Traducción de "alternation of generations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Alternation - translation :

Palabras clave : Generaciones Venideras Futuras Generación Varias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The alternation of generations allows for a fast generation time, with both solitary individuals and aggregate chains living and feeding together in the sea.	La alternancia generacional permite un paso generacional rápido, conviviendo y alimentándose juntos tanto los individuos solitarios como las cadenas agregadas.
Europe s Clash of Generations	Europa, escenario de un choque generacional
His mercy is for generations of generations on those who fear him.	y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen
A crowd of earlier generations	Habrá muchos de los primeros
In generations.	En generaciones.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas
It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
Pharaoh said, 'And what of the former generations?'	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
We left mention of him among later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
And it is He Who gives life and causes death, and His is the alternation of night and day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
He is the One who gives life and causes death and He controls the alternation of night and day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
The 12 years of Jacques Chirac s presidency, together with France s tradition of alternation in power, suggests a victory for the left.	Los doce años de la presidencia de Jacques Chirac, junto con la tradición francesa de alternancia en el poder, sugieren una victoria para la izquierda.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
It will take the work of generations to succeed.	El éxito demandará el trabajo de generaciones.
Fir'aun (Pharaoh) said What about the generations of old?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Certainly, he has led astray many of your generations.	Ha extraviado a muchísimos de vosotros.
We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.	Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones.
These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.	Ésta es la historia de Noé Noé era un hombre justo y cabal en su generación Noé caminaba con Dios
Everybody knew that, for generations.	Durante generaciones se ha explicado eso.
You've believed it through generations.	en el que has creído por generaciones.
These bind the generations tight.	Esto une a las generaciones fuertemente.
In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, are signs for people of understanding.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
And it is He who gives life and brings death, and to Him is the alternation of night and day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
It is He Who gives life and causes death, and He holds mastery over the alternation of night and day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
Undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.	Los esclavos y generaciones de sus descendientes padecieron matanzas de forma habitual.
Said Firaun, What is the state of the former generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Say thou verily the ancients and those of later generations	Di En verdad, los primeros y los últimos
And how many have We destroyed before them of generations?	A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer!
And grant me a reputation of honor among later generations.	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
We have destroyed many generations after the time of Noah.	A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!
and only a few of them from the later generations.	y pocos de los últimos.
(Pharaoh) said What then is the condition of previous generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Three generations of rolling stock still exist on the line.	Tres generaciones de trenes aún conviven en la línea.
Now these are the generations of Esau, who is Edom.	Éstos son los descendientes de Esaú, el cual es Edom
Now these are the generations of Pharez Pharez begat Hezron,	Ésta es la historia de los descendientes de Fares Fares engendró a Hesrón
There are signs in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day for people of understanding	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government.	Por el contrario, el regreso de la izquierda al poder parece un ejemplo enteramente normal, casi banal, de alternancia en el gobierno.
And it is He who gives life and brings death, and due to Him is the alternation of day and night.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
It is He who revives and makes to die, and to Him belong the alternation of the night and the day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
A multitude from the former generations	Habrá muchos de los primeros
After them We produced other generations	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
We raised generations who lived long.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.

Display this page in English