Traducción de "amongst other measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amongst - translation :

Other - translation :

Palabras clave : Bendita Bendito Fruto Vosotros Medio Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have, amongst other things, Reggae.	Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
Amongst other things he wrote 'Thank	Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón.
III. Prevention, cooperation and other measures	III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
But we also need other structural measures.	Pero Europa también necesita otras medidas estructurales.
If such measures prove successful, other states follow.	Si semejantes medidas dan buenos resultados, otros Estados se unirán.
The third section is intended, amongst other things, to evaluate the effects of changes in the environment on	Espero que estos aspectos sean tenidos en cuenta por la Comisión en el desarrollo del programa.
China soon surpassed the US in other important measures.	Pronto China superó a los Estados Unidos en otras acciones importantes.
Measures taken by States other than an injured State	Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado
Assessing the costs and reduction potential of other measures	Evaluación de los costes y potencial de reducción de otras medidas
That's true even amongst peers.	ni con los pares.
And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	d) Justicia restitutiva participación de la comunidad, vías extrajudiciales y otras medidas sustitutorias
When visiting Nagasaki, Beato used Ueno's studio and photographed his younger sister and acquaintances, amongst other residents of the city.	Cuando visitó Nagasaki, Beato utilizó el estudio de Ueno y fotografió a su hermana pequeña y a sus conocidos, entre otros habitantes de la ciudad.
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
Coastal surveillance itself is a matter for Member States, whose responsability it is to take amongst themselves those measures which they consider worthwhile to this end.	La vigilancia de las costas propiamente dicha es competencia de los Estados miembros, a los que corresponde establecer en común las medidas que consideren necesarias a tal fin.
Muhammad is the messenger of Allah and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other.	Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures	1. Los Estados Parte establecerán políticas, programas y otras medidas de carácter amplio con miras a
Assess what crisis management measures are required for other financial institutions	Análizar qué medidas de gestión de crisis se precisan para otras entidades financieras
And favours amongst which they were rejoicing!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
And this is amongst the highest worldwide.	Y este es uno de los más altos en todo el mundo.
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance	Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución.
In practice, Israel has been taking other measures to secure its future.	En la práctica, Israel ha estado adoptando otras medidas para asegurar su futuro.
I have to thank the rapporteur, Mr Herman, for his clear explanation of the terms of the question which, amongst other things, meet	Se reconocería a cada Estado miembro el derecho de secesión.
Surely, you are mortals amongst what He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
We can see you are amongst the gooddoers'	Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien .
The video caused strong reactions amongst its viewers.	El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron.
Centralism, amongst others, which has just been rejected.	El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones
monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy (Article III 326)	acuerdos monetarios y otras medidas relativas a la política de tipos de cambio (artículo III 326)
I want to stress that this does not preempt any measures which may be applied at a later stage, amongst other things in the context of possible amendments to the Treaties arising from the participation of the united Germany in the institutions of the European Community.	Esto, y quisiera insistir en ello, no prejuzga las disposiciones posteriores que puedan tomarse, por ejemplo mediante las posibles modificaciones de los Convenios en el marco de la participación de la Alemania unificada en las instituciones de la Comunidad Europea.
But the cautious shall live amongst gardens and fountains	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
The robots track and they team play amongst themselves.	Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos.
Its appointment also aims at facilitating the co operation amongst the supervisors involved and clarifying each other 's role when carrying out the supplementary supervision .	Su designación pretende facilitar también la cooperación entre los distintos supervisores implicados y aclarar el papel de cada uno a la hora de realizar la supervisión adicional .
The wicked amongst them changed what was said for other words. Therefore We sent down upon them from heaven a punishment for their evil doing.	Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente.
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.	La otra opción que podíamos elegir era desarrollar los sistemas de comunicación que nos permitirían compartir ideas y cooperar con otros.
This proposal consists of two main parts measures in favour of smallscale fisheries and measures covering redeployment operations and various other forms of adjustment.	De todas maneras, como es una larga enumeración de enmiendas, si no tiene inconveniente el Sr. Arias Cañete y siguiendo las instrucciones del Secretario General del Parlamento, les proporcionaremos copia por escrito, para que puedan ustedes manejarse más cómodamente.
The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora .	Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales .
Hath the Admonition been laid upon him from amongst us!	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Is there not one man amongst you of right mind'	No hay entre vosotros un hombre honrado?
'It was their great one amongst them that did it.	El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
The people of the caravan hid him amongst their belongings.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.
Except an old woman (who was) amongst those who tarried.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.

Display this page in English