Traducción de "amended as follows" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Appendix I is amended as follows | El apéndice I se modificará como sigue |
| Appendix II is amended as follows | El apéndice II se modificará como sigue |
| Appendix IV is amended as follows | El apéndice IV se modificará como sigue |
| Section 6.4.1 is amended as follows | 18 ) La sección 6.4.1 se modificará como sigue a ) la última frase del segundo párrafo se sustituirá por la siguiente |
| Annex I is amended as follows ( 1 ) | El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) |
| ( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows | 1 ) El apartado 2 se modificará como sigue |
| ( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows | 2 ) El apartado 8 se modificará como sigue |
| 1 . Article 1 is amended as follows | 1 ) El artículo 1 se modificará como sigue |
| 1 . Article 8 is amended as follows | 1 ) El artículo 8 se modificará como sigue |
| 2 . Section 1.3.1 is amended as follows | 2 ) La sección 1.3.1 se modificará como sigue |
| 22 . Section 7.2 is amended as follows | 22 ) La sección 7.2 se modificará como sigue |
| 23 . Section 7.3 is amended as follows | . 23 ) La sección 7.3 se modificará como sigue |
| Section 2.3 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 2.3 como sigue a ) el tercer párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 5.1.3 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 5.1.3 como sigue a ) se sustituirá la parte introductoria del primer párrafo por lo siguiente |
| Section 6.3.1 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.3.1 como sigue a ) el cuarto párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 6.3.2 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.3.2 como sigue a ) el segundo punto del primer párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 6.4.2 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.4.2 como sigue a ) el cuarto punto del único párrafo se sustituirá por el siguiente |
| 1 . Annex I is amended as follows | 1 ) El anexo I se modifica como sigue |
| ( b ) Part 2 is amended as follows | b ) la segunda parte se modifica como sigue |
| 2 . Annex V is amended as follows | 2 ) El anexo V se modifica como sigue |
| 1 . Article 2 is amended as follows | 1 ) El artículo 2 se modificará como sigue |
| 5 . Article 13 is amended as follows | 5 ) El artículo 13 se modifica como sigue |
| 2 . Article 1 is amended as follows ( 2 ) | 2 ) El artículo 1 se modificará como sigue ( 2 ) |
| ( a ) Article 2 ( 1 ) is amended as follows Point ( e ) is amended as follows ( i ) Point ( i ) is replaced by the following | a ) El artículo 2 , apartado 1 , queda modificado como sigue Se modifica la letra e ) del siguiente modo ES |
| ( a ) Part 1 Section IV is amended as follows | a ) la sección IV de la primera parte se modifica como sigue |
| At Article 44, the second paragraph, is amended as follows | El artículo 44, párrafo segundo, se sustituye por el texto siguiente |
| Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | Enmiéndese el párrafo 1 del artículo 3 para que sea el siguiente |
| (a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | a) El párrafo 1 del artículo 3 se modificará para que diga como sigue |
| (b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | b) El párrafo 2 del artículo 3 se modificará para que diga como sigue |
| Article 151 is amended as follows ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following | ( c ) ( 2 ) se suprimen los apartados 3 y 4 . El artículo 151 queda modificado del siguiente modo ( a ) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente |
| Article 42 is amended as follows ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following | ( 2 ) El artículo 42 se modifica como sigue ( a ) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente |
| Article 4 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following | Se modifica el artículo 4 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto |
| Article 5 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following | Se modifica el artículo 5 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto |
| ( 12 ) Article 27 is amended as follows ( a ) the following paragraph 2a is inserted | ( 12 ) El artículo 27 se modifica del siguiente modo a ) se añadirá el apartado 2 bis siguiente |
| ( 3 ) Article 41 is amended as follows ( a ) The following paragraph 2a , is inserted | 3 . El artículo 41 se modifica del modo siguiente a ) se inserta el apartado 2 bis siguiente |
| Paragraph 2 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following | El apartado 2 se modifica como sigue El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente |
| Paragraph 3 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following | El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente |
| At Article 28h of Directive 77 388 EEC, Article 22 is amended as follows | En el artículo 28 nono de la Directiva 77 388 CEE, el artículo 22 quedará modificado del siguiente modo |
| 4 . Annex I ( 1 )( III ) is amended as follows The following subsection ( vi ) is inserted | El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento . |
| Article 3 is amended as follows ( a ) the following sentence is added at the start | 3 ) El artículo 3 se modificará como sigue a ) al comienzo se añadirá la frase siguiente |
| ( 2 ) Article 21 is amended as follows ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following | ( 2 ) El artículo 21 , queda modificado como sigue ( a ) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente |
| ( a ) ( b ) ( i ) Article 113 is amended as follows Paragraphs 1 and 2 are deleted . | a ) b ) i ) El artículo 113 queda modificado como sigue Se suprimen los apartados 1 y 2 . |
| ( 19 ) Article 64 is amended as follows ( a ) paragraph 2 is replaced by the following EN | ( 19 ) Se modifica el artículo 64 del siguiente modo a ) Se da una nueva redacción al apartado 2 |
| Article 21 ( 4 ) is amended as follows ( a ) The last sentence is replaced by the following | ( 3 ) El apartado 4 del artículo 21 se modificará como sigue a ) La última frase se sustituirá por el texto siguiente |
| ( b ) Part 4 is amended as follows ( i ) In point 5 , the following sentence is added | ( b ) La parte 4 queda modificada como sigue i ) En el punto 5 , se añade la frase siguiente |
