Traducción de "amongst them are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amongst - translation :

Them - translation :

Palabras clave : Bendita Bendito Fruto Vosotros Medio Ellas Todas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But God would not punish them while you are amongst them.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
That is because amongst them are priests and monks, and they are not proud.	Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos.
Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous.	Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos .
And Allah would not punish them while you (Muhammad SAW) are amongst them, nor will He punish them while they seek (Allah's) Forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
Surely, you are mortals amongst what He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
We can see you are amongst the gooddoers'	Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien .
And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them.	Son amigos unos de otros. Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
'It was their great one amongst them that did it.	El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace).	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
and We sent amongst them a Messenger of themselves, saying, 'Serve God!	y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá!
And if any amongst you takes them as Auliya', then surely he is one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
they said, Are we to follow a man from amongst ourselves?	y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros?
So she is just one amongst the millions who are blind.	Y ella es solo una de los millones de ciegos.
We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection.	Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism).	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment.	Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.	Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,	Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,	Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
And it is not for Allah to punish them while you O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) are amongst them and Allah will not punish them as long as they are seeking forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
As for those of your women who are guilty of immoral conduct, call upon four from amongst you to bear witness against them.	.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.
Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs For them is a dreadful penalty,	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! Esos tales tendrán un castigo terrible
Then We sent amongst them an apostle from amongst themselves, saying worship Allah, for you there is no god but he will ye then not fear Him?	y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él Y no Le temeréis?
And I was a witness over them while I dwelt amongst them, but when You took me up, You were the Watcher over them, and You are a Witness to all things.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).	Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.
But for the decisive Word (of God) a sentence would have been passed amongst them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
And brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass.	Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
When thou art amongst them, and performest for them the prayer, let a party of them stand with thee, and let them take their weapons.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.
And send towards them a Noble Messenger, from amongst them, to recite to them Your verses, and to instruct them in Your Book and sound wisdom , and to fully purify them indeed You only are the Almighty, the Wise.	Suscita entre ellos a un Enviado de su estirpe que les recite Tus aleyas y les enseñe la Escritura y la Sabiduría les purifique!
Our Lord, raise amongst them an apostle from among them, who will recite to them Your signs and teach them the Book and wisdom and purify them.	Señor! Suscita entre ellos a un Enviado de su estirpe que les recite Tus aleyas y les enseñe la Escritura y la Sabiduría les purifique!
And Thus We have tried some of them by means of others, that they might say are those they whom God hath favoured amongst us?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
That's true even amongst peers.	ni con los pares.
If it were Allah's will, He could gather them together unto true guidance so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)!	Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. No seas, pues, de los ignorantes!
And We have distributed the (water) amongst them, in order that they may celebrate (our) praises, but most men are averse (to aught) but (rank) ingratitude.	La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
I was a witness over them so long as abode amongst them then when Thou tookest up Thou hast been the Watcher.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
Well, we shall see whether they are amongst the 260 that there should not be.	Pues bien, veremos si estarán entre los 260 que espero no se alcance.
On the day when He will call out to them, Where are My partners ? They will say, We informed You that there is no witness amongst us.	Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
We have, amongst other things, Reggae.	Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
Amongst other things he wrote 'Thank	Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón.

Display this page in English