Traducción de "amassing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| amassing wealth and hoarding it . | a quien amase y atesore. |
| Amassing useless concrete and losing human capital, the country lost twice. | Al amasar concreto inútil y perder capital humano, el país perdió dos veces. |
| And yet the PKK has refused to disarm, instead amassing weapons and attacking civilian and security targets across the country. | Y, sin embargo, el PKK se ha negado a desarmarse, por el contrario está acumulando armas y atacando objetivos civiles y de seguridad a lo largo de todo el país. |
| And the companions of the ramparts call to men whose marks they recognize 'Neither your amassing nor your pride have availed you. | Y los moradores de los lugares elevados llamarán a hombres que reconozcan por sus rasgos distintivos. Dirán Lo que habéis acumulado y vuestra altivez no os han servido de nada. |
| He returned to Suwon in 2002 and has remained at the club since then, amassing over 200 league appearances for the club. | Regresó a Suwon en 2002 y se ha mantenido en el club desde entonces, amasar apariciones de más de 200 Liga para el club. |
| And the dwellers on the Battlements shall call to certain men they know by their sign 'Your amassing has not availed you, neither your waxing proud. | Y los moradores de los lugares elevados llamarán a hombres que reconozcan por sus rasgos distintivos. Dirán Lo que habéis acumulado y vuestra altivez no os han servido de nada. |
| Did he not know that Allah had already destroyed before him some of the generations who were more powerful than him and greater in amassing wealth ? | Pero es que no sabía que Alá había hecho perecer antes de él a otras generaciones más poderosas y opulentas que él? |
| Over the course of three years, we recorded eight to 10 hours a day, amassing roughly a quarter million hours of multi track audio and video. | En el transcurso de 3 años, registramos de 8 a 10 horas por día, acumulando un cuarto de millón de horas de audio y video multi pista. |
| In geopolitical terms, Russia and China are reenacting the norms of the nineteenth century, when states competed by amassing hard power in a system of unbridled nationalism and rigid state sovereignty. | En materia de geopolítica, lo que están haciendo Rusia y China es una vuelta a poner en práctica las reglas del siglo XIX, cuando los estados competían sumando poder duro en un sistema de nacionalismo desbocado y rígidas soberanías nacionales. |
| The states of Oaxaca and Guerrero are located in the southern part of Mexico, which means there is some internal migration at work, if workers from these regions are amassing in Mexico's northern most territory. | Los estados de Oaxaca y Guerrero se encuentran en el sur de México, por lo que la presencia de los trabajadores en el norte implica un fenómeno migratorio interno. |
| If his years of amassing cash had led to victory, John might have got away with his arbitrary methods but when he was defeated in France, a group of barons rose up against him and captured London. | Si los años de amasar dinero lo hubieran llevado a la victoria, tal vez nada hubiera detenido los métodos arbitrarios de Juan pero cuando fue derrotado en Francia, un grupo de barones se rebeló contra él y capturó Londres. |
| As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians, I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects. | Al comenzar a tomar clases de improvisación en el Upright Citizens Brigade Theater y conocer otras personas creativas, intérpretes y comediantes empecé a acumular una lista de correo de personas que querían participar en estos proyectos. |
