Traducción de "aludía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SM El método científico al que aludía es bastante importante. | SM So, the scientific method I alluded to is pretty important. |
| Se trata en este caso de que la Comunidad participe activamente en la búsqueda de esa solución pacífica a la que aludía antes. | Yet the Commission made no effort to curb these activities. I again ask the Commissioner to investigate this activity and report back to Parliament. |
| El objetivo de su vida era la idea interna . Como la declaración de Boulogne sólo aludía al lenguaje, sentía la necesidad de definir también claramente el lema del ideal de los Esperantistas. | His life's goal was the internal idea. Because the Boulogne declaration only alluded to the language, he felt the necessity to also define clearly the motto of ideal Esperantists. |
| Esta mañana, durante esta útilísima preconferenca institucional que usted ha organizado, señor Presidente, uno de los representantes de los gobiernos ha afirmado que yo practicaba la retórica, porque aludía a los 4 mil millones de habitantes de este planeta que llaman a nuestra puerta, a la puerta de los mil millones de habitantes del mundo que viven relativamente bien, incluso con sus zonas de pobreza. | This morning, during the very worthwhile institutional preconference that you organized, Mr President, one of the government representatives said I was indulging in rhetoric because I had referred to the 4 billion inhabitants of this planet who are knocking at our door, at the door of the billion people in the world who live in relative prosperity, although there are areas of poverty. |
| Ahora bien, señor Presidente, son justa mente esos retos a que aludía antes los que van a incidir sobremanera en este presupuesto, por lo que constituyen un toque de atención para todos, de modo que sepamos que no podemos desviarnos de nuestros objetivos en lo concerniente a la consecución de nuestras políticas interiores y, muy especialmente, las inherentes a la cohesión económica y social de todas las regiones de la Comunidad. | Youth exchange programmes are a good way of promoting understanding between peoples. |
