Traducción de "alluring" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Alluring - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thus have We made alluring to each people its own doings. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| For she has committed the ultimate sin outdressing most women and being alluring to most men. | Sin embargo, ha cometido el máximo pecado vestir mejor que la mayoría de las mujeres y seducir a la mayoría de los hombres. |
| On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their (sinful) acts seem alluring to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| By God, We sent messengers to communities before you, but Satan made their deeds appear alluring to them. | Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades. |
| This worldly life has been made very charming and alluring for those who have adopted the way of disbelief. | La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen. |
| I shall make the path of error seem alluring to them on the earth and shall mislead them all, | Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos, |
| The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. | La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen. |
| True, topics favored by sex starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow. | Es cierto que los temas favoritos de los quot geeks quot hambrientos de sexo han sido elaborados con un detalle inquietantemente exquisito, mientras que los asuntos menos atractivos frecuentemente reciben un tratamiento superficial. |
| Is he whose evil deeds are made alluring to him so that he looks upon them as good, equal to the man who is rightly guided ? | Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? |
| because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft. | Esto sucederá debido a la multitud de las fornicaciones de la prostituta, de bella apariencia y experta en hechizos, que seduce a las naciones con sus fornicaciones y a los pueblos con sus hechizos |
| Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it as good, (equal to one who is rightly guided)? | Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? |
| Thus was made alluring, in Pharaoh's eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path and the plot of Pharaoh led to nothing but perdition (for him). | Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas. |
| Even so, in the eyes of most of the pagans, their partners made alluring the slaughter of their children, in order to lead them to their own destruction, and cause confusion in their religion. | Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión. |
| By Allah, We (also) sent (Our messengers) to Peoples before thee but Satan made, (to the wicked), their own acts seem alluring He is also their patron today, but they shall have a most grievous penalty. | Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades. Pero el Demonio engalanó las obras de éstas y hoy es él su amigo. |
| (Remember also) the 'Ad and the Thamud (people) clearly will appear to you from (the traces) of their buildings (their fate) the Evil One made their deeds alluring to them, and kept them back from the Path, though they were gifted with intelligence and skill. | Por sus viviendas se os muestra claramente... El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. |
| Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said No one among men can overcome you this day, while I am near to you But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said Lo! | Y cuando el Demonio engalanó sus obras y dijo Nadie podrá venceros hoy, yo os protejo! Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros. |
| And We have destined for them intimate companions (of like nature), who made alluring to them what was before them and behind them and the sentence among the previous generations of Jinns and men, who have passed away, is proved against them for they are utterly lost. | Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. |
| Author Douglas Kellner in his book Media Culture Cultural Studies, Identity, and Politics Between the Modern and the Postmodern noted that already with her first video, Madonna was deploying fashion, sexuality and the construction of an individual image to present herself both as an alluring sex object and as a transgressor of established norms. | El autor Douglas Kellner, en su libro Media Culture Cultural Studies, Identity, and Politics Between the Modern and the Postmodern , declaró que con su primer vídeo musical, Madonna ya estaba desplegando la moda, la sexualidad y la construcción de una imagen individual para presentarse como un objeto transgresor de las normas establecidas. |
