Traducción de "amongst you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amongst - translation :

Palabras clave : Bendita Bendito Fruto Vosotros Medio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
Surely, you are mortals amongst what He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
We can see you are amongst the gooddoers'	Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien .
You have surely known of those amongst you who transgressed the Sabbath.	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado.
Is there not one man amongst you of right mind'	No hay entre vosotros un hombre honrado?
Verily, I have stayed amongst you a life time before this.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
But God would not punish them while you are amongst them.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
Will You destroy us for what the fools amongst us did?	Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo?
And have you not spent years of your life amongst us?	No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
O ye who believe! the testimony amongst you, when death presenteth itself to you, at the making of a bequest shall be that of two equitable persons from amongst you, or two others from amongst those not of you, if ye be journeying in the earth and the affliction of death afflicteth you.	Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. Retenedlas después de la azalá.
Will You destroy us for that which the fools amongst us did?	Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también.
Allah has now lightened it for you, for He knows that there is weakness amongst you.	Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles.
Said Firaun, Did we do not raise you amongst us, as a child?	Dijo No te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros?
And if they happen to be amongst you, they would fight but little.	Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
Will You destroy us because of what the fools amongst us have done?	Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo?
And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them.	Son amigos unos de otros. Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).	Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.
That's true even amongst peers.	ni con los pares.
Then We sent amongst them an apostle from amongst themselves, saying worship Allah, for you there is no god but he will ye then not fear Him?	y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él Y no Le temeréis?
And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado.
Remember Him as it is He who guided you though before that you were amongst the astray.	Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados.
Whosoever amongst you disbelieves after that, he indeed has strayed from the Straight Path'	Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto .
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
We have, amongst other things, Reggae.	Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
Amongst other things he wrote 'Thank	Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón.
And how can you disbelieve, whereas Allah s verses are recited to you and His Noble Messenger is present amongst you?!	Cómo podéis dejar de creer si se os recitan las aleyas de Alá y Su Enviado se halla entre vosotros?
Did not the Noble Messengers amongst you come to you reciting My verses and warning you of confronting this day?	No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para contaros Mis signos y preveniros contra el encuentro de este vuestro día?
Verily, there has come unto you a Messenger (Muhammad SAW) from amongst yourselves (i.e. whom you know well).	Os ha venido un Enviado salido de vosotros.
Indeed, We sent Messengers before you (O Muhammad SAW) amongst the sects (communities) of old.	Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
This instruction is for all amongst you, who believe in Allah and the Last Day.	A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
And favours amongst which they were rejoicing!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
And this is amongst the highest worldwide.	Y este es uno de los más altos en todo el mundo.
And if any amongst you takes them as Auliya', then surely he is one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
A whole life time before this have I tarried amongst you will ye not then understand?	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. Es que no razonáis?
And are you surprised that an advice came to you from your Lord through a man amongst you, so that he may warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.	La voy a quitar y pondré una diapositiva en blanco para quienes sean aprensivos entre Uds.
The video caused strong reactions amongst its viewers.	El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron.
Centralism, amongst others, which has just been rejected.	El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
If We pardon some of you, We will punish others amongst you because they were Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.).	Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
Do you wonder that an exhortation should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
Eat not up your property among yourselves unjustly except it be a trade amongst you, by mutual consent.	No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo.
But the cautious shall live amongst gardens and fountains	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
The robots track and they team play amongst themselves.	Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos.

Display this page in English