Traducción de "amongst other things" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amongst - translation :

Other - translation :

Palabras clave : Bendita Bendito Fruto Vosotros Medio Demás Otras Otros Cualquier Otras Algunas Muchas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have, amongst other things, Reggae.	Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
Amongst other things he wrote 'Thank	Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón.
The third section is intended, amongst other things, to evaluate the effects of changes in the environment on	Espero que estos aspectos sean tenidos en cuenta por la Comisión en el desarrollo del programa.
I have to thank the rapporteur, Mr Herman, for his clear explanation of the terms of the question which, amongst other things, meet	Se reconocería a cada Estado miembro el derecho de secesión.
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
He will receive a diploma, medal and cheque for 1.4 million dollars for his exceptional efforts to improve global diplomacy and encourage international cooperation, amongst other things.	El diploma, la medalla y el cheque de 1,4 millones de dólares los recibirá, entre otras cosas, por el esfuerzo excepcional en el refuerzo de la diplomacia mundial y la cooperación entre las naciones.
So one of the principle applications for this material is, amongst other things, in baby bottles, so it indicates when the contents are cool enough to drink.	Uno de los principales usos de este material está en los biberones, entre otras cosas, e indica cuándo el contenido está bien para beber.
It is important that a better working environment be secured not just for women but also for men, amongst other things so that reproductive capacity can be safeguarded.	Estoy con vencida de que el conjunto de las enmiendas presenta das tanto por la Comisión de Derechos de la Mujer como por la Comisión de A. Sociales mejora la pro puesta de la Comisión.
mechanism , among other things .	mechanism , among other things .
Among other things, to make things better for you.	Entre otras cosas para mejorar su vida.
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
We have other things to do.	Tenemos otras cosas que hacer.
But you can do other things.	Pero pueden hacer otras cosas.
We have other things to do.	Tenemos otras cosas que hacer.
SSH, sessions, envars, other fun things	SSH, sesiones, variables de entorno, otras cosas divertidas.
SSH, sessions, envars, other fun things.	SSH, sesiones, variables de entorno y otras cosas divertidas.
Then other things happened even more abruptly.	Y sucedieron cosas aún más abruptamente.
Among other things, for its great accessibility.	Entre otras cosas por su gran accesibilidad.
Like religion, and money and other things.	Como la religión, el dinero y otras cosas.
In fact, mostly now in other things.	En realidad, ahora me dedico más bien a otras.
They control mosquito larvae, among other things.	Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas.
But other adults say incredibly painful things.	Pero otros adultos dicen cosas dolorosísimas.
These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.	Estas cosas, entre quizás otras variables, pero estas cosas parecen predecirlo.
That's true even amongst peers.	ni con los pares.
And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
A few other things. Here is my name.	Algunas otras cosas. Aquí está mi nombre.
The letter C had other things in it.	La letra C tenía otras cosas.
The disbelievers consider other things equal to Him.	Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
Perseverance is, among other things, necessary for success.	La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.
And we can do it with other things.	Y lo podemos hacer con otras cosas.
Many other things that the LHC could discover.	Muchas otras cosas podría descubrir el LHC.
DR Right. And we're looking for other things.	DR Correcto. Y estamos buscando otras cosas.
Well, I'm involved in other things, besides physics.	Bueno, me dedico a más cosas aparte de la física.
Art can go through where other things can't.	El arte llega a donde otras cosas no llegan.
And it reaches somewhere where other things don't.	Y llega a lugares donde otras cosas no llegan.
Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important.	Ahora bien, cuando miramos a África respecto a otras cosas, y países en África respecto a otras cosas, las comparaciones se convierten en importantes.
When visiting Nagasaki, Beato used Ueno's studio and photographed his younger sister and acquaintances, amongst other residents of the city.	Cuando visitó Nagasaki, Beato utilizó el estudio de Ueno y fotografió a su hermana pequeña y a sus conocidos, entre otros habitantes de la ciudad.
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
And, among other things, they're looking for dark matter.	Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura.
and believe other things to be equal to God.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.
Our people have considered other things equal to God.	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.
Taste the scalding water, pus, and other putrid things .	y otras muchas cosas por el estilo.
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.	Ellos venden frutas, pan, tortas y muchas otras cosas.
And that frees you up to do other things.	Y que esto los libera para hacer otras cosas.

Display this page in English