Traducción de "allege that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Glorified be Allah above all that they allege. | Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! |
| Clear is Allah of what they allege! | Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! |
| God be glorified, far above what they allege. | gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen! |
| Repel evil with that which is better. We are Best Aware of that which they allege. | Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. |
| Clear is Allah of whatever they allege about Him | gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen! |
| The decent people are innocent of what people allege. | Estos son inocentes de lo que se les acusa. |
| Repel ill conduct with that which is the best. We know best whatever they allege. | Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. |
| And woe to you for what you allege about Allah . | Ay de vosotros, por lo que contáis...! |
| Immaculate is He and exalted above what they allege concerning Him ! | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen! |
| So glory be to God, Lord of the Throne, beyond what they allege. | Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan! |
| Yet patience is graceful, and Allah is my resort against what you allege. | Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . |
| He said (within himself) Ye are in worse case, and Allah knoweth best (the truth of) that which ye allege. | Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis . |
| And, Our Lord is the Gracious, Whose help is sought against what you allege. | Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . |
| Clear is Allah, the Lord of the Throne, of what they allege concerning Him . | Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan! |
| Our Lord is the All beneficent He is our resort against what you allege. | Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . |
| Clear is your Lord, the Lord of Might, of whatever they allege concerning Him . | Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! |
| Those who claim that the Nehruvian consensus has unraveled allege that Congress failed to read the country s mood that Indians want economic growth, not social legislation. | Los que afirman que el consenso nehruísta está agotado consideran que el CNI no supo interpretar los deseos del pueblo indio, que quiere crecimiento económico, no legislación social. |
| He said, You are in a worse state! And Allah knows best what you allege. | Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis . |
| He said, You are in a worse situation, and God is Aware of what you allege. | Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis . |
| He said (to himself), You are in a worse position. God knows best what you allege. | Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis . |
| Or they allege, He is a poet we await a calamity of the times to befall him. | O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! |
| Local rights groups allege, however, that security forces used excessive force against prisoners, many of them held on politically motivated charges, and that poor prison conditions contributed to the unrest. | Sin embargo, grupos defensores de derechos locales alegan que las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva contra los prisioneros, muchos de ellos detenidos por motivos políticos, y que las malas condiciones de detención contribuyeron a los disturbios. |
| Gbagbo's enemies allege that the highest Court of the coutry is not impartial, since it is presided by Paul Yao N'Dré, a close political ally of Gbagbo. | Ahora bien, los adversarios de Gbagbo consideran que el más alto tribunal del país no es neutro, puesto que está dirigido por Paul Yao N'Dré, un cercano aliado político de Gbagbo. |
| Clear is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, of whatever they allege concerning Him ! | Gloria al Señor de los cielos y de la tierra. Señor del Trono! |
| More recently, his appeal was denied on the basis of late submission, though Socrates defense attorneys allege that the government again changed the date on the document to avoid a retrial. | Más recientemente, su apelación fue denegada en base a una presentación tardía, sin embargo los abogados defensores de Sócrates alegan que el gobierno cambió de nuevo la fecha del documento para evitar un nuevo juicio. |
| Testimony from Befeqadu Hailu, one of the accused bloggers who was smuggled out of prison in August, as well as statements in court, allege mistreatment and frequent beatings. | El testimonio de Befeqadu Hailu, uno de los blogueros acusados, sacado clandestinamente de la cárcel en agosto, así como las declaraciones ante el tribunal, alegan malos tratos y frecuentes palizas. |
| Filed in February by Susan Burke, a Washington, D.C., attorney, the suit initially involved 17 plaintiffs but grew to 28 in the following months 25 women and three men, all of whom allege that they were raped or sexually assaulted by fellow soldiers, and that the military failed to investigate, prosecute, or provide adequate justice after the alleged attacks. | Presentada en febrero por Susan Burke, una abogada de Washington, D.C., la demanda implicaba inicialmente a 17 demandantes, pero creció a 28 en los meses siguientes, 25 mujeres y tres hombres, todos ellos afirman que fueron violados o agredidos sexualmente por sus compañeros, y que el ejército fracasó a la hora de investigar, procesar, o impartir justicia adecuada después de las supuestas agresiones. |
| (c) Complainants Persons who allege, in accordance with established procedures, that they have been, or are alleged to have been, sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel, but whose claim has not yet been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate | c) Denunciantes Las personas que, siguiendo procedimientos establecidos, afirmen haber sido, o de quienes se afirme que han sido, objeto de actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas o personal asociado, pero cuya denuncia aún no ha sido corroborada mediante un procedimiento administrativo de las Naciones Unidas o un procedimiento de un Estado Miembro, según corresponda |
| Think of that guy, that ba that guy. | Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo, |
| That blip, that information, shot into you before that. | Esa señal, esa información, los impactó antes que nada. |
| And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. | Y esta es la información obtenida de la captura, el modelo que se obtiene de eso. |
| And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. | Yo creo que Djabran Fluctus cabe dentro de ese requisito. |
| And that would be that. | Y eso sería todo. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | Si ese sistema de estabilidad ese cerebro que vuela el vehículo, falla, o si el motor falla, el vehículo se estrella. No existe esa opción. |
| I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that. | La quiero porque eso significa que son más cool que yo y la necesito. |
| Do that real fast part that you did. Yeah, that part. | Haz esa parte muy rápida que hiciste. Sí, esa parte. |
| Never forget like that, like that. | Nunca lo olvides .. asi, asi. |
| Where's the line that marks that? | Dónde esta la línea que marca eso? |
| That! that is a great grace. | Ése es el gran favor. |
| That! that is the supreme grace. | Ése es el gran favor! |
| That! that is the supreme achievement. | Ése es el éxito grandioso! |
| No, that is not like that! | No! |
| I'm amazed that you say that. | Me asombra que diga usted eso. |
| He denies that he did that. | Niega que lo haya hecho. |
| It's Monday that I'll do that. | Es el lunes cuando haré eso. |
Related searches : Allege Infringement - Allege Facts - Other That That - Declares That - Reported That - That Year - Acknowledging That - Contend That - Arrange That - Maintains That - That Good - Felt That
