Traducción de "anchoring expectations" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Expectativas Expectativa Superado Bajas Altas

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence .
De forma similar , la convergencia nominal , en cuanto que ancla las expectativas de inflación , refuerza la convergencia real .
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial .
Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility .
La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación .
This is also reflected in the secure and sustained anchoring of longer term inflation expectations .
Esto se refleja también en el anclaje seguro y sostenido de las expectativas de inflación a largo plazo .
Indeed , the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .
El firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario .
The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
El Consejo de Gobierno continuará garantizando un firme anclaje de las expectativas de inflación a medio plazo , lo que resulta indispensable para apoyar el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
El Consejo de Gobierno continuará garantizando el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio plazo , lo que resulta indispensable para apoyar el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
Securing a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability is of the essence .
Resulta esencial garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
The Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .
El Consejo de Gobierno subraya que el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario .
By so doing , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributing to financial stability .
Con ello , el Consejo de Gobierno continuará garantizando el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio plazo , lo que resulta indispensable para apoyar el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
By so doing , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributing to financial stability .
Con ello , el Consejo de Gobierno continuará garantizando el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio plazo , que resulta indispensable para favorecer el crecimiento sostenible y el empleo , así como para contribuir a la estabilidad financiera .
It is its strong determination to secure a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability .
El Consejo de Gobierno tiene la clara determinación de garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
The exchange rate mechanism plays a stabilising role , helps orient macroeconomic policies towards a sustainable path and contributes to anchoring inflation expectations .
El mecanismo de tipo de cambio desempeña una función de estabilización y contribuye a la orientación de las políticas macroeconómicas hacia la sostenibilidad y al anclaje de las expectativas de inflación .
As has been emphasised many times , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
Como se ha señalado en numerosas ocasiones , el Consejo de Gobierno continuará garantizando el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio plazo , lo que resulta indispensable para apoyar el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
Switch shape anchoring
Cambiar el anclaje de la forma
Against this background , the Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .
En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya que el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario .
After all, because well anchored inflation expectations are indispensable for medium term price stability, monetary policy must respond to a risk of de anchoring.
Después de todo, un firme anclaje de las expectativas de inflación es indispensable para la estabilidad de precios a medio plazo, por lo que la política monetaria debe dar respuesta al riesgo de desanclaje.
The firm anchoring of inflation expectations over the medium and long term is of the highest priority to the Governing Council , reflecting its mandate .
El firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a largo plazo es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado .
Low inflation and interest rates support ... The ECB has also succeeded in anchoring longer term inflation expectations , as derived from bond yields and surveys .
en las décadas anteriores a la introducción de la nueva moneda y , asimismo , su volatilidad ha sido considerablemente más baja que en años precedentes . El BCE también ha logrado anclar las expectativas de inflación a largo plazo generadas a partir de los rendimientos de los bonos y de los resultados de las encuestas .
Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth in the euro area .
Dicho anclaje constituye un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo al crecimiento económico de la zona del euro .
It is in this respect that a firm anchoring of inflation expectations remains of the essence and is given highest priority by the Governing Council .
A este respecto , es fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas y que el Consejo de Gobierno asigne la máxima prioridad a esta cuestión .
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely .
El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial y , en consecuencia , el Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas .
The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations , which supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
El Consejo de Gobierno continuará garantizando un firme anclaje de las expectativas de inflación a medio plazo , lo que apoya el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
Dicho anclaje es un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo al crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro .
It should help to understand how monetary policy reacts to data and indicators , contributing to the anchoring of inflation expectations and enhancing the credibility of monetary policy .
Ayuda a entender la forma en la que la política monetaria reacciona ante datos e indicadores y , además , contribuye a anclar las expectativas de inflación y a incrementar la credibilidad de la política monetaria .
Firmly anchoring medium and long term inflation expectations in line with price stability is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .
Mantener las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios resulta esencial en un período de volatilidad de los mercados financieros y de aumento de la incertidumbre .
Krugman made the case that central banks had already succeeded in anchoring inflation expectations to low levels, but had nonetheless failed to put the economy back on track.
Krugman planteó que los bancos centrales ya habían logrado fijar las expectativas inflacionarias en niveles bajos, pero sin haber podido reactivar una economía que, en Europa y Estados Unidos, había vuelto al patrón de economía de la depresión anterior a la Segunda Guerra Mundial.
Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area .
Dicho anclaje es un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo al crecimiento económico sostenible y a la creación de empleo en la zona del euro .
The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of EMU and thus key to anchoring expectations of fiscal discipline .
El marco fiscal consagrado en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento es la piedra angular de la UEM y , por lo tanto , esencial para afianzar las expectativas de disciplina presupuestaria .
Against this background , the Governing Council will exercise vigilance so as to ensure the solid anchoring of long term inflation expectations at levels in line with price stability .
En este contexto , el Consejo de Gobierno adoptará una actitud vigilante con el fin de garantizar que las expectativas de inflación a largo plazo estén firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios .
The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority to the Governing Council and there is certainly no room for complacency in this regard .
El firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , sin que exista margen de complacencia en este respecto .
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . Monetary policy will do all that is necessary to maintain price stability in the euro area over the medium term .
El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial y la política monetaria hará todo lo que sea necesario para mantener la estabilidad de precios a medio plazo en la zona del euro .
This feature of our approach contributes to the anchoring of medium to long term inflation expectations , which is particularly important for the ECB , as it does not have a track record as long as the Federal Reserve 's as regards the guiding of expectations .
Este aspecto de nuestro modelo contribuye a anclar las expectativas de inflación a medio y a largo plazo , lo que resulta esencial para el Banco Central Europeo , al no contar con un historial de orientación de expectativas tan largo como el de la Reserva Federal .
The existing fiscal framework enshrined in the Treaty and the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for anchoring expectations of fiscal discipline .
El marco presupuestario consagrado en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento constituye la piedra angular de la Unión Económica y Monetaria y es , por tanto , de importancia capital para anclar las expectativas de disciplina fiscal .
Moreover , by anchoring inflation expectations and increasing transparency , monetary policy is contributing to the adjustment of relative prices , as well as to facilitating their role in guiding the allocation of resources across countries and sectors .
Además , al actuar como ancla de las expectativas de inflación y al incrementar la transparencia , la política monetaria contribuye al ajuste de los precios relativos y facilita el papel de orientación que éstos desempeñan en la asignación de los recursos entre los diversos sectores y países .
The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
Esta decisión contribuirá a garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios , lo que constituye un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo al crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro .
driven by expectations .
driven by expectations .
From a general point of view , choosing a quantitative rather than qualitative definition of price stability contributes to anchoring inflation expectations which , as pointed out above , is essential if the full benefits of price stability are to be reaped .
En términos generales , la elección de una definición cuantitativa , y no cualitativa , de estabilidad de precios contribuye a anclar las expectativas de inflación . Este anclaje , como se mencionaba anteriormente , resulta esencial para aprovechar plenamente los beneficios de la estabilidad de precios .
Central bank independence , i.e. insulating the central bank from political influence in its conduct of monetary policy , ensures the focus of monetary policy on price stability and thereby facilitates the anchoring of inflation and inflation expectations at low levels .
La independencia del banco central , es decir , su aislamiento de toda influencia política por lo que respecta a la ejecución de la política monetaria , garantiza que dicha política se centre en la estabilidad de precios y , en consecuencia , facilita el anclaje de la inflación y las expectativas de inflación en niveles reducidos .
Indeed , it is essential to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . This will support the solid anchoring of medium to longer term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability .
Dicho seguimiento resulta esencial a fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no lleguen a materializarse , lo que contribuirá a que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
expectations about future developments .
expectations about future developments .
Mary has unrealistic expectations.
Mary tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.
María tiene expectativas poco realistas.
This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output .
El hecho de que las expectativas de inflación estén sólidamente afianzadas permite contener el efecto inflacionista a medio plazo de las perturbaciones negativas de los precios , evitando así posibles reacciones fuertes de la política monetaria ante tales perturbaciones que , a su vez , podrían tener un efecto negativo en la variabilidad del producto .
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .
Dicho anclaje es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado .

 

Display this page in English Display this page in English