Traducción de "among other reasons" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

Other - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Demás Otras Otros Cualquier Razones Obvias Motivos Varias Personales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The advantage of the music players, on the other hand, is, among other reasons, that they are easy to operate.	De nuevo, la ventaja de los reproductores no es otra cosa que su fácil servicio.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.	Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca.
Other couples cite psychological reasons for hesitating.	Otras parejas citan motivos psicológicos para sus dudas.
Many were convinced Pérez failed for other reasons	La mayoría daban por hecho que los suspensos de Pérez se debían a otras causas
A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.	El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo.
The tax is unpopular for several other reasons, too.	El impuesto también es impopular por muchas otras razones.
Are there any other reasons for this enormous slowness today?	Actualmente, el grupo de trabajo de la Presidencia del Consejo está procediendo a un intenso análisis de este tema, que nos ha sido sometido para una primera valoración y para un examen global por parte del Consejo.
mechanism , among other things .	mechanism , among other things .
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.	Pero hay también otros motivos que exigen sincronizar ambos procesos.
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.	Pero lo que ocurre en Venezuela importa también por otras razones.
Not every act of aggression, however, gets reported 'rush, fear, shyness, time, bureaucracy in public ministeries, among other reasons, make many women prefer not to report the aggressions.'	Sin embargo, no todas las agresiones sexuales se denuncian, 'la prisa, el temor, el pudor, el tiempo, la burocracia en los ministerios públicos, entre otras razones, muchas mujeres prefieren no denunciar las agresiones'.
Let me give you several other reasons why you should do that.	Déjame darte varias otras razones por las que deberías hacer eso.
The result is that other people become more valuable alive than dead, and violence declines for selfish reasons. As Wright put it, Among the many reasons that I think that we should not bomb the Japanese is that they built my mini van.	El resultado es que las otras personas se vuelven más valiosas vivas que muertas y la violencia disminuye por razones egoístas. Como Wright lo expresó Entre las muchas razones por las que creo que no debemos bombardear a los japoneses es que ellos construyeron mi minivan.
Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons.	El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Existen otras razones por las que las autoridades turcas han recibido con tanto beneplácito el acuerdo interino.
Among other things, for its great accessibility.	Entre otras cosas por su gran accesibilidad.
They control mosquito larvae, among other things.	Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.	Existen otros motivos por los que la RDP no ha tenido éxito en el caso sirio.
And there are some reasons, some good reasons.	Y hay algunas razones, algunas buenas razones.
And one of the reasons is that among the creed of Shaker dom is that one should be celibate.	Y una de las razones es que parte de su credo es que uno debe ser célibe.
Other than the chosen ones among Your creatures.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
Perseverance is, among other things, necessary for success.	La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.
The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons.	Los otros dos países que podemos considerar relevantes Colombia y Chile se niegan a verse involucrados por diferentes razones.
This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other.	Este es uno de los motivos principales por los que históricamente, las democracias raras veces se han hecho la guerra mutuamente.
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.	Entonces uno esperaría un segundo pico por otras razones pero no medio milisegundo después.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	Es posible? Yo lo he hecho posible, de hecho, por varias razones.
Possible Reasons	Posibles motivos
And, among other things, they're looking for dark matter.	Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura.
It was sold among around a hundred other lots.	Se vendió entre un centenar de lotes.
So one among them turns to the other, questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist.	Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo.
Among other things, to make things better for you.	Entre otras cosas para mejorar su vida.
If two parties among the believers start to fight against each other, restore peace among them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons.	Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones.
For personal reasons.	Por razones personales.
State your reasons.	Di tus razones.
State your reasons.	Diga sus razones.
For economic reasons ?	Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán.
Among other major economies the United Kingdom, 14.4 France, 8.2	En las otras economías más importantes, son así el Reino Unido, 14,4 por ciento
It is true, of course, that these governments often pursue different goals, for political, military, and other reasons.	Cierto es que a menudo sus gobiernos persiguen otros objetivos, sea por razones políticas, militares o de otra índole.
But economic union has to be the other side of the coin. Not just for reasons of economic balance, but in addition for political reasons that have to do whith the democratic deficit.	Las restantes enmiendas no pueden ser aceptadas en estos momentos, ya que la Comisión ha iniciado los trabajos preparatorios de la revisión de la directiva relativa a las normas básicas.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party .	Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte .
I lean on it, bring down leaves for my sheep with it and I need it for other reasons.	Me apoyo en ella y con ella vareo los árboles para alimentar a mi rebaño. También la empleo para otros usos .
Other scholars believe that they are the descendants of Slavs, for the same very reasons, or of the Alans.	Otros eruditos creen que son descendientes de los eslavos, por la misma razón, o de los alanos.
Bilateral relations entailed , among other things , several visits to Asian countries .	de política monetaria y de tipo de cambio entre países que ya se encuentran realizando esfuerzos de cooperación regional , con una especial atención a las lecciones que pueden extraerse de la experiencia europea . Las relaciones bilaterales se desarrollaron , entre otras formas , a través de diversas visitas a países asiáticos .

Display this page in English