ensure that the folder exists and is empty, and try again. | Asegúrese de que la carpeta existe y que está vacía, e inténtelo de nuevo. |
| ensure that the environment is protected and the countryside preserved. | garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural. |
| convergence to ensure that national legislation , | convergence to ensure that national legislation , |
| Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . | Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected | a) Garanticen el respeto y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| We must ensure that we are fully prepared. | Debemos asegurarnos que estamos bien preparados. |
| to ensure that no relevant information is lost | to ensure that no relevant information is lost |
| It shall ensure that these decisions are implemented. | Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. |
| Will he ensure that Community funds are protected ? | Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios? |
| It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic . | Es importante garantizar que los billetes y monedas de euros en circulación son auténticos . |
| Member States shall ensure that the payer shall 1 . | Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 . |
| Member States shall ensure that the payment service 1 . | Los Estados miembros garantizarán que el proveedor 1 . |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. | asegurar al consumidor suministros a precios razonables. |
| It shall ensure that these rules are published.2. | La Comisión publicará dicho reglamento.2. |
| Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . | Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia . |
| Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . | La sencillez y la transparencia facilitan una comprensión correcta de la finalidad de las operaciones de política monetaria . |
| Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . | La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia . |
| The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent . | El banco central debe garantizar que estos mecanismos sean eficaces , además de la rendición de cuentas y la transparencia . |
| (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment | i) Velar por que los defensores de los derechos humanos estén protegidos de los abusos, las amenazas y el hostigamiento |
| economic data and ensure consistency across | economic data and ensure consistency across |
| And China s recently announced urbanization strategy should ensure that cities demographic structure supports intrinsic demand. | Además, la estrategia de urbanización de China que se anunció hace poco debería garantizar que la estructura demográfica de las ciudades resiste la demanda intrínseca. |
| The new Regulation aims to ensure the provision of statistics that are harmonised and complete . | El nuevo Reglamento tiene por objeto garantizar que las estadísticas que se proporcionen estén armonizadas y sean completas . |
| (c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues | c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas |
| We must ensure that the dialogue between the regions and the Community is stepped up. | Por este motivo, el Grupo de los Verdes considera oportuno llamar la atención del Parlamento y de la Comisión acerca de la necesidad de que se apruebe una directiva sobre la and evaluation y la land suitability. |
| The consolidation of information should ensure that it forms the | La unificación de la información debería velar por ser la base de la |
| Our main objective is to ensure that prices remain stable . | Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios . |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | 2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que |
| We need to ensure that it is effectively operated everywhere. | Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. |
| I should be most grateful if you could ensure that. | Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años. |
| Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society, | Consciente también de que la tecnología por sí sola no puede garantizar la seguridad cibernética y que debe darse prioridad a la planificación y gestión de la seguridad cibernética en toda la sociedad, |
| 4. Requests the Secretary General to take the steps necessary to ensure that mobility is not used as an instrument of coercion against staff and to ensure that appropriate monitoring and accountability measures are in place | 4. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para asegurar que la movilidad no se utilice como instrumentos de coacción contra el personal y que asegure que se apliquen las medidas de vigilancia y rendición de cuentas que correspondan |
| 15. Requests the Secretary General to take the steps necessary to ensure that mobility is not used as an instrument of coercion against staff and to ensure that appropriate monitoring and accountability measures are in place | 15. Pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para asegurar que la movilidad no se utilice como instrumento de coacción contra el personal y que asegure que se apliquen las medidas apropiadas de vigilancia y rendición de cuentas |
| 4. Requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages | 4. Pide al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles entre sí y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales |
| So far, central banks have been willing and able to ensure that these periods are temporary and reversible. | Hasta ahora, los bancos centrales han estado dispuestos y han sido capaces de garantizar que estos períodos sean temporales y reversibles. |
| The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct . | El BCE adoptará las medidas adecuadas para garantizar que esos datos y parámetros del sistema son íntegros y exactos . |
| It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . | Este proceso , que tiene por objeto garantizar que los resultados de la evaluación del crédito sean comparables entre los distintos sistemas y fuentes , se desarrollará un año después de que se haya definido el grupo estático . |
| It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed. | Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución. |
| It is to ensure that the Community remains stable throughout the next few months and to ensure that we welcome in a proper way the new citizens of the European Community on 3 October. | Se trata de lograr que la Comunidad siga siendo estable durante los próximos meses, y de conseguir que el 3 de octubre podamos acoger debidamente a los nuevos ciudadanos de la Comunidad Europea. |
| We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. | no tenemos un sistema regulatorio, capaz de garantizar que esa producción sea segura. |
| Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . | Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal . |
| These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . | Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única . |
| They ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions . | Garantizan que el público pueda distinguir los billetes auténticos de las reproducciones . |
| In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... | A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... |
| To ensure that the sentiment would be noticed, Francis tweeted it. | Para velar por que se advirtiera esa opinión, Francisco la tuiteó. |
Related searches : Ensure That - And Ensure - They Ensure That - Can Ensure That - Helps Ensure That - I Ensure That - Must Ensure That - Ensure You That - Shall Ensure That - We Ensure That - Will Ensure That - Ensure That All - Should Ensure That - Ensure That You
