Traducción de "amongst whom" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amongst - translation :

Whom - translation :

Palabras clave : Bendita Bendito Fruto Vosotros Medio Cuales Quienes Cual Quién Quien

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Verily, there has come unto you a Messenger (Muhammad SAW) from amongst yourselves (i.e. whom you know well).	Os ha venido un Enviado salido de vosotros.
The earth belongs to Allah He gives it as a heritage to whom He chooses amongst His worshipers.	La tierra es de Alá y se la da en herencia a quien Él quiere de Sus siervos.
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
A word, too, for the members of the Commission's team, amongst whom I should like to call to mind Mr Troyan.	Tampoco quiero omitir a los colaboradores de la Comisión, entre los cuales es preciso recordar al Sr. Troyan.
For We assuredly sent amongst every People a messenger, (with the Command), Serve Allah, and eschew Evil of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became inevitably (established).	Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts . A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
That's true even amongst peers.	ni con los pares.
And Thus We have tried some of them by means of others, that they might say are those they whom God hath favoured amongst us?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
We have, amongst other things, Reggae.	Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
Amongst other things he wrote 'Thank	Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón.
We sent a Messenger to every nation, saying 'Worship Allah and avoid the idols' Amongst them were some whom Allah guided, and some justly disposed to error.	Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts . A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
And favours amongst which they were rejoicing!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
And this is amongst the highest worldwide.	Y este es uno de los más altos en todo el mundo.
They said O Salih! surely you were one amongst us in whom great expectations were placed before this do you (now) forbid us from worshipping what our fathers worshipped?	Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres?
Surely, you are mortals amongst what He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
We can see you are amongst the gooddoers'	Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien .
The video caused strong reactions amongst its viewers.	El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron.
Centralism, amongst others, which has just been rejected.	El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
But the cautious shall live amongst gardens and fountains	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
The robots track and they team play amongst themselves.	Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos.
So they found a bondman from amongst Our (chosen) bondmen, to whom We had given mercy from Us, and had bestowed the inspired knowledge from Ourselves. ( Hazrat Khidr peace be upon him.)	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
Hath the Admonition been laid upon him from amongst us!	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Is there not one man amongst you of right mind'	No hay entre vosotros un hombre honrado?
'It was their great one amongst them that did it.	El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
The people of the caravan hid him amongst their belongings.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.
Except an old woman (who was) amongst those who tarried.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
By half time, some humour had emerged amongst sports fans.	Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte.
As such We have made some of them a means for testing others, so that they should say 'Are those whom Allah favors amongst us' But does not Allah best know the thankful?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros? No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos?
Then We sent amongst them an apostle from amongst themselves, saying worship Allah, for you there is no god but he will ye then not fear Him?	y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él Y no Le temeréis?
And thou tarriedst amongst us for many years of thy life?	No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
Hath Unto him the admonition been sent down from amongst us!	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros?
Verily, I have stayed amongst you a life time before this.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
But God would not punish them while you are amongst them.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
Will You destroy us for what the fools amongst us did?	Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo?
except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
We decreed that she should be amongst those who remain behind.	Determinamos sería de los que se rezagaran.
And have you not spent years of your life amongst us?	No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
and place me amongst the inheritors of the Garden of Bliss.	Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
they said, Are we to follow a man from amongst ourselves?	y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros?
Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace).	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
One is power transition, which is change of power amongst states.	Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.
So she is just one amongst the millions who are blind.	Y ella es solo una de los millones de ciegos.
It is often found growing in humus in and amongst limestone.	Se encuentra a menudo creciendo en humus y entre la piedra caliza.
and We sent amongst them a Messenger of themselves, saying, 'Serve God!	y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá!

Display this page in English