Traducción de "amongst other issues" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We have, amongst other things, Reggae. | Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. |
| Amongst other things he wrote 'Thank | Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón. |
| Other issues | Otros asuntos |
| Marco Civil is the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet, a law that establishes rules on internet neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, amongst other issues. | El Marco civil es la base de referencia brasileña en materia de derechos civiles para el uso de Internet esta establece las normas sobre la neutralidad en la red, la privacidad, retención de información y la responsabilidad de intermediarios, entre otros. |
| Legislation on nationality and other connected issues | Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas |
| The organization highlighted other issues, as well | Pero al mismo tiempo denuncia otros hechos |
| (Additional teams considered issues in 18 other areas.) | (Otros equipos examinaron cuestiones relativas a otros dieciocho sectores.) |
| HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues | El VIH SIDA, la malaria, la tuberculosis y otras cuestiones de salud |
| Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. | Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| And they are helping each other solve these issues. | Y se están ayudando a resolver estas cuestiones. |
| Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision . | La evolución de TARGET y la supervisión prudencial fueron otras cuestiones que se trataron en este ámbito . |
| Refers to all issues in other currencies by domestic residents . | Se refiere a todas las emisiones en otras monedas realizadas por residentes en el país . |
| Instrument analysis of long term securities ( other than shares ) Total issues of long term securities other than shares are further analysed according to the following instrument categories Fixed rate issues include all issues where the coupon does not change during the life of the issues . | Análisis por instrumentos de los valores ( distintos de acciones ) a largo plazo El total de las emisiones de valores distintos de acciones a largo plazo se analizan asimismo de acuerdo con las siguientes categorías de instrumentos Emisiones a tipo de interés fijo incluyen todas las emisiones en las que el cupón no cambia durante la vigencia de las emisiones . |
| issues of shares in other currencies are negligible or non existent . | las emisiones de acciones en otras monedas son insignificantes o inexistentes . |
| The third section is intended, amongst other things, to evaluate the effects of changes in the environment on | Espero que estos aspectos sean tenidos en cuenta por la Comisión en el desarrollo del programa. |
| Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category | Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial |
| That's true even amongst peers. | ni con los pares. |
| And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| There are two other issues which I should like to mention today. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| When visiting Nagasaki, Beato used Ueno's studio and photographed his younger sister and acquaintances, amongst other residents of the city. | Cuando visitó Nagasaki, Beato utilizó el estudio de Ueno y fotografió a su hermana pequeña y a sus conocidos, entre otros habitantes de la ciudad. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Virtue can only flourish amongst equals. | La virtud sólo puede florecer entre iguales. |
| Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience? | Podrá Kim ejercer la dirección en esas y otras cuestiones respecto de las cuales carece de experiencia? Podemos temernos lo peor. |
| DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN OTHER CURRENCIES BLOCK C REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts C1 ( Gross ) issues C2 Redemptions C3 Net issues C4 | EMISORES RESIDENTES EN EL PAÍS EN OTRAS MONEDAS BLOQUE C FORMULARIO DE INFORMACIÓN PARA LOS BCN Saldos vivos C1 Emisiones ( brutas ) C2 Amortizaciones C3 Emisiones netas C4 |
| Muhammad is the messenger of Allah and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. | Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. | Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet. |
| And favours amongst which they were rejoicing! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| And this is amongst the highest worldwide. | Y este es uno de los más altos en todo el mundo. |
| The value of securities issues comprises a price component and , where issues are denominated in currencies other than the reporting currency , an exchange rate component . | Valoración La valoración de las emisiones de valores incluye un componente de precio y , en aquellas emisiones denominadas en monedas distintas de la del país informador , un componente de tipo de cambio . |
| asked the participants what issues they wanted to raise with the agreement's signatories how the agreement could affect social, employment, environmental and other types of issues | preguntó a los participantes qué temas les gustaría plantear a las Partes firmantes del Acuerdo de qué modo el Acuerdo podría afectar a cuestiones sociales, laborales, de medio ambiente o de otro tipo |
| An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues. | Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes. |
| I have to thank the rapporteur, Mr Herman, for his clear explanation of the terms of the question which, amongst other things, meet | Se reconocería a cada Estado miembro el derecho de secesión. |
| Surely, you are mortals amongst what He created. | No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. |
| We can see you are amongst the gooddoers' | Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . |
| The video caused strong reactions amongst its viewers. | El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. |
| Centralism, amongst others, which has just been rejected. | El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. |
| The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. | La Cumbre del G 20 en Antalya abordará estos y otros grandes problemas que enfrenta el mundo. |
| Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings 1 ) securities other than shares ( excluding financial derivatives ) ( 22 ) and 2 ) quoted shares ( excluding mutual fund shares ) ( 23 ) . | Clasificación de las emisiones Las emisiones se dividen para su análisis en dos grandes grupos 1 ) valores distintos de acciones ( excepto los derivados financieros ) ( 22 ) y 2 ) acciones cotizadas ( excepto las participaciones en fondos de inversión ) ( 23 ) . |
| But the cautious shall live amongst gardens and fountains | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| The robots track and they team play amongst themselves. | Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos. |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas no son temas religiosos son temas humanos. |
| Then there are all the other issues, from Chinese assertiveness in Asia to Russian revanchism in Ukraine. | Además, están todas las demás cuestiones, desde la inflexibilidad de China en Asia hasta el revanchismo ruso en Ucrania. |
| This is a standard of collective surveillance and transparency to which organizations addressing other issues should aspire. | Esto constituye un estándar de vigilancia y de transparencia colectiva al que deberían aspirar las organizaciones que se ocupan de otros temas. |
| (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues | b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones |
| Other issues such as data collection and uncertainty of cause of deaths have also come into play. | También intervienen otros factores, como la dificultad para obtener datos o la incertidumbre en cuanto a la causa de las muertes. |
Related searches : Amongst Other Information - Amongst Other Projects - Amongst Other Places - Amongst Other Data - Amongst Other Tasks - Amongst Other Measures - Amongst Each Other - Amongst Other Topics - Amongst Other Reasons - Amongst Other People - Amongst Other Things - Amongst Other Benefits - Other Issues
