Traducción de "although there is" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Although - translation :

There - translation :

Palabras clave : Aunque Pesar Embargo Aunque Allá Haya Dentro Algún Alguna

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.	a pesar de no haber violencia en mis manos y de ser pura mi oración
Although there are some extended families, the nuclear family is more the norm.	Aunque existen familias extensas, la familia nuclear es la que impone la norma.
I'll be there, although I may be late.	Estaré allí, aunque puede que llegue tarde.
There is coordination in a number of areas, although there is no central command and the orders given by the nacional commanders differ.	LE PEN (DR). (FR) Señores Presidentes, Señorías, celebro la moderación que no me ha sorprendido completamente de los representantes de los organismos de la Comunidad.
There is no alternative to this , although we are continuously seeking to enhance our analytical tools .	No existe otra alternativa , aunque nos esforzamos por mejorar continuamente nuestros instrumentos de análisis .
Although there is undoubtedly an economic disparity between India and China, their populations are roughly equal.	A pesar de las indudables diferencias económicas entre India y China, sus poblaciones son aproximadamente iguales.
This granted them some respect, although there was always prejudice.	Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados.
Although there was no real conflict, I still felt threatened.	Aunque no se trataba de un conflicto real, yo me sentí amenazado.
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.	Pues para todo deseo hay un tiempo y un proceder, aunque grande es el mal que le sobreviene al hombre
They are mostly herbaceous plants or shrubs, although there is at least one tree species, Vernonia arborea .	En su mayoría son plantas herbáceas o arbustos, aunque hay al menos una especie de árbol, Vernonia arborea .
Although Afghanistan remains strongly conservative, there are signs the situation surrounding attitudes to gender is changing incrementally.	Aunque Afganistán todavía es un país muy conservador, hay indicios de que las actitudes que se adoptan hacia el género son cada vez más distintas.
But ... although some of them were quite up there for me.	Pero... aunque algunas de las charlas fueron muy elevadas para mí.
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.	Aunque no había viento, la puerta se abrió sola.
The research effort also needs to be stepped up, although I don't think this is all there is to it.	Tienen que incrementarse también los esfuerzos investigadores, aunque no creo que el problema radique aquí.
To this day there is a hereditary Captain of Dunstaffnage, although they no longer reside at the castle.	Hasta el día de hoy, hay un Capitán hereditario de Dunstaffnage, aunque ya no reside en el castillo.
There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.	Hay varias razones para anticipar una mejora modesta en 2013, aunque, como es habitual, existen riesgos que pueden resultar inconvenientes. 160
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.	Tú sabes que yo no soy culpable, y que no hay quien libre de tu mano
Although the euro area is a	Although the euro area is a
Although he is very old, he is strong.	A pesar de ser anciano él es fuerte.
Although he is very old, he is strong.	Aunque él es muy viejo, es fuerte.
Although he is very old, he is strong.	Pese a ser muy viejo, es fuerte.
Although he is young, he is very careful.	Aunque es joven, él es muy cuidadoso.
Although he is rich, he is not happy.	Aunque sea rico, no es feliz.
Although it is not enough, it is progress.	Como he dicho ya, la situación en Rumania no siempre es fácil de evaluar.
The Moldovan language, in its official form, is practically identical to Romanian, although there are some differences in colloquial speech.	El denominado idioma moldavo es prácticamente idéntico al rumano en su forma oficial, con pequeñas diferencias a nivel coloquial.
Continue although the folder is not empty?	Continuar aunque la carpeta no esté vacía?
Element contains content although it is nillable.	El elemento posee contenido aunque puede ser nulo.
Although he is over 70, he is still active.	Aunque él supera los 70, él aún es muy activo.
Tell them that there is great sin in them. Although they have benefits for men, the sin therein is far greater than the benefit.	Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad .
And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished.	Y la mayoría seguirá estando ahí, aunque su escala probablemente se disminuirá.
Although we've accomplished a lot, there is still much to be done the people demand it , Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile.	Si bien hemos logrado mucho, hay mucho por hacer, la población lo exige , Heraldo Muñoz, Canciller de Chile. pic.twitter.com Pkgwm4f8ac Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015
Although five is a good number, of course.	Aunque cinco es un buen número por supuesto.
Although the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
although the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Although she is rich, she dresses quite simply.	Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez.
Although Tom is sick, he's swimming again today.	Aunque Tom está enfermo, hoy está nadando nuevamente.
I was finally there, although I had nothing to do I was a foreign expert.	Y finalmente ahí, aunque no tenía nada que hacer era una experta extranjera.
Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise.	Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante.
Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production.	Si bien existe un impuesto a los ingresos corporativos, se integran con los impuestos a las personas de un modo tal que reduce sus efectos adversos sobre la inversión y la producción.
For example, although the BMI is associated with fat mass in obese people, there is little or no association with that of normal or underweight individuals.	Por ejemplo, si bien el IMC está asociado con la masa de grasa en la gente obesa, esa asociación es mínima o inexistente en el caso de individuos normales o de bajo peso.
Although he is talking, he is asleep and thus, he is resting.	Aunque esté hablando, él está durmiendo y por tanto está descansando.
Therefore, although there is a need for caution during the transitional period, this should be completed as quickly as overall objective conditions permit.	Creemos que no se trata de hacer lo más rápida mente posible un análisis de la Unión Soviética, sino de establecer signos rápida y visiblemente.
But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you.	Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene.
Although some effectiveness of these alternative policies is not	Although some effectiveness of these alternative policies is not
Although her house is nearby, I seldom see her.	Aunque su casa queda cerca, yo rara vez la veo.

Display this page in English