Traducción de "ancillary services undertaking" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Undertaking - translation :

Palabras clave : Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer Emprendimiento Garantía Tarea Compromiso Promesa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Associated economic aspects (for example, ancillary services)	Aspectos económicos complementarios (por ejemplo, los servicios auxiliares ancillary services ).
Contract Award Notice printing and ancillary services for the official publications	Contract Award Notice printing and ancillary services for the official publications
(b) The hygiene of the bathing water and ancillary hygiene and health services	(b) la higiene del agua y de los servicios auxiliares
Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems .	Estos servicios se regirán por las relaciones jurídicas bilaterales entre los BC del Eu rosistema y los sistemas vinculados respectivos .
the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data	la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos
( b ) the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions ,, foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data	( b ) la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos
( b ) the provision of operational and related ancillary services such as guaranteeing the execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data	( b ) la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos
( c ) ( d ) ( e ) 2 . the provision of operational and closely related ancillary services closely related to the issuing of e money	actividades empresariales distintas de la emisión de dinero electrónico , con arreglo a la normativa comunitaria y nacional aplicable . ( c ) ( d ) ( e ) 2 .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
At EU level, a legal framework exists only for e signatures but not for e identification and authentication nor for related ancillary trust services.	A nivel de la UE, existe un marco jurídico para la firma electrónica, pero no para la identificación y autenticación electrónicas ni para los servicios de confianza auxiliares conexos.
Article 8 Ancillary systems M3 1 .	Artículo 8 Sistemas vinculados M3 1 .
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State	b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period	período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico
M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	M3 1.00 7.00 Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sis temas vinculados ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )
Fees and invoicing for ancillary systems 4 .	Fees and invoicing for ancillary systems 4 .
In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .	In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .	d ) Corresponderá al sistema vinculado solucionar los fallos que le afecten .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .	( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
( b ) payments between credit institutions and ancillary systems	b ) pagos entre entidades de crédito y sistemas vinculados
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	Ajuste a mercado véase márgenes de variación . Banco central nacional ( BCN ) en este documento se refiere al banco central de un Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .	The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .
assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4	empresa de seguros cualquier empresa que haya recibido autorización administrativa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES
The ECB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .	The ECB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .
( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .	( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .
( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .	c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	ES 3 ) o una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
Yet it was a fearsome undertaking.	Pero fue una temible empresa.
and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface .	and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface .
If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .'	If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .
If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .	If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .
Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities.	Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas.
The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .	Insértese el nombre del banco central decidirá discrecionalmente el tipo de apoyo que proporcionará al sistema vinculado , incluso durante sus operaciones nocturnas .
His undertaking failed for lack of funds.	Su empresa fracasó por falta de fondos.
( a ) CBs and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface .	a ) los bancos centrales , y b ) los participantes , en caso de pagos a ( y desde ) CLS International Bank y órdenes de traspaso de liquidez en relación con la liquidación del sistema vinculado utilizando la Interfaz para Sistemas Vinculados .
M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity and	M2 d ) las entidades gestoras de los sistemas vinculados que actúan en dicha calidad
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .	de cualquier adquisición , por parte de dichas empresas , de participaciones en una empresa de seguros comunitaria que haga de esta última su filial .
All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .	Toda instrucción de pago cursada por un sistema vinculado por medio de la Interfaz para Sistemas Vinculados a fin de hacer un adeudo o abono en las cuentas del módulo de pagos de los participantes se considerará una orden de pago muy urgente .
All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .	All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .

Display this page in English