Traducción de "ally with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ally - translation :

With - translation :

Palabras clave : Aliado Aliada Aliarse Aliados Cercano Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those among you who ally themselves with them are wrongdoers.	Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
Those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
The people, knowing the king to be their ally, trusted and cooperated with him.	La población, confiando en el rey como su aliado, le respetaban y colaboraban con él.
One ally in particular was crucial.	El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
Why Putin Makes a Bad Ally	Las razones por las que Putin es un mal aliado
Let's ally ourselves to that group.	Aliémonos con ese grupo.
Tom is my ally at the company.	Tom es mi aliado en la compañía.
Germany was once an ally of Italy.	Alemania alguna vez fue aliado de Italia.
That is exception ally clear to me.	Eso me parece excepcionalmente claro.
Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.	No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.
Those activists are not willing to ally themselves with the liberals taking part in today's protests.	Esos activistas no están dispuestos a aliarse con los liberales que participan en las protestas de hoy.
An evil ally indeed, and an evil companion!	Qué mal protector! y qué mal compañero!
And Allah is the ally of the believers.	Alá es el Amigo de los creyentes.
I'll remain your ally no matter what happens.	Yo seré tu aliado pase lo que pase.
Turkey, our NATO ally, invaded part of Cyprus.	Pienso, en especial, en el medio ambiente.
This moment of truth distinguishes between the real ally and the ally who is only there in the media and through statements	Este momento de la verdad distingue entre el aliado verdadero y el aliado que está ahí solamente en los medios y a través de declaraciones.
In early 1865, Cuza came into conflict with his main ally Kogălniceanu, whom he dismissed soon after.	A principios de 1865, Cuza entró en conflito con su principal aliado Kogălniceanu, a quien dimitió en poco tiempo.
I want to be your ally, not your enemy.	Quiero ser tu aliado, no tu enemigo.
These groups may be the regime's last ally inside Bahrain.	Estos grupos deben ser los últimos aliados en Bahréin.
In the end, America s position in the region strengthened after Egypt became a US ally and made peace with Israel.	Al final, la posición de los Estados Unidos en la región se fortaleció cuando Egipto se convirtió en su aliado e hizo las paces con Israel.
Those who ally themsleves with God, His Messenger, and the believers must know that God's party is sure to triumph.	Quien tome como amigo a Alá, a Su Enviado y a los creyentes... Los partidarios de Alá serán los que venzan.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
Is all that not a little much for a potential ally?	Acaso no es todo eso demasiado para un posible aliado?
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
In this conflict, China has actually become something of a US ally.	En este conflicto, China se ha convertido en realidad en algo así como un aliado estadounidense.
So far, efforts to weaken Russia s relationship with Iran not to mention its other major Middle Eastern ally, Syria have repeatedly failed.	Hasta ahora, los intentos de debilitar su relación bilateral con Irán (por no mencionar a Siria, su otro aliado importante en Oriente Próximo) han fracasado una y otra vez.
Nearly 700,000 Indian sepoys fought in Mesopotamia against the Ottoman Empire, Germany s ally.	Y cerca de 700.000 cipayos lucharon en Mesopotamia contra el Imperio Otomano, aliado de Alemania.
Whoever of you takes them as an ally shall become one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
Turkey an uncertain US ally nowadays, yet still a NATO member may be too preoccupied with domestic political turmoil to respond in detail.	Turquía un aliado incierto de Estados Unidos hoy, pero miembro de la OTAN quizás esté demasiado preocupada por la agitación política interna como para responder en detalle.
Others may be searching for an ally in the face of a greater threat.	Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor.
India, with a military staging post and airstrip just south of the Karakoram Pass, has the capacity to cut off the highway linking China with its all weather ally, Pakistan.	India, que tiene un puesto militar y un aeródromo justo al sur del Paso Karakorum, tiene la capacidad de cortar la autopista que une China con su aliado incondicional, Pakistán.
Likewise, despite an on again off again relationship with India since Bill Clinton s presidency, the US continues to view the country as a natural ally.	De la misma manera, a pesar de una relación intermitente con la India desde la presidencia de Bill Clinton, Estados Unidos sigue viendo al país como un aliado natural .
But if I might end with an appeal, this Parliament has been the Commission's principal ally in its efforts to set up the internal market.	Pero, si me permiten que termine con una exhorta ción, este Parlamento ha sido el principal aliado de la Comisión en sus tentativas de instalación del Mercado Interior.
Iran, too, is likely to face a reckoning, as its ally in Damascus approaches defeat.	También es probable que Irán enfrente un ajuste de cuentas en tanto su aliado en Damasco se acerca a la derrota.
Following the frank discussion of North Korea by Xi and Obama, Xi hosted a summit with South Korean President Park Geun hye, without first meeting with its official North Korean ally.	Tras la discusión franca del tema Corea del Norte entre Xi y Obama, el presidente chino se reunió con la presidenta surcoreana Park Geun hye sin reunirse antes con los norcoreanos, sus aliados oficiales.
However, in the middle of the 17th century, with France as a firm ally, the incompatibility between its powers and its pretensions was not so obvious.	Sin embargo, a mediados del siglo XVII, con Francia como firme aliada, la incompatibilidad entre sus poderes y sus pretensiones no resultaba tan obvia.
Events culminated one evening at Shinyo Academy, when Masami crippled Echoes with poison and killed Nagi, who did not expect Manticore to have a human ally.	Todo culminó una noche en la Academia Shinyo , cuando Masami envenenó a Ecos y mató a Nagi, quien no esperaba que Manticora tuviese un aliado humano.
But Abe was also sending a message to Japan s main ally and defender, the United States.	Pero la visita de Abe al santuario también fue un mensaje dirigido al principal aliado y protector de Japón Estados Unidos.
Indeed the wrongdoers are allies of one another, but Allah is the ally of the Godwary.	Los impíos son amigos unos de otros, pero Alá es el Amigo de los que Le temen.
And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
And whoever is an ally to them among you then indeed, he is one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
And he is the disbelievers' ally today as well , and they will have a painful punishment.	Pero el Demonio engalanó las obras de éstas y hoy es él su amigo. Tendrán un castigo doloroso.
Rene Chenu was the contemporary and loyal ally of Henry II de Bourbon, prince de Condé.	Rene Chenu fue el aliado contemporáneo y leal de Enrique II de Condé.
In the course of the feud, Scott Steiner debuted in TNA as an ally of Jarrett.	En el feudo, Scott Steiner debutó en la TNA como un aliado de Jeff.
The COB (Bolivian Labor Confederation) is depending on political winds a sometime ally of the MAS.	La COB (Central Obrera Boliviana) es dependiendo de los vientos políticos a veces un aliado del MAS.

Display this page in English