Traducción de "amongst the most" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He also had the most effective virtual private network security arrangement the police have ever encountered amongst global cybercriminals. | También tenía la red de seguridad virtual y privada más eficaz que la policía haya encontrado jamás entre los cibercriminales a escala mundial. |
| That is (the course Making for) most virtue and purity amongst you and Allah knows, and ye know not. | Esto es más correcto para vosotros y más puro. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. |
| In 1852, William and Mary Howitt characterized it as amongst the most deeply poetical and singular hymns of the Edda . | En 1852, William y Mary Howitt lo encumbraron entre los himnos poéticos más profundos y singulares de la Edda . |
| Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. | Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| She said Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low. | Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. |
| We have indeed turned it about amongst them, so that they may remember yet most men refuse all but unbelief. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| And this is amongst the highest worldwide. | Y este es uno de los más altos en todo el mundo. |
| A total of 250 m2 are distributed amongst 12 rooms to carry out the latest and most innovative facial, body and hydrotherapy treatments. | En total son 250 m2 distribuidos en 12 salas para realizar los últimos y más novedosos tratamientos faciales, corporales y de hidroterapia. |
| That's true even amongst peers. | ni con los pares. |
| I think there's an assumption amongst most people in the public that if a mother is HIV positive, she's going to infect her child. | Creo que hay un supuesto en la mayoría del público que dice que si la madre es seropositiva va a infectar al hijo. |
| We can see you are amongst the gooddoers' | Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . |
| The video caused strong reactions amongst its viewers. | El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. |
| Virtue can only flourish amongst equals. | La virtud sólo puede florecer entre iguales. |
| We have, amongst other things, Reggae. | Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. |
| Amongst other things he wrote 'Thank | Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón. |
| But the cautious shall live amongst gardens and fountains | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| The robots track and they team play amongst themselves. | Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos. |
| And We have distributed the (water) amongst them, in order that they may celebrate (our) praises, but most men are averse (to aught) but (rank) ingratitude. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| The people of the caravan hid him amongst their belongings. | Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. |
| And favours amongst which they were rejoicing! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| Hath the Admonition been laid upon him from amongst us! | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| and place me amongst the inheritors of the Garden of Bliss. | Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia! |
| Surely, you are mortals amongst what He created. | No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. |
| Centralism, amongst others, which has just been rejected. | El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. |
| Hath Unto him the admonition been sent down from amongst us! | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| Will You destroy us for what the fools amongst us did? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| So she is just one amongst the millions who are blind. | Y ella es solo una de los millones de ciegos. |
| Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. | Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| You have surely known of those amongst you who transgressed the Sabbath. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. |
| Will You destroy us for that which the fools amongst us did? | Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. |
| Indeed, if this were so then I would be amongst the harmdoers' | Si tal dijera, sería de los impíos . |
| We did send messengers before thee amongst the religious sects of old | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old? | Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...! |
| We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection. | Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| And how many a Prophet have We sent amongst the men of old. | Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...! |
| Will You destroy us because of what the fools amongst us have done? | Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah | Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. |
| Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment. | Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong! | No me pongas, Señor, con el pueblo impío! |
| Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us. | Hola. De hecho, eso es hola en Bauer Bodoni para los apasionados por la tipografía entre nosotros. |
| Is there not one man amongst you of right mind' | No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| 'It was their great one amongst them that did it. | El mayor de ellos es quien lo ha hecho. |
| Except an old woman (who was) amongst those who tarried. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
Related searches : Amongst The Students - Amongst The Best - Amongst The Group - Amongst The First - Amongst The Public - Amongst The Population - Amongst The Winners - Amongst The Reasons - Amongst The Members - Amongst The Following - The Most - Amongst Themselves - Amongst All
