Traducción de "amongst other information" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amongst - translation :

Information - translation :

Other - translation :

Palabras clave : Bendita Bendito Fruto Vosotros Medio Informacion Confidencial Datos Obtener Información Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have, amongst other things, Reggae.	Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
Amongst other things he wrote 'Thank	Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón.
Other related information	Otra información conexa
Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c.	Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p.
Other sources of information	Otras fuentes de información
Modify other loan information	Modificar otra información del préstamo
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
Other user groups require earlier information .	Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad .
They pass information to each other.	Se pasan información entre ellas
The third section is intended, amongst other things, to evaluate the effects of changes in the environment on	Espero que estos aspectos sean tenidos en cuenta por la Comisión en el desarrollo del programa.
That's true even amongst peers.	ni con los pares.
And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
When visiting Nagasaki, Beato used Ueno's studio and photographed his younger sister and acquaintances, amongst other residents of the city.	Cuando visitó Nagasaki, Beato utilizó el estudio de Ueno y fotografió a su hermana pequeña y a sus conocidos, entre otros habitantes de la ciudad.
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información
Muhammad is the messenger of Allah and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other.	Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
And favours amongst which they were rejoicing!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
And this is amongst the highest worldwide.	Y este es uno de los más altos en todo el mundo.
Information services ( code 264 ) Comprises News Agency Services ( code 889 ) and Other information provision services ( code 890 ) .	Servicios de información ( código 264 ) Comprende servicios de agencias de noticias ( código 889 ) y otros servicios de suministro de información ( código 890 ) .
Addressed to NCBs available for information to other interested parties .	Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados .
I have to thank the rapporteur, Mr Herman, for his clear explanation of the terms of the question which, amongst other things, meet	Se reconocería a cada Estado miembro el derecho de secesión.
Surely, you are mortals amongst what He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
We can see you are amongst the gooddoers'	Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien .
The video caused strong reactions amongst its viewers.	El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron.
Centralism, amongst others, which has just been rejected.	El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
But the cautious shall live amongst gardens and fountains	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
The robots track and they team play amongst themselves.	Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos.
The NCBs may , if necessary for the implementation of monetary policy , share amongst the Eurosystem members individual information , such as operational data , related to counterparties participating in Eurosystem operations ( ) .	Los BCN podrán , en la medida necesaria para ejecutar la política monetaria , compartir con los miembros del Eurosistema información concreta , como datos operativos , sobre las entidades de contrapartida que participen en las operaciones del Eurosistema ( ) .
At all border crossing points, all service information and any other particularly important information shall be registered manually or electronically.	En todos los puestos fronterizos se consignará manual o electrónicamente en un registro toda la información destacada del servicio, así como los datos especialmente importantes.
Its appointment also aims at facilitating the co operation amongst the supervisors involved and clarifying each other 's role when carrying out the supplementary supervision .	Su designación pretende facilitar también la cooperación entre los distintos supervisores implicados y aclarar el papel de cada uno a la hora de realizar la supervisión adicional .
The wicked amongst them changed what was said for other words. Therefore We sent down upon them from heaven a punishment for their evil doing.	Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente.
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.	La otra opción que podíamos elegir era desarrollar los sistemas de comunicación que nos permitirían compartir ideas y cooperar con otros.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia.
Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .	Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes .
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.	7. Facilitar el rastreo de los ataques contra las infraestructuras de información esenciales y, cuando corresponda, revelar la información recabada a otros Estados.
And he had a platform where you linked information to other information, and then you could call it up at will.	Tenía una plataforma donde se enlazaba información con información. y entonces se podía recuperar a voluntad.
and ( c ) indicate in the tender conditions , amongst other matters , the selection and award criteria , the nature of the purchases envisaged under that system , as well as all the necessary information concerning the purchasing system , the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications .	c ) indicar en el pliego de condiciones , entre otros datos , los criterios de selección y adjudicación y la naturaleza de las compras que se prevea efectuar mediante el sistema , así como toda la información necesaria sobre el sistema de adquisición , el material electrónico utilizado y los procedimientos y condiciones aplicables a la conexión técnica .
Hath the Admonition been laid upon him from amongst us!	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Is there not one man amongst you of right mind'	No hay entre vosotros un hombre honrado?
'It was their great one amongst them that did it.	El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
The people of the caravan hid him amongst their belongings.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.
Except an old woman (who was) amongst those who tarried.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
By half time, some humour had emerged amongst sports fans.	Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte.
As with all other web content, the content of web sites providing medical and other health related information is not subject to any checks on the accuracy of the information provided.	Como todos los demás contenidos de la red los contenidos de los sitios web que ofrecen información médica y relacionada con la salud no están sometidos a ningún control de la exactitud de la información suministrada.

Display this page in English