Traducción de "allied disciplines" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allied - translation :

Palabras clave : Aliado Aliada Aliadas Aliados Espías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Germany was once allied with Italy.	Alemania alguna vez fue un aliado de Italia.
In late August, the Allied forces captured Paris.	A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París.
His studio was destroyed by Allied bombs in 1942.	Su taller fue destruido por bombas aliadas en 1942.
Later they allied with José Gervasio Artigas, the Uruguayan hero.	Posteriormente se aliaron y lucharon junto con José Gervasio Artigas.
This was based on a combination of scientific and artistic disciplines.	Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas.
Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.	La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.
She was released by the advancing Allied troops in April 1945.	Fue liberada por las tropas soviéticas el 30 de abril de 1945.
What are the sorts of things that people talk about across disciplines?	De qué tipo de cosa hablan las personas a través de las disciplinas
Publius Cornelius Scipio received four legions (8,000 Roman and 14,000 allied infantry and 600 Roman and 1,600 allied horse) and was to sail for Iberia escorted by 60 ships.	Publio Cornelio Escipión recibió 4 legiones (8.000 infantes romanos y 14.000 infantes aliados y 600 jinetes romanos y 1.600 jinetes aliados) y navegó a Iberia escoltado por 60 naves.
Allied with William Regal, he then feuded with his uncle, Eric Bischoff.	Eugene, con William Regal como su aliado, inició un feudo con su (kayfabe) tío Eric Bischoff.
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.	El que disciplina a las naciones, no reprenderá? No sabrá el que enseña al hombre el saber
In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US.	En los años cincuenta, China y la Unión Soviética fueron aliados contra los Estados Unidos.
In Ireland, the Allied and Bank of Ireland deficit figured had been made public.	En Irlanda, se ha hecho público las cifras del agujero de Allied y Bank of Ireland.
Or do they say We are a host allied together to help each other?	O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
Samos was allied with Chalcis, which suggests that Aegina took the side of Eretria.	Samos era aliada de Calcis, lo que sugiere que Egina se puso del lado de Eretria.
And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.	Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad.
Assembling sea basin and pan European sea pictures requires collaboration across borders and across disciplines.	Para reunir las distintas impresiones sobre las cuencas marítimas y los mares europeos se precisa una colaboración transfronteriza e interdisciplinar.
The aim, according to the students, should be to bridge disciplines within and outside of economics.	El objetivo, según los estudiantes, debería ser conectar las disciplinas dentro y fuera de la economía .
In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US.	En realidad, la inmensa mayoría de las economías más sólidas del mundo son aliadas de los EE.UU.
The battle began with Attalus, who was commanding the allied left wing, advancing against the Macedonian right wing, while the allied right flank under the command of the Rhodian admiral Theophiliscus attacked the Macedonian's left wing.	La batalla comenzó cuando Átalo I, que comandaba el ala izquierda de la flota aliada, avanzó contra el ala derecha macedonia mientras que el flanco derecho aliado bajo el comando del almirante rodio Teofilisco atacaba el ala izquierda macedonia.
These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves?	Estos son campos fértiles para estudios futuros, pero qué sucede con las disciplinas centrales de la economía y las finanzas?
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,	Considerando que el derecho internacional debe ocupar un lugar apropiado en la enseñanza de las disciplinas jurídicas en todas las universidades,
The rules and disciplines of GATT must be strengthened in parallel with the integration of textiles into GATT	Además, es necesario prever disposiciones serias, rápidas y eficaces, medidas de salvaguardia, así como tam bién la protección efectiva de las marcas, diseño y modelos.
Riccobono had also secretly allied himself with the Corleonesi, and D'Agostino and his son were likewise eliminated.	Por supuesto, Riccobono se había aliado en secreto con los Corleonesi, y D'Agostino y su hijo fueron eliminados.
The Two plus Four agreement between the four Allied Powers and the two German states was signed.	Con la aprobación del documento presente la Comisión estera en disposición de ocuparse rápidamente de los problemas apremiantes de la actual RDA.
The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain.	El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana.
U.S. reconnaissance aircraft spotted the approach of the Japanese ships and passed a warning to the Allied command.	Un avión de reconocimiento estadounidense descubrió el acercamiento de los barcos japoneses y transmitió una señal de advertencia al mando Aliado.
The inability to neutralize Henderson Field doomed the Japanese effort to successfully combat the Allied conquest of Guadalcanal.	La incapacidad de neutralizar Henderson Field condenó el esfuerzo japonés de combatir con éxito la conquista aliada de Guadalcanal.
Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence.	Otras naciones industriales hacen ciclos con porciones de las disciplinas y desaprovechan la coherencia esencial de la secuencia F Q B.
Are we focusing enough on STEM fields in our education systems, and, if not, how can we strengthen those disciplines?	Estamos prestando suficiente atención a los campos STEM en nuestros sistemas educativos y, si no, qué podemos hacer para reforzar esas disciplinas?
I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines.	Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas.
but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
As a result of this intense Allied bombardment, Cézembre's landscape is barren and pitted, although natural vegetation is returning.	Como resultado de este intenso bombardeo aliado, actualmente el paisaje de Cézembre es estéril y con poca vegetación.
With his memories partially restored Brian and the Knight, allied with Vortigen the Proud Walker, battled Mordred the Evil.	Con sus recuerdos parcialmente restaurado Brian y Knight, se aliaron con Vortigen y Walker contra el malvado Mordred.
Amongst the many hitmen at the disposal of the Corleonesi and their allied clans was Giuseppe Greco from Ciaculli.	Entre los numerosos pistoleros a disposición de los Corleonesi y sus clanes aliados se encontraba Giuseppe Pino Greco de Ciaculli.
This event prompted the Roman Senate to send one of Scipio's legions and 5,000 allied troops to aid Vulso.	Este suceso motivó al Senado a enviar una de las legiones de Escipión y 5.000 tropas aliadas para ayudar a Vulso.
Anti LGBT activists typically start by identifying LGBT and LGBT allied users through online photos or social media profiles.	Los activistas anti LGBT por lo general empiezan por identificar a usuarios LGBT y aliados de los LGBT a través de fotos en línea o perfiles de medios sociales.
It is allied to copal in its nature and appearance, and a copal from Zanzibar is sometimes given this name.	Se alia con en copal en su naturaleza y apariencia, y al copal de Zanzibar a veces se da este nombre.
They think the allied tribes have not withdrawn and if the allied tribes had advanced they would have wished that they were rather with the Arabs of the desert asking news of you and had they been among you they would have fought but just a little.	Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position.	Los viejos muyahidines, el gobierno actual y los actuales talibanes comparten el deseo de mantener a las mujeres en una posición inferior.
Indeed, Rolland II and Rolland III of Coëtmen, Viscounts of Tonquédec, had allied themselves to the rebellion of Olivier de Clisson.	De hecho, Rolando II y Rolando III de Coëtmen, Vizcondes de Tonquédec, se aliaron a la rebelión de Olivier de Clisson.
There must be a transitional period for a duration in direct proportion to the extent to which the rules and disciplines of GATT can be strengthened. I shall vote against any proposals intended to lay down a transitional period not sufficiently related to the strengthening of GATT rules and disciplines	Por eso es por lo que debe preverse un régimen transitorio de al menos 12 años y asegurarse de que la Comi sión continuará respetando estrictamente, y sin des viarse de ella, la posición que ha definido a partir de julio de 1989.
But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious?	Ahora bien, qué pasa con las humanidades todas aquellas disciplinas (literatura, historia, idiomas y demás) cuya relevancia para la competitividad económica no es tan obvia?
Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced.	Trichet continuó solicitando inspiración en otras disciplinas física, ingeniería, psicología y biología para lograr explicar el fenómeno que había experimentado.
Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines.	Finalmente, el nivel desarrollo de un país, como lo hemos visto, no es determinante para tener éxito en los juegos olímpicos, especialmente en las disciplinas de velocidad.

Display this page in English