Traducción de "amongst many others" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Amongst - translation : Many - translation : Others - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Centralism, amongst others, which has just been rejected.
El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others.
DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen.
There were many others.
Había muchos otros.
Thanks to many others.
Gracias a muchos otros.
And thou tarriedst amongst us for many years of thy life?
No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
And there are many others.
quién lo produjo y cómo.
So amongst Hannah's many impressive experiments, this is one of my favorites.
Y de entre la gran cantidad de impresionantes experimentos de Hannah, este es uno de mis favoritos.
Henry Jenkins, amongst others, cites him as an important influence on theories of online collective intelligence.
Entre otros, Henry Jenkins se refiere a Lévy como una autoridad importante de las teorías de inteligencia colectiva en línea.
And many others bound in bond.
y otros, encadenados juntos.
With Sellers, Bentine, and many others.
Con Sellers, Bentine, y muchos otross.
Tributes poured in from many others
Y los homenajes no se hicieron esperar
And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.
Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?
Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
Cars with rotary engines were built by American companies Adams Farwell, Bailey, Balzer and Intrepid, amongst others.
Autos con motores rotativos fueron construidos por compañías estadounidenses como Adams Farwell, Bailey, Balzer e Intrepid, entre otros.
And one can think of many others.
Además, uno puede pensar en muchos otros inventos.
But others wouldn't be discovered for many years.
Pero otros efectos no se descubrirían durante muchos años.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Muchos otros fueron heridos gravemente por disparos y palizas.
and should compile on many others with few modifications.
y debería compilarse en muchas otras plataformas con pequeñas modificaciones.
If We pardon some of you, We will punish others amongst you because they were Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.).
Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
Verily many lead others astray by their desires without knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
One small strategic battle WON hopefully many others will follow!!
Una pequeña batalla estratégica GANADA con suerte muchas otros seguirán!!
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
There will also be workshops and simultaneous talks on free software tools such as Shamatari, Ardour, Audacity, and Creative Commons, amongst others.
Asimismo, talleres y charlas simultáneas de herramientas de software libre como Shamatari, Ardour, Audacity y Creative Commons, entre otros.
Surely, many mislead others by their desires through lack of knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Some of them were rightly guided, but many others were transgressors.
Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
That isn't one of them, for me, but there's many others.
Ésa no es una de ellas, para mí, pero hay muchas otras.
Many did you mislead of men, and their Auliya' (friends and helpers, etc.) amongst men will say Our Lord!
Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!
Amongst the many hitmen at the disposal of the Corleonesi and their allied clans was Giuseppe Greco from Ciaculli.
Entre los numerosos pistoleros a disposición de los Corleonesi y sus clanes aliados se encontraba Giuseppe Pino Greco de Ciaculli.
And We appointed, from amongst them, leaders guiding others by Our command, when they had persevered, and of Our signs they were convinced.
Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
O ye who believe! the testimony amongst you, when death presenteth itself to you, at the making of a bequest shall be that of two equitable persons from amongst you, or two others from amongst those not of you, if ye be journeying in the earth and the affliction of death afflicteth you.
Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. Retenedlas después de la azalá.
And for the IMF, the World Bank, and many others, it was.
Y sí lo fue para el FMI, el Banco Mundial, y para muchos otros.
Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.
Muchos otros sólo producen poco más de un dólar por dólar gastado.
And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.
Y Keith ha venido, y también Jonathan ha venido y muchos otros.
Only five teachers were present at the school, with many others missing.
Solo cinco profesores estaban presentes en el colegio, con otros muchos ausentes.
With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times.
Con mis propios problemas de salud he tomado medicamentos, he estado en este y aquel hospital, muchas veces.
And Thus We have tried some of them by means of others, that they might say are those they whom God hath favoured amongst us?
Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
Thus We have tried some of them with others, that they might say Is it these (poor believers) that Allah has favoured from amongst us?
Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.
La otra opción que podíamos elegir era desarrollar los sistemas de comunicación que nos permitirían compartir ideas y cooperar con otros.
That's true even amongst peers.
ni con los pares.
But many others, like Wikipedia and public radio, have trouble making ends meet.
Pero a muchos otros, como Wikipedia y la radio pública, les resulta difícil sobrevivir.
However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow.
Mucha gente me ha dicho que no debo darme por vencido, porque entonces se darían por vencidos también los demás .
And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
This family contains many of the smaller common household pest cockroaches, among others.
Esta familia contiene muchas de las más pequeñas cucarachas domésticas.
Thanks to the many others who have helped to make this program possible.
Gracias a todas las personas que han ayudado a hacer este programa posible.

 

Related searches : Amongst Others - Many Others - Include Amongst Others - And Amongst Others - Which Amongst Others - Are Amongst Others - Including Amongst Others - With Amongst Others - Includes Amongst Others - Besides Many Others - Among Many Others - Like Many Others - And Many Others