Traducción de "alterations and amendments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is a relatively stable clade of the Asteraceae, with minor alterations. | Es una relativamente estable clado dentro de las Asteraceae, con pequeñas modificaciones. |
| Her works generally last only a few minutes, and contained alterations in their colors, speed, and sound. | Sus trabajos duran generalmente un par de minutos, alterando colores, velocidad y sonido. |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | Estas alteraciones inducidadas por los humanos ocupando en total menos de una millonésima parte del tiempo de vida trascurrido y aparentemente ocurriendo a una velocidad acelerada |
| The problems facing the latest alterations were much greater. The building was an energy guzzler, says Krischanitz. | En las reformas actuales hay grandes problemas, el edificio era un devorador de energía , dijo Krischanitz. |
| and its subsequent amendments . | Y sus posteriores modificaciones . |
| Among the amendments which the Commission has some difficulty in accepting are those concerning the levels of aid for these various measures, the criteria for eligibility and in particular the criteria relating to minimum periods of activity temporary changes of flag, and the alterations in the zones of application. | La Comisión Europea va a proporcionar la semana que viene las cifras de la ficha financiera relativas a los años 1991 y 1992. |
| ...the amendments adopted are good amendments. | Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda. |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . |
| Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. | Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. |
| Amendments to basic and reference interest rates . | 187 Nro . |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal |
| So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments. | Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme. |
| First, the amendments on committology in the first of the three programmes Amendment No 7, first part, Amendments Nos 8 and 9, and the corresponding amendments in the two remaining programmes. | Puedo decir, sin embargo, que los estudios citados en mi res puesta incluyen unos análisis epidemiológicos tan completos que, probablemente, proporcionan la res puesta que yo no estoy en condiciones de dar ahora. |
| John Ball (first president of the Alpine Club)The Massif is the border between Switzerland and Italy, though glacial melt has caused some alterations to the border. | John Ball (primer presidente del Alpine Club)El macizo es la frontera entre Suiza e Italia, aunque la fusión de los glaciares ha causado algunas alteraciones en la frontera. |
| Article 47 Amendments | Artículo 47 Enmiendas |
| the amendments protect the environment and public health. | recurre a un cojunto de medidas complementarias relativas a la educación e información del público, a la introducción de normas de calidad para combustibles, etc. |
| In the case of Amendments Nos 59 and 60, it prefers the wording of the appropriate CERT amendments, Nos 21 and 22. | Puede ser que una de las cuestiones que someta mos a debate en relación con la evaluación de las repercusiones que ha tenido la reforma de los Fondos y que figure en el informe que la Comisión presente el año que viene sea la que ha planteado Su Señoría. |
| Article 4 Amendments 1 . | Artículo 4 Modificaciones 1 . |
| There are 103 amendments! | Y hay 103 enmiendas! |
| proposed amendments that the | Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta |
| Whereas Article 1 Amendments to Annexes I and II | Considerando lo siguiente |
| I must say, though, that we are opposed to Amendments 24 and 34 in particular and that we have tabled amendments of our own. | Quiero decir ante todo que no apoyamos la número 24 ni la 34 y que hemos presenta do a su vez enmiendas al respecto. |
| There arc in fact some fourteen amendments to my report the first nine amendments were debated and approved Committee and I support them entirely. | La promoción de las producciones audiovisuales conjuntas y cooperativas en Europa constituye un importantísimo programa, y espero de todo corazón que dichas producciones encuentren una audiencia mucho mayor que la que el Sr. Barzanti y yo tenemos hoy aquí en este Parlamento. mento. |
| Amendments proposed by the ECB | Modificaciones que propone el BCE |
| Amendments to the TARGET2 Guideline | Modificaciones de la Orientación sobre TARGET2 |
| Amendments proposed by the ECB | Modificaciones propuestas por el BCE |
| Amendments to the Staff Regulations | Enmiendas al Estatuto del Personal |
| We retabled the relevant amendments. | Quiero comparar esto con la directiva de los bancos. |
| The Commission accepts these amendments. | PAPANDREOU del mercado interior. |
| Parliament proposed amendments that the | 1.2 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado |
| After the vote of amendments | Después de la votación sobre las enmiendas. |
| Parliament proposed amendments that the | 1.2 Propuestas legislativas de las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado |
| There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments. | Cómo debe manejarlo la CEE? |
| I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos. | Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión. |
| The technical amendments or amendments of principle relate to sections that have been dropped from or added to the modified draft by the Council. These are amendments numbers 2, 4, 7, 8, 9 and 11. | Las enmiendas n 4, n 7, n 8 y n 9 restablecen en el texto, tal como fue sometido a esta Asamblea en pri mera lectura, una serie de elementos suprimidos por el Consejo. |
| It is in favour of Amendments Nos 5, 1 I, 12, 13, 14, 16, 19,20,21,22,23 and, if the wording is modified, Amendments Nos 15, 18 and 28. | Le agradecería mucho a la distinguida diputada miembro que presentara los ejemplos a que se refiere. |
| ution but unfortunately some amendments were lost by our side and therefore we have to vote against, reluctantly, because of a couple of amendments. | Para preservar adecuadamente el equilibrio entre las tres instituciones comunitarias que participan en este proceso, habría que buscar una manera aceptable para todos de resolver este último problema pendiente. |
| But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. | Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. |
| The following amendments, though, I would find difficult to accept Amendments Nos 2, 24, 26, 27, 28. | En cambio, las enmiendas nos 2, 24, 26, 27 y 28 son de difícil aceptación. |
| Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation . | Las modificaciones 9a y 10a se refieren exclusivamente al proyecto de reglamento de la ABE . |
| I believe Amendments Nos 1 and 2 cover this possibility adequately. | En mi opinión, las enmiendas números 1 y 2 cubren adecuadamente esta posibilidad. |
| However, I can also accept Amendments Nos 25, 34 and 35. | Como es la primera lectura, espero a la votación de mañana. |
| Amendments proposed by the ECB ( 3 ) | Modificaciones que propone el BCE ( 3 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 2 ) | Modificaciones que propone el BCE ( 2 ) |