Traducción de "among them were" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Among - translation : Them - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Russia and China were among them.
Entre ellos figuraban Rusia y China.
Among them were some whom Allah guided, and among them were some who deserved to be in error.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then among them were some whom God guided and among them were others who became deserving of ruin.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was deservedly decreed.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
So We seized each of them for his sin among them were those upon whom We unleashed a rain of stones, and among them were those who were seized by the Cry, and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.
Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
And some among them believed in it, and some among them were averse to it.
De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella.
So each We seized for his sin and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast from the sky , and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.
Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Surely both of them were among Our believing servants.
Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
God would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness.
Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
So they belied them, and they were among the destroyed.
Les desmintieron y fueron hechos perecer.
So they cried them lies, and they were among the destroyed.
Les desmintieron y fueron hechos perecer.
So they called them liars, and thus were among those destroyed.
Les desmintieron y fueron hechos perecer.
So they impugned the two of them, whereat they were among those who were destroyed.
Les desmintieron y fueron hechos perecer.
Among them were e commerce, charity, news, and even local government websites.
Entre ellos había sitios web de comercio electrónico, de organizaciones de beneficencia, noticias e incluso del gobierno local.
So there were among them those who had faith and there were among them those who were faithless, and had Allah wished, they would not have fought one another but Allah does whatever He desires.
Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.
Among them were those to whom Allah spoke, and He raised some of them in degree.
A alguno de ellos Alá ha hablado. Y a otros les ha elevado en categoría.
When the Messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged.
Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
Nor were you among the people of Median, reciting Our revelations to them.
Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas.
So We gave those among them who were believers their reward but most of them are disobedient.
Remuneramos a quienes de ellos creyeron, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
There will circulate among them servant boys especially for them, as if they were pearls well protected.
Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.
'True, there were persons among mankind who took shelter with persons among the Jinns, but they increased them in folly.
Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
Then the waves came between them, and he was among those who were drowned.
Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
However, when they were ordered to fight, all refused except a few among them.
Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos.
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
Pero los levitas no fueron contados con ellos según los clanes de sus padres
Those who were numbered of them were twenty three thousand, every male from a month old and upward for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
Los contados de los levitas fueron 23.000, todos los varones de un mes para arriba. Ellos no fueron contados entre los demás hijos de Israel, porque no les fue dada heredad entre los hijos de Israel
As they were disputing their case among themselves, they said, Build over them a building.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron Edificad sobre ellos!
and youths, of their own, shall pass among them as if they were hidden pearls.
Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief )
Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast
Había ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta
And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
Los contados de los levitas fueron 23.000, todos los varones de un mes para arriba. Ellos no fueron contados entre los demás hijos de Israel, porque no les fue dada heredad entre los hijos de Israel
Among them are
Entre ellos se encuentran
They were among the righteous.
Son de los justos.
Why, My revelations had come to you, but you denied them and were filled with pride, and were among the disbelievers.
Pero, si ya te vinieron Mis signos y los desmentiste, mostrándote altivo y siendo de los infieles...
Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that, and We were watchful over them.
De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos. Nosotros les vigilábamos.
Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name they called on Yahweh, and he answered them.
Moisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes Samuel estaba entre los que invocaban su nombre. Invocaban a Jehovah, y él les respondía
Thereupon, a wave swept in between them, and Noah's son was among those who were drowned.
Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
Entonces Samuel tomó a Saúl y a su criado, los hizo entrar en la sala, y les dio lugar a la cabecera de los invitados, que eran unos treinta hombres
And certainly there came to them an Apostle from among them, but they rejected him, so the punishment overtook them while they were unjust.
Ha venido a ellos un Enviado salido de ellos, pero le han desmentido y el castigo les ha sorprendido en su impiedad.
As they were arguing among themselves as to what should be done with them, (some) said Erect a monument over them.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron Edificad sobre ellos!
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
La mano de Jehovah también estuvo contra ellos para destruirlos de en medio del campamento, hasta acabarlos
But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.
Pero, si ya te vinieron Mis signos y los desmentiste, mostrándote altivo y siendo de los infieles...
Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed to those who believed among them, Do you actually know that Salih is sent from his Lord?
Los dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían creído Sabéis si Salih ha sido enviado por su Señor? .
they were among Our believing servants.
Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Indeed, they were among the righteous.
Son de los justos.
They were among Our believing worshipers.
Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.

 

Related searches : Among Them - Were Among - Key Among Them - Distribute Them Among - Among Them Are - Among Them Also - Among Them Was - Include Them Among - Among These Were - Were - Even Among - Competition Among