Traducción de "amid allegations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amid - translation :

Palabras clave : Acusaciones Alegaciones Alegatos Denuncias Infundadas Escombros Gritos Rumores Oscuras Entre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Samba School Beija Flor parades in this year's carnival in Rio amid allegations it received funding from an African dictatorship.	La escuela de samba Beija Flor desfila este año en el Carnaval de Río entre alegaciones de haber recibido fondos de una dictadura africana.
Tom's allegations are false.	Las acusaciones de Tom son falsas.
Amid gardens and watersprings,	entre jardines y fuentes,
amid gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
Amid thornless lote trees	estarán entre azufaifos sin espinas
amid gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
Amid thornless lote trees,	estarán entre azufaifos sin espinas
Can you prove the allegations?	Puede probar las acusaciones?
Can you prove the allegations?	Puede probar las imputaciones?
And these allegations are false.	Y estas acusaciones son falsas.
Student Plenum denied these allegations.	Student Plenum negó esas afirmaciones.
Similar allegations against the Telegraph	Acusaciones similares contra el Telegraph
and amid the extended shade	cerca de agua corriente
God cleared him of their allegations.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado.
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
Brazil's press and social media have been in a frenzy the past week after Beija Flor samba school was crowned champion of Rio de Janeiro's Carnival amid allegations it received funding from Equatorial Guinea's dictatorship government.	La prensa y los medios sociales de Brasil han vivido una semana de gran agitación desde que la escuela de samba Beija flor fuera coronada campeona del Carnaval de Río de Janeiro al tiempo que se le acusaba de haber recibido fondos del gobierno autocrático de Guinea Ecuatorial.
Amid searing wind and boiling water.	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
Amid infernal miasma and boiling water	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
The pious shall be amid bliss,	Sí, los justos estarán en delicia,
They will live amid the scorching,	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
The tower stood amid the ruins.	La torre se erigía en medio de las ruinas.
They are amid the city noises.	Ellos están en el medio de los ruidos de la ciudad.
The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .	En ella se comunicar n a la empresa los detalles de las alegaciones contra la misma y las pruebas en que se fundamentan dichas alegaciones .
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política.
Indeed, the righteous will be amid bliss.	Sí, los justos estarán en delicia,
Indeed the pious shall be amid bliss,	Sí, los justos estarán en delicia,
Anne climbed the ladder amid breathless silence.	Anne subió la escalera jadeando en silencio.
Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments	Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos
He will surely punish them for their allegations.	Él les retribuirá por lo que cuentan.
Soon He will requite them for their allegations.	Él les retribuirá por lo que cuentan.
They will live amid the thornless lot trees	estarán entre azufaifos sin espinas
My client has given explanations of the allegations against him.	Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado.
Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
But the righteous will be amid gardens and bliss.	Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs.	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs,	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss,	Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Indeed the Godwary will be amid gardens and streams,	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Indeed the Godwary will be amid shades and springs	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
(they shall live) amid burning winds and boiling water,	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
Indeed, the cautious, shall live amid shades and fountains	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
The pious ones will rest amid the shade, springs,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
She was standing amid the ruins of the castle.	Ella estaba parada en medio de las ruinas del castillo.
Their house lay amid a small stand of trees.	Su casa descansa entre un pequeño lugar con árboles.
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.	Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen!

Display this page in English