Traducción de "and ensure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

economic data and ensure consistency across	economic data and ensure consistency across
They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .	They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) Garantice juicios libres e imparciales
Ensure that the resource exists, and try again.	Asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo.
In this situation and in order to ensure	Su puesta en marcha debe ser inminente.
ensure security of energy supply in the Union, and	garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.	garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.
Ensure that the folder exists and is empty, and try again.	Asegúrese de que la carpeta existe y que está vacía, e inténtelo de nuevo.
Provisions to ensure accountability	Disposiciones que obligan a rendir cuentas
ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .	garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA .
ensure that the environment is protected and the countryside preserved.	garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.	Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello.
Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.	Reintente la solicitud y asegúrese que los detalles de su autenticación se introducen correctamente.
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and	a) Garantizar una indemnización pronta y adecuada de las víctimas de un daño transfronterizo y
(a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs	a) Asegurar el acceso en condiciones de igualdad de las personas con discapacidad a servicios de agua potable y su acceso a servicios, dispositivos y asistencia de otra índole adecuados a precios asequibles para atender las necesidades relacionadas con su discapacidad
(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected	a) Garanticen el respeto y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales
The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions .	Los BCSV y los BCL velarán por que se establezca la secuencia de instrucciones de pago necesaria .
formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements	formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .	Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias .
The above principles are necessary to ensure transparency and public acceptance . 13	Los principios enunciados con necesarios para garantizar la transparencia y la aceptacion por parte del publico del cambio a la moneda unica .
(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board	a) Garantizará la seguridad y el trato humano de las personas que se encuentren a bordo
And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves.	Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons	k) Garantizar los derechos y el bienestar de los desplazados internos
convergence to ensure that national legislation ,	convergence to ensure that national legislation ,
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .	Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa .
It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic .	Es importante garantizar que los billetes y monedas de euros en circulación son auténticos .
the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency .	al seguimiento del sistema financiero a escala mundial , a fin de garantizar su estabilidad y eficiencia .
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law	a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales
We've been able to ensure better futures for the people and the bears.	Conseguimos grantizar un mejor futuro para la gente y para los osos.
to ensure the continuity of a supplier	continuidad de un proveedor
Efforts to ensure this have already begun.	Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo.
ensure close cooperation between national employment services	asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo
ensure the functioning of the energy market	garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
4. Requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages	4. Pide al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles entre sí y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales
No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes.	No importa cuán bien intencionados y talentosos sean, los tecnócratas no pueden garantizar políticas adecuadas y lograr resultados óptimos.
(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations	h) Garanticen los derechos y el bienestar de las personas desplazadas dentro del país, los repatriados y la población refugiada
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law,	Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional,
4. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly for all official languages	4. Pide también al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales
5. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages	5. Pide también al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles entre sí y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .	Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia .
Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood .	La sencillez y la transparencia facilitan una comprensión correcta de la finalidad de las operaciones de política monetaria .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .	La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia .
The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent .	El banco central debe garantizar que estos mecanismos sean eficaces , además de la rendición de cuentas y la transparencia .
( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles	h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia
( ii ) to ensure effective competition and ( iii ) to accelerate reforms in the network industries .	( ii ) el fortalecimiento de la competencia , y ( iii ) la aceleración de las reformas de las industrias de red .

Display this page in English