Traducción de "almost upon us" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Almost - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Olvido Llegamos Casi Terminado Casi Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That almost happened to us, too.	Eso casi nos pasó también a nosotros.
That almost happened to us, too.	Eso casi nos pasó también a nosotras.
That almost happened to us, too.	Eso casi nos pasa también a nosotros.
That almost happened to us, too.	Eso casi nos pasa también a nosotras.
Thank you for braking. You almost killed us!	Gracias por frenar. Casi nos mataste!
The crisis is almost certainly deepening around us.	La crisis está, casi con certeza, profundizándose alrededor nuestro.
Crying Woe upon us!	Dirán Ay de nosotros!
Forgive us, then, and have mercy upon us.	Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros!
And pardon us and forgive us and have mercy upon us.	Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!
Indeed guiding is upon Us.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
It's explanation is upon Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Bestow upon us Your mercy.	Regálanos, de Ti, misericordia!
They had almost consumed me upon earth but I forsook not thy precepts.	Casi me han eliminado de la tierra, pero yo no he abandonado tus ordenanzas
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt.	Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio
This year, the company racked up US 9.3 billion, almost doubled last year's US 5.8 billion.	Este año, la compañía recaudó 9 300 millones de dólares, casi duplicando los 5 800 millones del año pasado.
Both of us began to smile almost at the same time.	Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.
Both of us began to smile almost at the same time.	Los dos sonreímos casi al mismo tiempo.
And in fact, it's upon us.	Y ya se nos está echando encima.
Surely upon Us rests the guidance,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Until the Inevitable came upon us.	hasta que vino a nosotros la cierta .
Then upon Us is its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Then upon Us rests their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
It is upon Us to guide.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Noah had called upon Us (earlier).	Noé Nos había invocado.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
Pour patience upon us, and grant us to die as Muslims.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
And there's almost this sort of semaphore around us all the time.	Y es como si hubiera este señalamiento alrededor de nosotros todo el tiempo.
then upon Us shall rest their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
It's gathering and reciting is upon Us.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
Then indeed, upon Us is their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
The EU already accounts for almost 20 of US imports, and the US for 11 of EU imports.	Las importaciones procedentes de la UE ya representan el 20 en los Estados Unidos, y las procedentes de los Estados Unidos a la UE, son del 11 .
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage	Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud
So bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Lord, pour patience upon us and let us die as submitters (Muslims)'	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
It is you who brought this upon us.	Sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
Then indeed only upon Us is their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
It is you who brought it upon us!	Sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
Upon Us is its collection and its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
It is incumbent upon Us to save believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Then upon Us is its clarification to you .	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.

Display this page in English