Traducción de "analyses" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Analyses and trials | Análisis y pruebas |
| The ECB also analyses developments in monetary statistics . | El BCE analiza igualmente la evolución de las estadísticas monetarias . |
| The main conclusions of these analyses were as follows . | Las principales conclusiones de estos análisis fueron las siguientes . |
| Recent analyses indicate that Streptospondylus is a tetanuran theropod. | Análisis recientes indican que Streptospondylus es un terópodo tetanuro. |
| Samarajiwa also analyses the Facebook engagement of both the campaigns. | Samarajiwa también analiza en Facebook el compromiso de ambas campañas. |
| ... I do not intend to discard Fermandois' analyses about Peru. | ...no pretendo desechar las observaciones que Fermandois le hace al Perú. |
| Fortunately, Japanese and American analyses of Chinese trends are not very different. | Felizmente, Japón y Estados Unidos interpretan las señales chinas de manera bastante similar. |
| Nowhere is this more apparent than in analyses of emerging economies prospects. | No existe ejemplo más claro que los análisis sobre las perspectivas de las economías emergentes. |
| The authors would like to thank Dr. Jackson for his statistical analyses. | Los autores quisieran agradecer al Dr. Jackson por sus análisis estadísticos. |
| The second article analyses trends in the export performance of the euro area . | El segundo estudia el comportamiento de la tendencia de las exportaciones en la zona de euro . |
| I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined. | Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad. |
| But economic analyses can help show us where we can do the most good. | Pero los análisis económicos pueden ayudarnos a determinar las mejores intervenciones. |
| There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses. | No había aquí precios de mercado, ni se publicaban estados de resultados o análisis independientes. |
| its only tool for organising and communicating its analyses of financial prices , individual indicators framework . | its only tool for organising and communicating its analyses of financial prices , individual indicators framework . |
| Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses . | El nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE es el apropiado teniendo en cuenta toda la información y análisis disponibles . |
| That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year. | Eso es, de acuerdo con mis analisis, donde los Iranies estaban en el comienzo de este año. |
| assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools | La evaluación de los efectos sobre la salud mediante trabajos experimentales, biovigilancia, análisis toxicogenómicos, técnicas computacionales y herramientas analíticas. |
| High quality statistics lie at the heart of the ECB 's policy analyses , decisions and communication . | Las estadísticas de alta calidad son la base de los análisis , las decisiones y las comunicaciones del BCE respecto a la política monetaria . |
| The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . | El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización . |
| assessing the competitiveness of metadistrict sectors and the potential of the system SWOT analyses of metadistricts | evaluación de la competitividad de los sectores de los metadistritos y de la potencialidad del sistema análisis SWOT1 de los metadistritos |
| MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . | SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento La Comisión conserva información detallada de los proyectos Pericles y analiza periódicamente su ejecución . |
| MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . | MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . |
| Assistance to European associations for publications and other information activities, as well as surveys, analyses and monitoring. | Ayuda a asociaciones europeas para publicaciones y otras actividades de información, así como investigaciones, análisis y controles. |
| 2.2 Table 3 of the transmission programme covers annual aggregates by branch , essential for productivity and structural analyses . | 2.2 La tabla 3 del programa de transmisión comprende los agregados anuales por rama de actividad , que es esencial para los análisis de productividad y estructurales . |
| The first article analyses the ongoing consolidation among European stock exchanges and its possible implications for monetary policy . | En el primer artículo se analiza la tendencia hacia la concentración de las bolsas de valores europeas y sus posibles implicaciones para la política monetaria . |
| In early 1999 the Governing Council was faced with some conflicting signals from its economic and monetary analyses . | A principios de 1999 , el Consejo de Gobierno recibió algunas señales contradictorias de sus análisis económico y monetario . |
| The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector . | El primero analiza el impacto del respaldo de los gobiernos al sector bancario en las finanzas públicas de la zona del euro . |
| These two perspectives on the functioning of the economy therefore provide complementary information . Both analyses have their comparative advantages . | Estas dos perspectivas sobre el funcionamiento de la economía ofrecen , por tanto , información complementaria , y cada una tiene sus ventajas comparativas . |
| Analyses carried out by the competent authorities have revealed the presence of cyanide and various chlorides in the waters. | De acuerdo con los análisis practicados por las autoridades competentes, se ha descubierto cianuro y diferentes clomros de aguas. |
| As well as pointing to the need for analyses and tests to be conducted by fully independent bodies, the EESC calls for SME organisations to be consulted during the preparation of these analyses and to be given a right to reply before their final publication. | Además de la necesidad de llevar a cabo análisis y pruebas por parte de organismos totalmente independientes, el CESE pide que a la hora de preparar los análisis se consulte a las organizaciones de PYME, y que éstas puedan ejercer un derecho de réplica antes de la publicación definitiva de los mismos. |
| As well as pointing to the need for analyses and tests to be conducted by fully independent bodies, the EESC calls for SME organisations to be consulted during the preparation of these analyses and to be given a right to reply before their final publication. | Además de la necesidad de llevar a cabo análisis y pruebas por parte de organismos totalmente independientes, el CESE pide que a la hora de preparar los análisis se consulte a las organizaciones de PYME, y que éstas puedan ejercer un derecho de réplica antes de la publicación definitiva de los mismos. |
| Every decision on monetary policy is preceded by a thorough cross checking of the information coming from the two analyses . | Todas la decisiones de política monetaria se fundamentan en una rigurosa valoración contrastada de la información procedente de ambos tipos de análisis . |
| Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets . | Los análisis de vencimientos pueden constituir un buen sustituto de la coherencia en la definición de los instrumentos en los casos en que estos no sean totalmente asimilables entre mercados financieros . |
| Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, | Subrayando la necesidad de que sigan aumentando la información y los análisis disponibles sobre las necesidades, las respuestas y los recursos financieros relacionados con los desastres naturales, |
| Now, there's 40 scientists working on this project, and people are doing all kinds of really complicated and expensive analyses. | Ahora hay 40 científicos trabajando en este proyecto y se están haciendo todo tipo de análisis realmente complicados y costosos. |
| The number of external analyses and surveys is rising as fast as the number of necessary on the spot audits. | En su conjunto los gastos administrativos de 1991 para las otras instituciones, excepto la Comisión, |
| Analyses on original building elements and materials of the Grossmarkthalle were also carried out in order to develop suitable restoration methods . | Se llevaron a cabo análisis de los componentes y materiales de construcción originales del Grossmarkthalle , a fin de determinar los métodos de restauración apropiados . |
| In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . This provision | Por otra parte , el proyecto de Reglamento dispone la realización de análisis para seguir avanzando con un procedimiento ( de comitología ) simplificado en caso de que salga adelante . |
| The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC . | La Comisión nombró para este Centro al personal encargado de efectuar los análisis necesarios en estrecha colaboración con el CNAM francés . |
| However, huge supercomputer analyses, done of the likely effectiveness of this, show that it won't buy us much time at all. | Sin embargo, análisis de supercomputadoras, sobre la efectividad probable de esto, muestran que no nos dará mucho tiempo, |
| There are many science based analyses of this, but they all draw the same conclusion that we're living beyond our means. | Hay muchos estudios científicos al respecto y todos llegan a la misma conclusión estamos viviendo por encima de nuestros recursos. |
| As well as industrial policy , and even as its main content, sectoral analyses and approaches are also back on the agenda. | Además de la política industrial, también han vuelto al programa los análisis y enfoques sectoriales, incluso como capítulo principal. |
| The incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 October have confirmed the Governing Council 's expectations . | La información y los análisis disponibles desde la última reunión del Consejo de Gobierno , celebrada el 8 de octubre , han confirmado sus expectativas . |
| Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council continues to view the current key ECB interest rates as appropriate . | El Consejo de Gobierno , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , sigue considerando que el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE es apropiado . |
| When conducted by CBs in their capacity as operators of TARGET2 , these quantitative analyses and numerical simulations should serve in particular the purposes of ensuring the efficiency of the design of TARGET2 , moni toring the effects of its pricing mechanisms , and making cost benefit analyses of additional features and services . | Cuando los efectúen los BC en calidad de operadores de TARGET2 , los análisis cuantitativos y las simulaciones numéricas deben cumplir en particular la finalidad de garantizar la eficiencia del diseño de TARGET2 , vigilar los efectos de sus mecanismos de fijación de precios , y hacer análisis de coste beneficio de los servicios y fun ciones adicionales . |
