Traducción de "alluded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You know, the previous talk alluded to preventing heart disease. | En la charla previa se aludió a la prevención de la enfermedad cardíaca. |
| This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. | Ésta es la África que está cambiando, a la que Chris ha aludido. |
| SM So, the scientific method I alluded to is pretty important. | SM El método científico al que aludía es bastante importante. |
| As alluded to in Dzambaski's post, the ruling party sponsored campaign against the protesters is full of dirty tricks. | Como se menciona en el artículo de Dzambaski, la campaña patrocinada por el partido gobernante contra los manifestantes está cuajada de malas artes. |
| Commission alluded this morning to what Commissioner Matutes proposed in the Commission last spring, and which has since gone before the Council. | Yo entiendo, señor Presidente, que la Comisión y el Consejo han hecho lo posible, aunque todo podría ser perfectible, para estar a la altura de las circunstancias para esa defensa oportuna de nuestros intereses. |
| I don't think it's quite as specific a mechanism as the one you alluded to, but maybe a more fundamental one underlying it. | No creo que sea un mecanismo tan específico como el que aludes, pero pudiera ser uno subyaciente y más fundamental. |
| His life's goal was the internal idea. Because the Boulogne declaration only alluded to the language, he felt the necessity to also define clearly the motto of ideal Esperantists. | El objetivo de su vida era la idea interna . Como la declaración de Boulogne sólo aludía al lenguaje, sentía la necesidad de definir también claramente el lema del ideal de los Esperantistas. |
| The grand bargain that PIMCO CEO Mohamed El Erian recently alluded to in describing the appropriate response to the current situation in the US needs to include a fiscal stabilization plan. | El pacto ambicioso que mencionó recientemente Mohamed El Erian, director ejecutivo de PIMCO, al describir cómo sería la respuesta adecuada a la situación actual en los EE. nbsp UU., necesariamente tendrá que incluir un plan de estabilización fiscal. |
| No doubt it was legitimate and normal to have these sums earmarked for German agriculture, but it has been done by robbing Peter to pay Paul, creating the imbalances to which Mr Pasty alluded just now. | Además, me extraña al respecto que aquí, en el primer piso de este Par lamento, unos kuwaitíes hayan instalado un auténtico zoco, en el que venden sus mercancías, sus insignias y muchas otras cosas. |
| Another of these advantages to which it is alluded to with the fare play is to avoid that the team of the law breaker players takes advantage unjustly of the opposite team, which did not happen either. | Otro de estos bienes a los que se alude con el juego limpio es evitar que el equipo de los jugadores infractores se aproveche de manera injusta del equipo contrario, cosa que tampoco ocurrió. |
| All this is closely bound up with the settlement of the question of the involvement of national structures, beginning with the parliamentary structures, to which 1 alluded a while ago. This is a moment of truth here in the Communitv. | Como ha dicho el Sr. Chiabrando, el éxito del programa AIM y otros sistemas telemáticos depende de que el apoyo financiero de la Comunidad sea suficiente para interesar a fabricantes determinados como IBM o Siemens y lograr su participa |
