Traducción de "amidst all this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amidst - translation :

This - translation :

Palabras clave : Imperdonable Entre Desaparecerán Precedentes Caos Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.	Y los científicos, entre la complejidad, entre la fluctuación y la singularidad piensan
Amidst gardens and springs.	entre jardines y fuentes,
amidst gardens and springs	entre jardines y fuentes,
amidst gardens and springs.	entre jardines y fuentes,
amidst gardens and fountains,	entre jardines y fuentes,
amidst the gardens, springs,	entre jardines y fuentes,
Amidst scorching wind and scalding water.	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
And your devotions amidst the worshipers.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
Amidst the scandal and media attention, FMUSP has suspended all parties on its campus until further notice.	En medio del escándalo y la atención de los medios, la FMUSP ha suspendido todas las fiestas dentro del campus hasta nuevo aviso.
Indeed the pious are amidst Gardens and springs.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
Indeed the pious are amidst Gardens and springs.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
But the pious are amidst gardens and springs.	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
The righteous will be amidst gardens and rivers.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
The righteous will be amidst shades and fountains.	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
But the godfearing shall be amidst gardens and fountains	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
The pious ones will live amidst gardens and springs,	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
The righteous shall dwell amidst cool shades and fountains,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
Hath this not guided them how many generations We have destroyed before them amidst whose dwellings they walk?	Es que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora?
And it moved on with them amidst waves like mountains.	Y navegó con ellos entre olas como montañas.
Verily the God fearing shall be amidst gardens and springs.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
And so it sailed with them amidst waves like hills.	Y navegó con ellos entre olas como montañas.
They shall recline on high amidst lote trees without thorns	estarán entre azufaifos sin espinas
He therefore looked down and saw him amidst the blazing fire.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
Behold, today the God fearing will be amidst shades and springs,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way.	Pero los líderes, que luchan por hacer frente a este desafío incluso en medio de la crisis económica, necesitan saber que también existe quot una manera quot .
Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Amidst all the war cries surrounding university graduates with potential, the rifle shots from some companies are getting louder and louder, says Dykta.	Las universidades se esfuerzan cada vez más en escoger y pulir a los altos potenciales de las universidades, según Dykta.
To many, Zoabi emerged as a courageous voice of hope amidst the storm.	Para muchos, Zoabi surgió como una voz valiente de esperanza en medio de la tormenta.
Verily, the Muttaqun (pious see V. 2 2) shall be amidst shades and springs.	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
Economic activity in the euro area expanded very rapidly in early 2000 and was set to continue along this path amidst favourable external conditions .	La actividad económica de la zona del euro registró una gran expansión a principios del 2000 y estaba previsto que mantuviera esta trayectoria dadas las favorables condiciones externas .
I am very happy and honored to be amidst very, very innovative and intelligent people.	Estoy muy feliz y es un honor estar entre gente muy, muy innovadora e inteligente.
Whispers allows us a brief glimpse into the past, although a disturbing one, with Tueni narrating this journey of fainting life amidst the rubble of death.	Susurros nos permite tener una breve visión del pasado, a pesar de ser una visión inquietante, con Tueni narrando su viaje de vida desvaneciente entre las ruinas de la muerte.
Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Fresh instructions arrive every day in emails, specifying what to say and where to post it, all with the aim of bolstering Putin s presidency amidst war and economic crisis.	Nuevas instrucciones llegan a diario por email, especificando lo que hay que decir y dónde decirlo, todo con el fin de reforzar la presidencia de Putin en medio de la guerra y la crisis económica.
Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
The Protestants of France attacked it in 1562 amidst the religious war called the First Civil War.	Los Protestantes de Francia la atacaron en 1562 en el medio de la guerra religiosa llamada la Primera Guerra Civil.
In recent times amidst corrupt African rulers, they found one worthy. Peter Akin Babayemi ( PBabayemi) March 3, 2015	En épocas recientes entre los corruptos gobernantes africanos, encontraron a uno valioso.
Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and fresh springs of water,	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
Truly! The Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2) will be amidst Gardens and water springs (Paradise).	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
People have been left to fend for themselves amidst rubbish that hasn t been collected for ages, flooded homes, rough roads, and on top of all that, the price of basic essentials is soaring.	La gente tuvo que valerse por si misma entre basura que no ha sido recolectada en mucho tiempo, hogares inundados, carreteras complicadas y, encima de todo eso, los precios de los productos básicos necesarios se elevan a un ritmo vertiginoso.
Just two months before that incident, an ill fated Thai Airways International flight crashed amidst heavy rain, killing 113 people.	Solamente dos meses antes de ese incidente, un vuelo de Thai Airways International chocó en medio de fuertes lluvias, y causó la muerte de 113 personas.
This is all natural. This is all natural.	Y todo esto es natural. Todo es natural.
Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
This is all you. And this is all us.	Todo esto eres tú. Y todo esto somos nosotros.

Display this page in English