Traducción de "allied war effort" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allied - translation :

Effort - translation :

Palabras clave : Aliado Aliada Aliadas Aliados Espías Esfuerzo Esfuerzos Intento Pena Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The inability to neutralize Henderson Field doomed the Japanese effort to successfully combat the Allied conquest of Guadalcanal.	La incapacidad de neutralizar Henderson Field condenó el esfuerzo japonés de combatir con éxito la conquista aliada de Guadalcanal.
The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain.	El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,	Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la guerra y el terrorismo nucleares,
And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe with effort, we can avoid it.	Y a veces la guerra es inevitable, a veces, pero puede que, con esfuerzo, podamos evitarla.
Individuals aligned with the post war Allied forces in their respective sectors of Germany had a local influence on local regional broadcasters.	Los individuos ligados con las fuerzas aliadas, en sus correspondientes sectores de Alemania, tenían influencia local en las radiodifusoras regionales.
Germany was once allied with Italy.	Alemania alguna vez fue un aliado de Italia.
In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed.	Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución.
Melfi was devastated by an earthquake in 1930 and, during the Second World War, suffered a bombardment by the Allied Forces on September 26, 1943.	La ciudad fue devastada por un terremoto en 1930 y, durante la segunda guerra mundial, fue bombardeada por las Fuerzas Aliadas en 26 de septiembre 1943.
In late August, the Allied forces captured Paris.	A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París.
His studio was destroyed by Allied bombs in 1942.	Su taller fue destruido por bombas aliadas en 1942.
War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime).	La guerra contra judíos o cristianos quedó necesariamente en segundo plano (excepto allí donde, como sucede en Egipto y Siria, se ve a las minorías cristianas como aliadas del régimen).
All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits.	Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios.
Both Tanjung Ria beach, near the market at Hamadi site of the 22 April 1944 Allied invasion during World War II and the site of General Douglas MacArthur's World War II headquarters at Ifar Gunung have monuments commemorating the events.	La playa de Tanjung Ria, cerca del mercado en el Hamadi lugar de la invasión aliada el 22 de abril de 1944 durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de las jefaturas de la Segunda Guerra Mundial del general Douglas MacArthur en Ifar Gunung tienen monumentos el conmemorar los acontecimientos.
In this, it reflects dictionary definitions of war, which include any organized effort to stop or defeat something that is viewed as dangerous or bad (for example, war on drugs ).	Esto se corresponde con las diversas acepciones de la palabra guerra , entre las que el diccionario inglés Merriam Webster incluye todo esfuerzo organizado para detener o impedir algo que se considera peligroso o malo (por ejemplo, cuando se habla de guerra a las drogas ).
While the recent wave of crackdown on anti war voices is alarming within the current situation, there appears to be a concerted effort to amplify the sound of war drums.	Aunque la reciente ola de represión contra la voces antibélicas es alarmante dentro de la situación actual, parece haber un esfuerzo conjunto de ampliar el sonido de los tambores de guerra.
Effort	Esfuerzo
Effort	Esfuerzo
Later they allied with José Gervasio Artigas, the Uruguayan hero.	Posteriormente se aliaron y lucharon junto con José Gervasio Artigas.
Readers will be disappointed if they want to learn more about Japan s entry into the Pacific War, its defeat, the Allied occupation (especially Hirohito s relationship with General Douglas MacArthur), or nbsp Hirohito s later reluctance to visit the Yasukuni Shrine, where Imperial Japan s war dead, including Class A war criminals, are honored.	Los lectores que deseen saber más sobre la entrada del Japón en la guerra del Pacífico, su derrota, la ocupación de los Aliados (en particular, la relación de Hirohito con el general Douglas MacArthur) y la posterior renuencia de Hirohito a visitar el santuario de Yasukuni, donde se honra a los muertos en la guerra imperial del Japón, incluidos los peores criminales de guerra, quedarán decepcionados.
Abe s greatest wish is to complete the project that eluded his grandfather abandon constitutional pacifism and bury the war crimes of Kishi s generation, while remaining allied with the US against China.	El mayor deseo de Abe es el de completar el proyecto que eludió a su abuelo abandonar el pacifismo constitucional y enterrar los crímenes de guerra de la generación de Kishi, sin por ello dejar de seguir siendo aliado de los Estados Unidos contra China.
She was released by the advancing Allied troops in April 1945.	Fue liberada por las tropas soviéticas el 30 de abril de 1945.
At the heart of the campaign is the bloggers use of Facebook and Twitter to publish updates from the war front along with patriotic messages to rally Cameroonians around the war effort	En el centro de la campaña está el uso que los blogueros hacen de Facebook y Twitter para publicar actualizaciones sobre la guerra con mensajes patrióticos que unan a los cameruneses entorno a la lucha contra la guerra
Best Effort	Mejor posiblePriority Class
Best effort	Mejor posible
Used Effort	Esfuerzo usado
Remaining Effort	Esfuerzo restante
Planned Effort	Esfuerzo planeado
Planned effort	Esfuerzo planeado
Actual effort	Esfuerzo real
Remaining effort	Esfuerzo restante
Actual Effort	Esfuerzo real
Calculate effort	Calcular el esfuerzo
Used effort	Esfuerzo usado
The painting was rescued from a salt mine near Altaussee at the end of World War II in 1945, where it was preserved from Allied bombing raids, with other works of art.	El cuadro fue rescatado de una mina de sal a finales de la Segunda Guerra Mundial en 1945, donde estaba protegido de los bombardeos aliados, con otras obras de arte.
Publius Cornelius Scipio received four legions (8,000 Roman and 14,000 allied infantry and 600 Roman and 1,600 allied horse) and was to sail for Iberia escorted by 60 ships.	Publio Cornelio Escipión recibió 4 legiones (8.000 infantes romanos y 14.000 infantes aliados y 600 jinetes romanos y 1.600 jinetes aliados) y navegó a Iberia escoltado por 60 naves.
One primary reason, I believe, is that the trust created by hard work and mutual effort in ending the Cold War has collapsed.	Una primera razón es creo yo la de que la confianza creada mediante una labor denodada y esfuerzos mutuos para poner fin a la Guerra Fría se ha desplomado.
Known in the country as the Great Patriotic War, the effort to defend the country from German invasion remains sacred to many Russians.	El empeño de defensa del país contra la invasión alemana, conocido allí como la Gran Guerra Patriótica, sigue siendo sagrado para muchos rusos.
A few days ago he stepped up the war effort by sending more troops to Afghanistan, something that his critics will be stressing.	Sus esfuerzos de guerra aumentaron aún más con el envío de tropas adicionales a Afganistán, lo que no olvida mencionar ninguno de sus críticos.
Allied with William Regal, he then feuded with his uncle, Eric Bischoff.	Eugene, con William Regal como su aliado, inició un feudo con su (kayfabe) tío Eric Bischoff.
Make an effort!	Esforzate!
Make an effort!	Esfuérzate!
Modify Remaining Effort	Modificar el esfuerzo restante
Modify Actual Effort	Modificar el esfuerzo real
Effort Not Met	Esfuerzo no satisfecho
During the occupation of Japan, he refused to collaborate with the Supreme Commander of the Allied Powers to exonerate Hirohito and the imperial family of criminal responsibility and came under suspicion of war crimes.	Durante la ocupación de Japón, rehusó colaborar con el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas para exonerar a Hirohito y la Familia Imperial de responsabilidad criminal y fue puesto bajo sospecha de crímenes de guerra.

Display this page in English