Traducción de "and are comparable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Comparable - translation :

Palabras clave : Comparable Compararse Comparar Similares Similar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The new MFI interest rate statistics are harmonised and thus generally comparable across countries .	Las nuevas estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las IFM están armonizadas y permiten la comparación entre países .
and none is comparable to Him.	No tiene par .
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .	Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están
Their early works are a fairly dark alternative metal, comparable to 1990s American bands such as Faith No More, whereas recent works are comparable to bands such as Oomph!	Sus primeras obras son un metal alternativo bastante oscuro, similar a la década de 1990, a las bandas americanas como Faith No More, mientras que las obras recientes son comparables a bandas como Oomph!
And there is nothing comparable to Him.	No tiene par .
And there is none comparable unto Him.	No tiene par .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources .	Este proceso , que tiene por objeto garantizar que los resultados de la evaluación del crédito sean comparables entre los distintos sistemas y fuentes , se desarrollará un año después de que se haya definido el grupo estático .
HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 .	Las cifras del IAPC anteriores a 1995 son estimaciones basadas en las definiciones nacionales y no son directamente comparables con las del IAPC a partir de 1995 .
HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 .	Las cifras del IAPC anteriores a 1995 son estimaciones basadas en las definiciones nacionales y no son directamente comparables con las del IAPC a a partir de 1995 .
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
They are not comparable in the sight of Allah and Allah guides not those who do wrong.	No son iguales para Alá. Alá no dirige al pueblo impío.
( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable .
In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s.	En términos nominales, es cierto que los costos financieros que pagan Italia y España son comparables a los niveles que tenían a fines de los noventa.
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .	CAPÍTULO 2 ciones del Tratado y los Estatutos exigen esta equiparación en cuanto a la estabilidad en el cargo .
And there is none co equal or comparable unto Him.	No tiene par .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .	o ( iv ) los casos en que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las contempladas en el punto ( iii ) .
They are therefore slightly lower ( about 6 basis points at present ) than comparable zero coupon rates .	En consecuencia , estos tipos resultan ligeramente inferiores ( actualmente , en torno a 6 puntos básicos ) a los tipos cupón cero comparables .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .	o iv ) los casos en que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las contempladas en el inciso iii ) .
Therefore, we back the demands that the Commission compile trustworthy statistics which are comparable to boot.	Tenemos, por un lado, la máxima encarnación de la faceta supranacional de la Comunidad, y por el otro, la máxima encarnación de su faceta intergubernamental.
target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices .	población destinataria Objetivos específicos Mejorar los índices de precios al consumo y aumentar su comparabilidad .
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
There is no one comparable to Him.	No tiene par .
Crucially, the figures are comparable across a large set of middle and low income countries and also with data available for advanced countries.	De importancia crucial es que las cifras son similares a través de un conjunto amplio de países de ingresos medios y bajos, y también concuerdan con los datos existentes en relación a países avanzados.
Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .	La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas .
Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards .	Asimismo , se requieren datos del desglose de la deuda por instrumento , vencimiento original y residual , y titulares . 3.1 COBERTURA DE LOS DATOS DE LOS PAÍSES
In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons.	En 2012, el año más reciente sobre el que disponemos de datos comparables, las emisiones ascendieron a 34.500 millones de toneladas.
Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . 46	Nota Los datos de ingresos y gastos anteriores al año 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes .
Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities .	Los salarios y complementos del personal , incluyendo los emolumentos de los puestos de alta administración , son comparables con el régimen de remuneraciones vigente en las Comunidades Europeas .
God poured destruction upon them, and for the unbelievers is something comparable.	Alá los destruyó. Y los infieles tendrán un fin semejante.
Allah destroyed everything over them, and for the disbelievers is something comparable.	Alá los destruyó. Y los infieles tendrán un fin semejante.
Conscripts are also used as part of their military service they work for a limited length of time and are comparable in every respect to temporary workers.	Por esto, señor Presidente, algunos miembros de nuestro Gmpo votarían a favor de los apartados en su conjunto, que constituyen recomendaciones que hacemos a la Comisión y, por el contrario, nos abstendremos con respecto a aquellos apartados que constituyen recomendaciones dirigidas a los países del Este.
A comparable debate is raging over fiscal policy.	El debate interno en el FOMC representa un saludable y largamente demorado reconocimiento de que el banco central puede estar metiéndose en un pozo cada vez más profundo al comprometerse con políticas equivocadas para solucionar el problema incorrecto.
The Islamic world has undergone no comparable process.	El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable.
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.	La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.
This calculator is comparable to the HP 32S.	Esta calculadora es comparable a la HP 32S.
Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .	La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas .
Reliable and comparable statistics are necessary to enable undertakings to assess their competitiveness , and is useful to the Community institutions in preventing distortions of competition .	Unas estadísticas fiables y comparables son necesarias para permitir que las empresas puedan evaluar su competitividad , y también sirven a las instituciones comunitarias para evitar distorsiones de competencia .
Fully comprehensive and comparable data on the labour market are often available only from surveys which produce results with a rather long delay .	También es importante la información sobre las variaciones del nivel de paro ( nuevos parados , nuevas contrataciones ) , así como las estimaciones en materia de subempleo y vacantes . A menudo los datos más exhaustivos y comparables sobre el mercado de trabajo proceden exclusivamente de encuestas que ofrecen resultados con un desfase temporal bastante amplio .
23 financial intermediation , financial auxiliaries and environment that is comparable among Member States .	En consecuencia , una iniciativa comunitaria es necesaria para producir datos sobre entidades de crédito , fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente que sean comparables entre los Estados miembros .
Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .	El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.	f) Las normas de prevención que el Estado que pueda resultar afectado aplique a la misma actividad o a actividades comparables y las normas aplicadas en la práctica regional o internacional comparable.
Efforts to achieve this are under way in several countries , and it is important that they are developed towards a comparable survey for the euro area as a whole .	Algunos países están ya trabajando en este sentido y es importante que sus esfuerzos se orienten a conseguir una encuesta comparable para toda la zona del euro .
As you know, life is comparable to a voyage.	Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.
A comparable car would cost far more in Japan.	Un coche semejante costaría mucho más en Japón.

Display this page in English