Traducción de "ancillary labour costs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Labour - translation :

Palabras clave : Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Parto Labor Laboral Manual Forzados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

labour costs and import prices .	laborales unitarios y en los precios de importación .
unit labour costs compensation per employee labour productivity 4.0 4.0	Costes laborales unitarios Remuneración por asalariado Productividad del trabajo 4,0 4,0
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .	El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo .
As this taxation is directly labour based, it clearly increases salaried worker labour costs.	Estas exacciones se basan directamente en el trabajo, por lo que incrementan de forma evidente el coste de la mano de obra asalariada.
Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs	Se suministrarán por separado los índices del coste laboral correspondientes a las cuatro categorías de coste laboral que se mencionan a continuación ( 1 ) costes laborales totales
The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs .	El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales .
Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity in the euro area ( annual percentage changes	Costes laborales unitarios , remuneración por asalariado y productividad del trabajo de la zona del euro ( tasas de variación interanuales
Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity in the euro area ( annual percentage changes quarterly data )	datos mensuales ) Costes laborales unitarios , remuneración por asalariado y productividad del trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales
Labour costs , which are Labour cost statistics also provide information on the competitiveness of the euro area economy .	Labour costs , which are Labour cost statistics also provide information on the competitiveness of the euro area economy .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .	En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .	En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también pequeñas .
( c ) The availability of an index of labour costs both including and excluding bonus payments bonus payments tend to be a cyclical element of the overall labour costs .	c ) La disponibilidad de un índice del coste laboral con primas y sin ellas las primas suelen ser un elemento cíclico de los costes laborales totales .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .	Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .
The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers .	El cálculo comprenderá todos los costes accesorios , en particular los referentes a cláusulas facultativas , prórrogas , primas , intereses , comisiones , viajes y alojamiento , premios o pagos a candidatos o licitadores .
Sweden Price developments ( annual percentage changes ) HICP 15 CPI unit labour costs import deflator 15	Suecia Evolución de los precios ( tasas de variación interanuales ) IAPC 15 IPC Costes laborales unitarios Deflactor de las importaciones 15
Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) HICP unit labour costs import deflator 15	CAPÍTULO 1 E VA L UA C I Ó N D E LA CONVERGENCIA ECONÓMICA E S L OV E N I A 15 Gráfico 1 Evolución de los precios ( tasas medias de variación interanual ) IAPC Costes laborales unitarios Deflactor de las importaciones
Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 .	Se espera que los márgenes de beneficio absorban el pronunciado aumento de los costes laborales unitarios en el 2009 .
Raising the labour supply continues to be significant in helping to ease wage pressures , although increases in unit labour costs moderated compared with 2001 , largely due to the recovery in labour productivity .	El incremento de la oferta de trabajo continúa siendo importante por su contribución para aliviar las presiones salariales , si bien el crecimiento de los costes laborales unitarios se redujo en 2002 , en comparación con el 2001 , debido , en gran parte , a la recuperación de la productividad del trabajo .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )
Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years .	Como consecuencia del fuerte crecimiento de la productividad , el incremento de los costes laborales unitarios ha sido bajo durante los últimos años .
Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers .	La reducción de los costes laborales no salariales también beneficiaría al empleo y a los niveles de ingreso netos de los trabajadores .
Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values	Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector
Unit labour costs increased slightly in 2003 , as wage increases were accompanied by slightly lower productivity growth .	La caída de la inflación también obedeció a un descenso de los precios de los seguros y de las telecomunicaciones .
Lowering the bar on labour costs has an impact on the entire structure of low productivity employment...	Bajar la valla de un piso afecta a todo el escalafón del empleo de baja productividad...
Moreover , wage growth has been picking up in recent quarters , at a time when labour productivity growth has decelerated , resulting in sharp increases in unit labour costs .	Además , el crecimiento de los salarios ha repuntado en los últimos trimestres , en un período en que el crecimiento de la productividad laboral se ha desacelerado , trayendo como consecuencia fuertes aumentos de los costes laborales unitarios .
The Community , and particularly its economic , employment and monetary authorities , need to have regular and timely labour cost indices for the purpose of monitoring changes in labour costs .	La Comunidad y , sobre todo , sus autoridades económicas , monetarias y de trabajo precisan de índices del coste laboral periódicos y actualizados a efectos de seguimiento de la evolución de los costes de la mano de obra .
Article 8 Ancillary systems M3 1 .	Artículo 8 Sistemas vinculados M3 1 .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period	período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico
M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	M3 1.00 7.00 Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sis temas vinculados ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )
This is an important improvement as it means a better understanding of the development of labour costs throughout the economy with , in particular , improved coverage of service sector costs .	Este es un avance importante , pues permite entender mejor la evolución de los costes laborales en toda la economía , gracias , en particular , a una mayor información sobre los costes del sector terciario .
Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole also rose compared with the previous year .	El crecimiento anual de los costes laborales unitarios en el total de la economía también se incrementó en comparación con el año anterior .
The proposed Regulation has been drafted to be consistent with existing legislation on labour costs , earnings and national accounts .	El Reglamento propuesto se ha redactado de modo que resulte coherente con la legislación vigente en materia de coste laboral , salarios y cuentas nacionales .
Define wit hit Wij 2 . labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t hours worked by employees in economic activity i in period t wij hij labour costs of employees in economic activity i in annual period j	Definición wit costes laborales por hora trabajada de empleados en la actividad económica i en el periodo t hit horas trabajadas por empleados en la actividad económica i en el periodo t Wij wij hij costes laborales de los empleados en la actividad económica i en el periodo anual j 2 .
The first focuses on the analysis of aggregate and sectoral wages and labour costs and their interaction with price dynamics .	La primera se centra en el análisis de los salarios y costes laborales , en términos agregados y por sectores , y en su interacción con la evolución de los precios .
Fees and invoicing for ancillary systems 4 .	Fees and invoicing for ancillary systems 4 .
Associated economic aspects (for example, ancillary services)	Aspectos económicos complementarios (por ejemplo, los servicios auxiliares ancillary services ).
In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .	In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
Labour cost developments in services may also help to explain some resilience of services prices over the year as a whole , given the higher share of labour costs in the services sector .	La evolución de los costes laborales en el sector servicios podría también contribuir a explicar una cierta resistencia observada en los precios de los servicios en el conjunto del año , dada la mayor participación relativa de los costes laborales en dicho sector .
However , available country data do not signal a further acceleration in labour costs towards the end of 2002 , a view which	Por otro lado , se mantuvo la relativa debilidad de la demanda a lo largo del año , lo que , a su vez , impidió que las empresas industriales elevaran sus precios .
The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible .	El Reglamento que se propone exigirá que los Estados miembros proporcionen datos trimestrales sobre los costes laborales , obtenidos de los empleadores , aprovechando en la medida de lo posible los datos disponibles .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .	d ) Corresponderá al sistema vinculado solucionar los fallos que le afecten .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .	( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
( b ) payments between credit institutions and ancillary systems	b ) pagos entre entidades de crédito y sistemas vinculados
Reducing labour taxes ( including social security contributions ) and thereby labour costs would support employment , while setting minimum wages at a level not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers .	La reducción de los impuestos sobre las rentas del trabajo , incluidas las contribuciones a la seguridad social , y , por tanto , los costes laborales , respaldaría el empleo , mientras que la fijación de los salarios mínimos en niveles no acordes con la productividad reduce las oportunidades de empleo para los trabajadores menos cualificados .

Display this page in English