Traducción de "ally" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ally - translation :

Palabras clave : Aliado Aliada Aliarse Aliados Cercano

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One ally in particular was crucial.	El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
Why Putin Makes a Bad Ally	Las razones por las que Putin es un mal aliado
Let's ally ourselves to that group.	Aliémonos con ese grupo.
Tom is my ally at the company.	Tom es mi aliado en la compañía.
Germany was once an ally of Italy.	Alemania alguna vez fue aliado de Italia.
That is exception ally clear to me.	Eso me parece excepcionalmente claro.
An evil ally indeed, and an evil companion!	Qué mal protector! y qué mal compañero!
And Allah is the ally of the believers.	Alá es el Amigo de los creyentes.
I'll remain your ally no matter what happens.	Yo seré tu aliado pase lo que pase.
Turkey, our NATO ally, invaded part of Cyprus.	Pienso, en especial, en el medio ambiente.
This moment of truth distinguishes between the real ally and the ally who is only there in the media and through statements	Este momento de la verdad distingue entre el aliado verdadero y el aliado que está ahí solamente en los medios y a través de declaraciones.
I want to be your ally, not your enemy.	Quiero ser tu aliado, no tu enemigo.
Those among you who ally themselves with them are wrongdoers.	Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
These groups may be the regime's last ally inside Bahrain.	Estos grupos deben ser los últimos aliados en Bahréin.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
Is all that not a little much for a potential ally?	Acaso no es todo eso demasiado para un posible aliado?
Those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
In this conflict, China has actually become something of a US ally.	En este conflicto, China se ha convertido en realidad en algo así como un aliado estadounidense.
Nearly 700,000 Indian sepoys fought in Mesopotamia against the Ottoman Empire, Germany s ally.	Y cerca de 700.000 cipayos lucharon en Mesopotamia contra el Imperio Otomano, aliado de Alemania.
Whoever of you takes them as an ally shall become one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
Others may be searching for an ally in the face of a greater threat.	Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor.
The people, knowing the king to be their ally, trusted and cooperated with him.	La población, confiando en el rey como su aliado, le respetaban y colaboraban con él.
Iran, too, is likely to face a reckoning, as its ally in Damascus approaches defeat.	También es probable que Irán enfrente un ajuste de cuentas en tanto su aliado en Damasco se acerca a la derrota.
But Abe was also sending a message to Japan s main ally and defender, the United States.	Pero la visita de Abe al santuario también fue un mensaje dirigido al principal aliado y protector de Japón Estados Unidos.
Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.	No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.
Indeed the wrongdoers are allies of one another, but Allah is the ally of the Godwary.	Los impíos son amigos unos de otros, pero Alá es el Amigo de los que Le temen.
And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
And whoever is an ally to them among you then indeed, he is one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
And he is the disbelievers' ally today as well , and they will have a painful punishment.	Pero el Demonio engalanó las obras de éstas y hoy es él su amigo. Tendrán un castigo doloroso.
Rene Chenu was the contemporary and loyal ally of Henry II de Bourbon, prince de Condé.	Rene Chenu fue el aliado contemporáneo y leal de Enrique II de Condé.
In the course of the feud, Scott Steiner debuted in TNA as an ally of Jarrett.	En el feudo, Scott Steiner debutó en la TNA como un aliado de Jeff.
Those activists are not willing to ally themselves with the liberals taking part in today's protests.	Esos activistas no están dispuestos a aliarse con los liberales que participan en las protestas de hoy.
The COB (Bolivian Labor Confederation) is depending on political winds a sometime ally of the MAS.	La COB (Central Obrera Boliviana) es dependiendo de los vientos políticos a veces un aliado del MAS.
But that success is temporary, and Ukraine is too valuable an ally for the EU to abandon.	No obstante, se trata de algo temporal Ucrania es demasiado valiosa como aliado para que la UE la deje abandonada a su suerte.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.	Los EU, actualmente aliados de Polonia en la OTAN, dieron a conocer de antemano todos los detalles del ataque.
Allah is the ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
In early 1865, Cuza came into conflict with his main ally Kogălniceanu, whom he dismissed soon after.	A principios de 1865, Cuza entró en conflito con su principal aliado Kogălniceanu, a quien dimitió en poco tiempo.
Dubbed Operation Decisive Storm, the operation has the full blessing of the US, a key Saudi ally.	La operación ha sido llamada Tormenta Decisiva, y cuenta con el total apoyo de Estados Unidos, aliado clave de los sauditas.
At first blush, the idea that Russia is a natural ally against Islamist terrorists seems to make sense.	A primera vista, la idea de que Rusia es un aliado natural contra los terroristas islámicos parece tener sentido.
There are also long standing border disputes between China and India, and between India and China s ally, Pakistan.	También hay viejas disputas fronterizas entre China y la India, y entre India y Pakistán, aliado de China.
After the war, an equally deep aversion to Communism made him a staunch ally of the United States	Después de la guerra, una aversión igualmente profunda al comunismo lo volvió un fervoroso aliado de los Estados Unidos.
Sudan switched sides from being an Iranian ally, to waging war against the Houthis, Iran's allies in Yemen.	Sudán cambió de bando, pasó de ser un aliado de Irán a combatir contra los hutíes, los aliados de Irán en Yemen.
Your intransigence blinds you to a point where it turns you into an ally of Mr Le Pen.	Por qué no va usted ahí a proclamar las cruzadas de liberación que sus semejantes necesitan tanto?
Assad s other major regional ally, Lebanon s Hezbollah (which the US classifies as a terrorist organization) also supports the deal.	El otro aliado regional importante de Assad, la organización libanesa Hezbollah (a la que Estados Unidos clasifica como organización terrorista) también apoya el acuerdo.
You are not the ones to interfere on earth and besides God, you have no ally, and no helper.	No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.

Display this page in English