Traducción de "american congress" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

American - translation :

Congress - translation :

Palabras clave : American Americana Americano Norteamericana Americanas Congreso Congreso Biblioteca Sesión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The US Congress is deeply skeptical, and the American business community needs convincing as well.	El Congreso de los Estados Unidos se ha mostrado profundamente escéptico y la comunidad empresarial estadounidense tampoco está convencida.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu gave a speech in the American Congress on 3 March.	El Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu dio un discurso ante el Congreso norteamericano el 3 de marzo.
The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts.	El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses.
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress.	Si Clinton hubiera intentado enviar tropas estadounidenses, se habría topado con la resistencia férrea del Congreso norteamericano.
How does this year s speech compare to his previous two speeches given to the American Congress then?	Entonces, en qué se parece el discurso de este año con sus dos anteriores discursos ante el Congreso norteamericano?
These limits on American banking persisted until the 1990 s, when Congress repealed most of this regulatory structure.	Los límites continuaron hasta la década de 1990, cuando el Congreso revocó la mayor parte de esta estructura regulatoria.
As an Iranian American,I am ashamed to c a another countries leader giving a speech in the USA congress shame on congress ShutUpNetanyahu Mehdi Saharkhiz ( onlymehdi) March 3, 2015	Como norteamericano iraní, estoy avergonzado de ver que el líder de otro país dé un discurso en el Congreso de los Estados Unidos.
This article, written by Jocelyn Viterna, was originally published on the NACLA (North American Congress on Latin America) website.	Este artículo, escrito por Jocelyn Viterna, fue publicado originalmente en el sitio web de NACLA (Congreso Norteamericano sobre América Latina).
I believe we are going to hear a great deal more about this under pressure from the American Congress.	Cómo creer que los sistemas de información y de vigilancia americanos, así como los servicios secretos, no hayan sabido lo que se prepara ba?
The top representatives of the American Congress and George W. Bush's cabinet have agreed upon a broader form of the agreement on financial assistance for the American financial system.	Los más altos representantes del Congreso y del gobierno, el presidente George W. Bush, se pusieron de acuerdo en un pacto en amplios términos de ayuda financiera al sistema de finanzas americano.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas
World Mobile Congress.	Congreso Mundial del Móvil.
And some in the US Congress want to cut food stamps on which some 23 million American households depend, threatening the poorest children with hunger.	Y algunos en el Congreso de Estados Unidos quieren eliminar los cupones de alimentos a pesar de que 23 millones de hogares estadounidenses dependen de ellos amenazando así con llevar al hambre a los niños más pobres.
Congress rejected the request.	El congreso rechazó la petición.
Congress passed the bill.	El congreso aprobó el proyecto de ley.
And Congress did something.	Y el Congreso hizo algo.
By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution. Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	En contraste, la estructura de 160 la política exterior de Estados Unidos se encuentra muy encuadrada por instituciones como el Congreso, los tribunales y la constitución, por lo que deberíamos inclinarnos a esperar de ella menos liderazgos transformacionales.
The British, however, continued to occupy New York City, while the American delegates in Paris, named by the Congress, negotiated the terms of peace with Great Britain.	Sin embargo, Gran Bretaña continuó ocupando la Ciudad de Nueva York mientras una delegación estadounidense en París, nombrada por el Congreso, negociaba la paz.
This is actually in the Library of Congress it is a pamphlet published by Samuel Gompers, hero of our American labor movement, and it's called, Some Reason for Chinese Exclusion Meat versus Rice American Manhood against Asiatic Coolieism Which shall survive?	De hecho, esto está en la Librería del Congreso es un panfleto publicado por Samuel Gompers, héroe de nuestro movimiento obrero estadounidense, y está titulado Algunas Razones para la Exclusión de los chinos La Carne contra el Arroz La Hombría Estadounidense contra el Culi Asiático Cuál sobrevivirá?
The Congress of Vienna Revisited	Una reconsideración actual del Congreso de Viena
1. Opening of the Congress.	1. Apertura del Congreso.
The Congress had no money.	El congreso no tenía dinero.
Congress finally approved Wilson's proposals.	El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson.
It's almost like leaving Congress.	es casi como un Congreso viviente.
Library of Congress Control Number	Número de control de la Biblioteca del Congreso
At bilateral (EU US) level, a dialogue existed on a formal basis European farmers had recently held their 26th annual congress with their American, Canadian and Mexican counterparts.	A nivel bilateral (Unión Europea Estados Unidos), existe un diálogo institucionalizado los agricultores europeos celebraron hace poco su 26º Congreso anual con los norteamericanos, los canadienses y los mejicanos.
U. S. Congress, House, Difficulties on the Southwestern Frontier, 36th Congress, 1st Session, 1860, H. Exec.	U. S. Congress, House, Difficulties on the Southwestern Frontier, 36th Congress, 1st Session, 1860, H. Exec.
For example, late last year, the US Congress imposed sanctions against Russian officials implicated in human rights abuses, prompting Russia to institute a ban on adoptions by American families.	Por ejemplo, a fines del año pasado, el Congreso de los Estados Unidos impuso sanciones para los funcionarios rusos implicados en violaciones de los derechos humanos, a lo que Rusia respondió prohibiendo la adopción de niños rusos a familias estadounidenses.
After a quantitative study of keywords in Netanyahu's three speeches to the American congress, Tarek Amr discovered mentions of 'peace' have heavily diminished, while the term 'nuclear' has skyrocketed.	Luego de un estudio comparativo de las palabras clave de los tres discursos de Netanyahu ante el congreso norteamericano, Tarek Amr descubrió que la palabra 'paz' fue mencionada mucho menos, mientras aumentó considerablemente el uso de 'nuclear'.
American Hegemony or American Primacy?	Hegemonía americana o primacía americana?
IP requests results from the Congress	Pide IP resultados al Congreso
The politician proposed reforms to Congress.	El político propuso reformas al congreso.
The petition was rejected by Congress.	La petición fue rechazada por el Congreso.
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8. Decide que la duración del 11 Congreso no podrá ser mayor de ocho días, incluidas las consultas previas al Congreso
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7. Decide que la duración del 12º Congreso no exceda de ocho días, incluidas las consultas previas
The differences between the candidates are considerable, and highly consequential for American economic policy and the global economy, although enactment of their programs will depend on the makeup of Congress.	Las diferencias entre los candidatos son significativas y tendrán un fuerte impacto en la política económica estadounidense y global, aunque la promulgación de sus programas dependerá de la composición del Congreso.
Similarly, Congress failed to fulfill an American commitment to support the reallocation of voting power within the International Monetary Fund to emerging market countries, though doing so would cost very little.	De forma similar, el Congreso no cumplió con el compromiso de apoyar en el Fondo Monetario Internacional la redistribución de la capacidad de voto correspondiente a los países con mercados en ascenso, aunque hacerlo costaría muy poco.
The United States has pushed us completely onto the defensive in GATT, and wrongly so, since the American offer is entirely unrealistic and Mr Bush will never get it through Congress.	SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, me gusta ría sumarme a lo que ha dicho el Sr. de Vries porque no me parece que sea este el momento de participar en la acalorada retórica que tantos problemas ha añadido durante las últimas semanas al calentamiento mundial.
Fortunately, we've been able to convince Congress.	Afortunadamente pudimos convencer al Congreso.
Library of Congress holds 18 million volumes.	La Biblioteca del Congreso tiene 18 millones de libros.
American	Americano
He may even lose his majority in Congress.	Incluso puede perder su mayoría en el Congreso.
8. Adoption of the report of the Congress	8. Aprobación del informe del Congreso
Mission over, Congress ready to agree on Libya	Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia
So there's two bills in Congress right now.	Y ahora hay dos leyes en el Congreso.

Display this page in English