Traducción de "amendments and changes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We agree with the thrust of Amendments Nos 2 and 3, but reserve the right to make some drafting changes. | Coincidimos con la finalidad de las enmiendas n 2 y 3, pero nos reservamos el derecho de introducir algunos cambios de redacción. |
| Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal . | Ante la importancia de los cambios que introducen estas modificaciones , conviene incluirlas en la presente propuesta . |
| As regards the changes proposed in the system of production aid, we agreed in committee certain amendments to the proposal. | Por último, consideramos acertados los cambios introducidos por la Comisión en el sistema de cálculo y control de la ayuda a la producción con objeto de adelantar su pago, reforzando a través de los molinos el control sobre la producción real. |
| and its subsequent amendments . | Y sus posteriores modificaciones . |
| ( h ) to amend Appendix 4 to Annex I to reflect changes in statistical regulations ( i ) to harmonise provisions and introduce other minor amendments that improve consistency and transparency , | h ) modificar el anexo I , apéndice 4 , para incluir los cambios introducidos en los reglamentos estadísticos , e i ) armonizar disposicio nes e introducir otras modificaciones menores que mejo ren la coherencia y transparencia . |
| ...the amendments adopted are good amendments. | Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda. |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| And this changes everything. | esto lo cambia todo. |
| Changes source and destination. | Cambia el fuente y el destino. |
| Ignore and Overwrite changes | Ignorar y sobreescribir los cambios |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . |
| Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. | Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. |
| And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | Y esto no incluye fusiones o cambios de nombre o cambios de bandera. |
| With regard to Amendments Nos 2 and 3, the proposed changes in the legal base are, in the Commission's opinion, not consistent with the clear case law of the Court. | Por lo que se refiere a las enmiendas nos2 y 3, los cambios propuestos de la base jurídica no son compatibles, en opinión de la Comisión, con la clara jurisproducencia del Tribunal. |
| I can also accept Amendments Nos 26, 33, 39, 42, 48, 54, 61, 62 as full clarifications of the text and in the same way I could in principle agree to Amendments Nos 28, 46, 56, 59, 65, 94, part of 104 and 132, subject to drafting changes. | También puedo aceptar las enmiendas nos 26, 33, 39, 42, 48, 54, 61 y 62, que son explicaciones detalladas del texto, y de la misma manera puedo aceptar en principio las enmiendas nos |
| Amendments to basic and reference interest rates . | 187 Nro . |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal |
| Source and Destination Line Changes | Cambios de línea fuente y destino |
| Changes page size and margins. | Cambia el tamaño y márgenes de la página |
| Discard all changes and close | Descartar todos los cambios y cerrar |
| Save changes and close dialog. | Guardar los cambios y cerrar la ventana. |
| Changes page size and margins. | Cambia el tamaño y los márgenes de la página. |
| ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors | Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información |
| I have already made some changes to Mrs Aglietta's report, but I see that she too has tabled certain amendments which reassure me to a certain extent. | Primero quiero felicitar al ponente por su hábil tratamiento de este informe y por su contenido, y expresar que el Grupo Socialista lo apoya plena mente. |
| So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments. | Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme. |
| Water changes density as it changes temperature. | El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura. |
| First, the amendments on committology in the first of the three programmes Amendment No 7, first part, Amendments Nos 8 and 9, and the corresponding amendments in the two remaining programmes. | Puedo decir, sin embargo, que los estudios citados en mi res puesta incluyen unos análisis epidemiológicos tan completos que, probablemente, proporcionan la res puesta que yo no estoy en condiciones de dar ahora. |
| Article 47 Amendments | Artículo 47 Enmiendas |
| Changes | CambiosNAME OF TRANSLATORS |
| Changes | Cambios The pricing of a journey |
| Changes | Cambios |
| Amendments 10, 16, 33, 34, 37, 38 and 39, which propose changes of a technical nature, create a risk of making the directive difficult to implement in some Member States, and cannot therefore be accepted. | Era una condición previa para la armonización de las normas sociales, fiscales y medioambientales, para llegar a una competencia leal en el mercado único, así como el Parlamento, por otra parte, había decidido. |
| Some of the amendments concerning changes to the wording of the 6th Directive itself, which remains the vehicle for introducing the definitive system, are unacceptable to the Commission. | Acojo con beneplácito la referencia del ponente a la necesidad de propuestas sobre el IVA para respetar las tradiciones sociales y fiscales, sin por ello dejar de evitar las distorsiones del comercio. |
| the amendments protect the environment and public health. | recurre a un cojunto de medidas complementarias relativas a la educación e información del público, a la introducción de normas de calidad para combustibles, etc. |
| As there exist amendments to the Directive 1999 45 EC, a new Directive was prepared to supersede the various acts incorporated in it and to incorporate the changes introduced by the Lisbon Treaty | Dado que existen modificaciones de la Directiva 1999 45 CE, se ha elaborado una nueva Directiva que contiene los diversos actos que se le han ido incorporando y los cambios introducidos por el Tratado de Lisboa. |
| These changes happened recently and fast. | Estos cambios son recientes... y fueron rápidos. |
| And changes will certainly be needed. | No cabe duda de que hay que hacer cambios. |
| The world changes faster and faster. | El mundo cambia cada vez más rápido. |
| Changes in configuration files and folders | Cambios en los archivos y carpetas de configuración |
| Log all requests and state changes. | Registra las peticiones y los cambios de estado. |
| In the case of Amendments Nos 59 and 60, it prefers the wording of the appropriate CERT amendments, Nos 21 and 22. | Puede ser que una de las cuestiones que someta mos a debate en relación con la evaluación de las repercusiones que ha tenido la reforma de los Fondos y que figure en el informe que la Comisión presente el año que viene sea la que ha planteado Su Señoría. |
| And 1 don't just mean when the legal basis has been amended (in this case it is already considered that there has been a substantial change) but often the tiniest amendments involve significant and important changes. | En función de ello, estaba estudiando la posibilidad de proponer que retiráramos las enmiendas del Parlamento al presupuesto, pero, según tengo entendido ahora, el Consejo no va a participar en ese acuerdo y una vez más sólo la Comisión y el Parlamento han podido llegar a un acuerdo sobre las perspectivas financieras. |
| The Commission is also able to accept a number of other amendments, although we should first like to make certain changes in their wording in cooperation with the rapporteur. | Este grupo llega a unas conclusiones, y el Consejo pide a la Comisión que dé forma jurídica a estos resultados de tipo técnico. |
| changes in the general price level as relative price changes and can make better informed consumption | changes in the general price level as relative price changes and can make better informed consumption |
| Article 4 Amendments 1 . | Artículo 4 Modificaciones 1 . |
