Traducción de "although there are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Although - translation :

There - translation :

Palabras clave : Aunque Pesar Embargo Aunque Allá Haya Dentro Algún Alguna

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.	Hay varias razones para anticipar una mejora modesta en 2013, aunque, como es habitual, existen riesgos que pueden resultar inconvenientes. 160
Although there are some extended families, the nuclear family is more the norm.	Aunque existen familias extensas, la familia nuclear es la que impone la norma.
There is no alternative to this , although we are continuously seeking to enhance our analytical tools .	No existe otra alternativa , aunque nos esforzamos por mejorar continuamente nuestros instrumentos de análisis .
Although there is undoubtedly an economic disparity between India and China, their populations are roughly equal.	A pesar de las indudables diferencias económicas entre India y China, sus poblaciones son aproximadamente iguales.
I'll be there, although I may be late.	Estaré allí, aunque puede que llegue tarde.
They are mostly herbaceous plants or shrubs, although there is at least one tree species, Vernonia arborea .	En su mayoría son plantas herbáceas o arbustos, aunque hay al menos una especie de árbol, Vernonia arborea .
Although Afghanistan remains strongly conservative, there are signs the situation surrounding attitudes to gender is changing incrementally.	Aunque Afganistán todavía es un país muy conservador, hay indicios de que las actitudes que se adoptan hacia el género son cada vez más distintas.
We are meant to be a serious Parliament although not with some of the contributions from over there.	Se espera que sea mos un Parlamento serio, aunque algunas de las con tribuciones al debate que hemos oído no dicen nada a favor de nuestra seriedad.
Although you are rich, I doubt you are happy.	Aunque estés rico, dudo que seas feliz.
This granted them some respect, although there was always prejudice.	Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados.
Although there was no real conflict, I still felt threatened.	Aunque no se trataba de un conflicto real, yo me sentí amenazado.
Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.	A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco.
The Moldovan language, in its official form, is practically identical to Romanian, although there are some differences in colloquial speech.	El denominado idioma moldavo es prácticamente idéntico al rumano en su forma oficial, con pequeñas diferencias a nivel coloquial.
But ... although some of them were quite up there for me.	Pero... aunque algunas de las charlas fueron muy elevadas para mí.
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.	Aunque no había viento, la puerta se abrió sola.
although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required .	si bien debe determinarse la identidad y el perfil empresarial de todos los clientes , hay casos en que son necesarios procedimientos particularmente rigurosos de identificación del cliente y comprobación de su identidad .
Although MIME types are very powerful, they are not without dangers.	Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros.
Although, as I said, there are points in it with which I disagree, there are a number of others with which I did and do agree, some of them absolutely inseparable from	En primer lugar este plan de acción una vez más men ciona unas directivas y recomendaciones que ya debe
I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars, there are some limitations of this approach.	Quiero decir rápidamente que, aunque esto funciona por 50 dólares, hay algunas limitaciones en este enfoque.
And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished.	Y la mayoría seguirá estando ahí, aunque su escala probablemente se disminuirá.
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.	Ha rescatado en paz mi alma de la guerra que han desatado en contra de mí, aunque son muchos los que han estado contra mí
Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then.	El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido.
For this reason, many scenes are seen twice, from different perspectives, and some episodes are out of sequence, although there is a slow general time progression.	Por esta razón, muchas escenas se repiten desde puntos de vista diferentes y algunos episodios aparecen desordenados, aunque se puede distinguir una lenta progresión temporal.
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.	a pesar de no haber violencia en mis manos y de ser pura mi oración
There are levels. There are C. There are B. There is A.	Hay niveles. Hay C. Hay B. Hay A.
Although there are alot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server.	Aunque existen muchas redes SMB inseguras que permiten el acceso de cualquier persona, en principio usted debe autentificarse para acceder a los servicios de un servidor SMB.
It's interesting because I think there are a couple of songs on the album that may appear lighter, but there are songs like The End or Just Breathe that are qualified as very dark although they can sound a little positive.	Es interesante porque creo que hay un par de canciones en el nuevo álbum que tal vez parezcan más livianas, pero también hay canciones, como The End o Just Breathe que califican como canciones muy oscuras aunque pueden sonar un poco positivas.
GE I certainly hope so, although every now and then there are still misleading reports based on a lack of understanding of Iran and the Iranian people there are still lots of simplifications, exaggeration, or misperceptions.	GE Ojala que sea así! Tanto ahora como antes, siempre ha habido muchas noticias incorrectas basadas en la falta de conocimiento sobre Irán y el pueblo iraní, la mayoría basadas en simplificaciones, exageraciones o falsas percepciones.
Although there are many explanations for the eurozone s lagging recovery, it is clear that the overhang of both public and private debt looms large.	Si bien hay muchas explicaciones sobre las demoras de la recuperación en la zona del euro, queda claro que el exceso de deuda, tanto pública como privada, ocupa un lugar preponderante.
Although there are pockets of high unemployment in Europe today, the ratio of workers to elderly people will decline considerably in the longer term.	Si bien hoy existen en Europa bolsones de desempleo elevado, la proporción entre trabajadores y gente mayor decaerá considerablemente en el más largo plazo.
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
You will suppose them to be awake, although they are asleep.	Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.
Although KDE will run from a user directory, there are some problems with programs that require suid root, e.g. the programs in the kdeadmin package.	Aunque KDE puede ejecutarse desde el directorio personal de un usuario, hay algunos problemas con aquéllos programas que necesitan ser ejecutados como suid root, por ejemplo, los programas del paquete kdeadmin.
I was finally there, although I had nothing to do I was a foreign expert.	Y finalmente ahí, aunque no tenía nada que hacer era una experta extranjera.
Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise.	Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante.
Faithful are the wounds of a friend although the kisses of an enemy are profuse.	Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece
There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay.	Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo.
Sure, there are excuses there always are.	Claro que hay excusas, como siempre las hay.
Although the issues are complicated, the solution is simple follow the data.	La cuestión es compleja, pero la solución es sencilla veamos qué dicen los datos.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
Although each person follows a different path, our destinations are the same.	Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.
The problem is that, although there are good examples of publicized if not public peace talks that have succeeded, there are more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the pressure of working under the glare of the international spotlight.	El problema es que aunque hay buenos ejemplos de conversaciones de paz dadas a conocer al público pero no públicas que han tenido éxito, hay más episodios de fracaso o paralización indefinida, debido a la presión de trabajar bajo la atención internacional.
Although there are serious risks facing the US economy in the coming year, there is also a good chance that growth will be substantially stronger than it has been since before the recession began.	Si bien la economía de EE. UU. enfrentará graves riesgos el próximo año, también hay buenas posibilidades de que el crecimiento sea sustancialmente mayor al experimentado desde el inicio de la recesión.
Types of properties Listed properties are generally in one of five broad categories, although there are special considerations for other types of properties that in any one, or into more specialized subcategories.	Todas las propiedades generalmente entran en una sola de las cinco categorías anteriores, aunque hay consideraciones especiales para ciertas propiedades que no encajan en esas cinco grandes categorías o encajan en subcategorías más especializadas.
There are more pictures. There are more photographers.	Hay más fotos. Hay más fotógrafos.

Display this page in English