Traducción de "an injunction against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Injunction - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Requerimiento Mandato Judicial Mandamiento Preliminar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is an injunction from Allah.	De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.	A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día.
An injunction was issued by the Fulton County Superior Courts to Starr in early January 1990, where he was to pay out costs of the sessions to Moman.	El Tribunal Superior de Fulton County, en una orden judicial emitida en enero de 1990, ordenó a Starr pagar los costes de las sesiones de Moman.
Instead, it recently worked behind the scenes with pro Beijing groups to press the court to issue an injunction order to legitimize police efforts to clear the protest sites.	Recientemente, en lugar de esto, se ha trabajado detrás de las manifestaciones con grupos pro Pekín, para presionar a la corte para que emita una orden de legalizar los esfuerzos de la policía para desalojar los lugares de protesta.
Over the course of Islamic history, hijra has come to represent more than physical movement it is widely viewed as an injunction to create a better world in lands under Muslim rule.	A lo largo de la historia del Islam, la hijra ha ido representando más que un desplazamiento físico. Ahora se considera ampliamente como un mandamiento para crear un mundo mejor en tierras que están bajo control musulmán.
Aye! man against himself shall be an enlightenment.	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,	Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.	No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos
If any one transgresses against you, you also may retaliate against them to an equal extent.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción
We'll file an appeal against the High Court order.	Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
The police conducted an offensive against some drug dealers.	La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga.
No soldier should obey an order against God's law.	Ningún soldado está obligado a obedecer una orden contra la ley de Dios.
We must defend ourselves against an internal enemy corruption.	Debemos defendernos a nosotros mismos de un enemigo interno la corrupción.
Hong Kong police began to clear the Mong Kok site on November 25 after an injunction order was granted to a minibus drivers' association providing legal grounds for the police to help the plaintiff remove objects there that obstructed traffic.	La policía de Hong Kong empezó a despejar la toma de Mong Kok el 25 de noviembre después del dictamen judicial favorable a una asociación de conductores de minibuses que proporcionó a la policía el marco legal para que ayudara a los demandantes a remover objetos que estuvieran obstruyendo el tránsito.
In fact, the movement represents a spark of protest against mindless consumerism, grass roots resistance against an impersonal logic, and an expression of communal activism.	En los hechos, el movimiento representa una chispa de protesta en contra del consumismo sin sentido, una resistencia desde las bases en contra de una lógica impersonal, y una expresión de activismo comunitario.
So, here's how it stacks up against an entire neuron.	Aquí está comparado con una neurona entera.
The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.	El infiel es un auxiliar contra su Señor.
Manius Curius Dentatus enlists an army to fight against Pyrrhus.	Manius Curius Dentatus organiza un ejército para enfrentar a Pirro.
Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner.	Activistas del Comité contra la Tortura posan ante una pancarta de Amnistía Internacional.
Arqui Tecto called it an attack against democracy in Mozambique	Arqui Tecto llamó al incidente un ataque contra la democracia en Mozambique
Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.	No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos
Uber has since withdrawn UberPOP from France, at least temporarily though not before two of its top managers were arrested for ignoring the government s injunction to suspend UberPOP.	Uber a partir de eso canceló UberPOP en Francia, al menos temporariamente aunque no antes de que dos de sus principales gerentes fueran arrestados por ignorar la orden del gobierno de suspender el servicio.
Then you would not find for yourselves against Us an avenger.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Few people know how to use an enemy's weapon against him.	Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.
Specify an arc file to be plotted against the background stars.	Especificar un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo.
An immediate end to the war and any aggression against Ukraine.	Un cese inmediato a la guerra y agresión contra Ucrania.
In response to the clearing of the Mong Kok site last week, two student activist groups, the Hong Kong Federation of Students and Scholarism called on protesters to occupy major roads outside the government's headquarters, an area which is not covered by the court injunction.	En respuesta al desalojo de la semana pasada del distrito de Mong Kok, dos grupos activistas de estudiantes, la Federación de estudiantes y de investigadores de Hong Kong, hicieron un llamado para ocupar las carreteras principales fuera del ámbito de la sede central del gobierno, un área que no estaba cubierta por el mandato.
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.	Tampoco va contra los líderes transformacionales en la política exterior de EE.UU. amp 160
This year is an important one in the fight against climate change.	Este año es un año importante en la lucha contra el cambio climático.
Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
An Arabic Quran without any crookedness, that they may guard (against evil).	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
For, behold, I have made you this day a fortified city, and an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land.	Porque he aquí que yo te he puesto hoy como una ciudad fortificada, como una columna de hierro y como un muro de bronce contra todo el país tanto para los reyes de Judá, como para sus magistrados, para sus sacerdotes y para el pueblo de la tierra
Surely We have sent to you an Apostle, a witness against you, as We sent an apostle to Firon.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Croatia did not miss a trick with 0 0 against Turkey and Ireland managed an easy 1 1 (1 0) against Estonia.	Croacia no dejó que le marcaran en el 0 0 contra Turquía, Irlanda consiguió un flojo 1 1 (1 0) contra Estonia.
L. Cornelius Sisenna (119 67), legate of Pompey in the war against the pirates, lost his life in an expedition against Crete.	Lucio Cornelio Sisena (119 67), legado de Pompeya en la guerra contra los piratas, perdió la vida en una expedición contra Creta.
For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.	Porque he aquí que yo te he puesto hoy como una ciudad fortificada, como una columna de hierro y como un muro de bronce contra todo el país tanto para los reyes de Judá, como para sus magistrados, para sus sacerdotes y para el pueblo de la tierra
They had contrived an evil plan against him, but We abased them all.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.	Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.
Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.	Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura.
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.	Si está marcado se usará un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo.
After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave.	Tras los subsidios, la UMP y el Gobierno emprenden una ofensiva contra las bajas por enfermedad.
They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.	Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti
Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders.	Terror contra terror, ojo por ojo, diente por diente , eran sus órdenes.

Display this page in English