Traducción de "an ally" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ally - translation :

Palabras clave : Aliado Aliada Aliarse Aliados Cercano

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An evil ally indeed, and an evil companion!	Qué mal protector! y qué mal compañero!
Germany was once an ally of Italy.	Alemania alguna vez fue aliado de Italia.
Whoever of you takes them as an ally shall become one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
Others may be searching for an ally in the face of a greater threat.	Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor.
And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
And whoever is an ally to them among you then indeed, he is one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
In the course of the feud, Scott Steiner debuted in TNA as an ally of Jarrett.	En el feudo, Scott Steiner debutó en la TNA como un aliado de Jeff.
One ally in particular was crucial.	El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
Why Putin Makes a Bad Ally	Las razones por las que Putin es un mal aliado
Let's ally ourselves to that group.	Aliémonos con ese grupo.
But that success is temporary, and Ukraine is too valuable an ally for the EU to abandon.	No obstante, se trata de algo temporal Ucrania es demasiado valiosa como aliado para que la UE la deje abandonada a su suerte.
Pakistan may not be anyone s idea of an ally when facing an existential threat for Saudi Arabia, however, it is an idea whose time has come.	Pakistán puede que para nadie sea la idea de lo que debiese ser un aliado en el momento de enfrentar una amenaza existencial sin embargo, para Arabia Saudita, es una idea cuyo momento histórico ha llegado.
After the war, an equally deep aversion to Communism made him a staunch ally of the United States	Después de la guerra, una aversión igualmente profunda al comunismo lo volvió un fervoroso aliado de los Estados Unidos.
Sudan switched sides from being an Iranian ally, to waging war against the Houthis, Iran's allies in Yemen.	Sudán cambió de bando, pasó de ser un aliado de Irán a combatir contra los hutíes, los aliados de Irán en Yemen.
Your intransigence blinds you to a point where it turns you into an ally of Mr Le Pen.	Por qué no va usted ahí a proclamar las cruzadas de liberación que sus semejantes necesitan tanto?
Tom is my ally at the company.	Tom es mi aliado en la compañía.
That is exception ally clear to me.	Eso me parece excepcionalmente claro.
Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book and He is an ally to the righteous.	Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos.
Chen later became a satellite state of Chu, fighting as an ally of Chu at the Battle of Chengpu.	Chen luego se convirtió en estado satélite de Chu, peleando como aliado de Chu en la Batalla de Chengpu.
It seemed the only way to survive being an ally of Riina was to do exactly as he said.	Parecía que la única manera de sobrevivir siendo un aliado de Riina era haciendo exactamente lo que ordenaba.
And Allah is the ally of the believers.	Alá es el Amigo de los creyentes.
I'll remain your ally no matter what happens.	Yo seré tu aliado pase lo que pase.
Turkey, our NATO ally, invaded part of Cyprus.	Pienso, en especial, en el medio ambiente.
This moment of truth distinguishes between the real ally and the ally who is only there in the media and through statements	Este momento de la verdad distingue entre el aliado verdadero y el aliado que está ahí solamente en los medios y a través de declaraciones.
Poland as an ally of the US is not the real headache facing President Jacques Chirac or Chancellor Gerhard Schroeder.	La calidad de Polonia de aliado de los EU no es el verdadero dolor de cabeza a que se enfrentan el presidente Jacques Chirac o el canciller Gerhard Schroeder.
Mr Le Pen spoke as though he was an ally of Saddam Hussein I hardly know who to congratulate first !	En todos ellos, pudo celebrar encuentros y entablar discusiones al máximo nivel con las principales autoridades de Estado y de gobierno.
I want to be your ally, not your enemy.	Quiero ser tu aliado, no tu enemigo.
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.	Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
In an updated lesson in realpolitik, Russian President Vladimir Putin recently was happy to count Pope Francis as an ally in opposing American military intervention in Syria.	En una lección actualizada de realpolitik, el presidente ruso, Vladimir Putin, consideró con gusto al Papa Francisco como un aliado en contra de la intervención militar estadounidense en Siria.
The US, too, should recognize that there are limits to the extent of the subordination that it can ask of an ally.	También Estados Unidos debería reconocer que el grado de subordinación que se le puede pedir a un aliado tiene límites.
And Allah is most knowing of your enemies and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.	Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo.
Those among you who ally themselves with them are wrongdoers.	Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
These groups may be the regime's last ally inside Bahrain.	Estos grupos deben ser los últimos aliados en Bahréin.
The player can attack, defend, perform a skill or call up a menu with multiple functions, such as using items or commanding an ally to perform an action.	El jugador puede atacar, defenderse, ejecutar una habilidad o abrir un menú con múltiples funciones, como por ejemplo utilizar objetos u ordenar a un compañero que realice una acción.
Turkey an uncertain US ally nowadays, yet still a NATO member may be too preoccupied with domestic political turmoil to respond in detail.	Turquía un aliado incierto de Estados Unidos hoy, pero miembro de la OTAN quizás esté demasiado preocupada por la agitación política interna como para responder en detalle.
O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious will afflict you, and you become an ally of the devil.	Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio .
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
Is all that not a little much for a potential ally?	Acaso no es todo eso demasiado para un posible aliado?
Those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
In this conflict, China has actually become something of a US ally.	En este conflicto, China se ha convertido en realidad en algo así como un aliado estadounidense.
Likewise, despite an on again off again relationship with India since Bill Clinton s presidency, the US continues to view the country as a natural ally.	De la misma manera, a pesar de una relación intermitente con la India desde la presidencia de Bill Clinton, Estados Unidos sigue viendo al país como un aliado natural .
And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed indeed, the party of Allah they will be the predominant.	Quien tome como amigo a Alá, a Su Enviado y a los creyentes... Los partidarios de Alá serán los que venzan.
But if I might end with an appeal, this Parliament has been the Commission's principal ally in its efforts to set up the internal market.	Pero, si me permiten que termine con una exhorta ción, este Parlamento ha sido el principal aliado de la Comisión en sus tentativas de instalación del Mercado Interior.
Recently, the Ukrainian Cyber Forces accessed an open network printer in Canada an especially strong ally of Ukraine throughout the ongoing crisis and printed the message Thanks for supporting Ukraine! in English.	Recientemente las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas entraron a una impresora de red abierta en Canadá un aliado especialmente fuerte de Ucrania durante todo el curso de la crisis e imprimió en inglés el siguiente mensaje Gracias por apoyar a Ucrania .

Display this page in English