Traducción de "allegations of corruption" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Corruption - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. | El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno. |
| God cleared him of their allegations. | Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. |
| Earlier this summer, ahead of his presidential election win in August, Erdogan sacked hundreds of police officers and prosecutors, effectively taking the momentum out of corruption allegations against AKP. | A principios de este verano, antes de su triunfo en las elecciones presidenciales de agosto, Erdogan destituyó a cientos de policías y fiscales, aprovechando el momento en que no había alegaciones de corrupción contra el AKP. |
| Before this latest video surfaced, Trinidad and Tobago's police force had already been heavily criticised over allegations of corruption and its collective inability to curtail escalating crime. | Antes de que este último vídeo saliera a la luz, la polícia de Trinidad y Tobago ya había sido duramente criticada por corrupción y por su incapacidad de acabar con la creciente delincuencia. |
| Both claims are most likely true. But neither justifies the blatant lawlessness with which the AKP government has clamped down on the corruption allegations. | Es altamente probable que ambas afirmaciones sean ciertas, pero ninguna de ellas justifica la descarada falta de procedimientos legales con que el gobierno del AKP ha procedido para poner un drástico freno a las acusaciones de corrupción. |
| It was precisely that middle class, fed up with allegations of corruption and a sluggish economy, that turned against the ruling Workers Party (PT) and voted for change. | Fue precisamente esta clase media, harta de las acusaciones de corrupción y del estancamiento de la economía, la que se rebeló en contra del oficialista Partido de los Trabajadores (PT) y votó por el cambio. |
| Tom's allegations are false. | Las acusaciones de Tom son falsas. |
| Such allegations have been a part of the government s conspiratorial rhetoric since last summer s protests, and the authorities dismissed the recent corruption accusations against Erdoğan in the same way. | Esas acusaciones han sido parte de la retórica del gobierno sobre conspiraciones desde las protestas del verano pasado y las autoridades rechazaron las recientes acusaciones de corrupción contra Erdoğan de esa misma manera. |
| Can you prove the allegations? | Puede probar las acusaciones? |
| Can you prove the allegations? | Puede probar las imputaciones? |
| And these allegations are false. | Y estas acusaciones son falsas. |
| Student Plenum denied these allegations. | Student Plenum negó esas afirmaciones. |
| Similar allegations against the Telegraph | Acusaciones similares contra el Telegraph |
| The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded . | En ella se comunicar n a la empresa los detalles de las alegaciones contra la misma y las pruebas en que se fundamentan dichas alegaciones . |
| The allegations they made were unfounded. | Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. |
| My client has given explanations of the allegations against him. | Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado. |
| Criminalization of corruption | Penalización de la corrupción |
| Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations. | Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! |
| The controversy over laborers' safety has added to calls for FIFA already weathering a storm of corruption allegations connected to the 2022 World Cup to take the tournament away from Qatar and move it elsewhere. | La controversia por la seguridad de los trabajadores ha causado que se pida a FIFA que ya recibe una andanada de acusaciones de corrupción relacionadas con el Mundial de Fútbol 2022 que se lleve el campeonato lejos de Qatar y lo realice en algún otro lugar. |
| With a pending report on allegations of corruption in the bidding process to be released by FIFA this year, it is not surprising that many doubt the organisation and its promise to monitor this situation | Con un informe pendiente sobre acusaciones de corrupción en el proceso de postulación que la FIFA dará a conocer este año, no es de sorprender que muchos duden de la organización y su promesa de dar seguimiento a esta situación |
| He will surely punish them for their allegations. | Él les retribuirá por lo que cuentan. |
| Soon He will requite them for their allegations. | Él les retribuirá por lo que cuentan. |
| Consequences of acts of corruption | Consecuencias de los actos de corrupción |
| Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations. | Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales. |
| Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife. | Los ultras del Betis apoyando al futbolista RubenCastro pese a las acusaciones de maltrato de género a su mujer. |
| Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics. | Tal como se están planteando las acusaciones acá, son un manjar para los críticos de los medios. |
| Corruption | Corrupción |
| That is that people talk about corruption, corruption. | Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción. |
| The United Nations' top envoy in Afghanistan, Kai Eide, said Friday that he would step down from his post in March, ending a tumultuous tenure that was marred by allegations of widespread corruption in Afghanistan's U.N. backed presidential election. | El máximo enviado de las Naciones Unidas en Afganistán, Kai Eide, dijo el viernes que renunciaría a su puesto en marzo, terminando con un tumultuoso mandato que se vio perjudicado por acusaciones de corrupción extendida en la elección presidencial de Afganistán respaldada por la ONU. |
| Corruption, bribes, and lack of transparency. | Corrupción, soborno y falta de transparencia. |
| And do not seek corruption in the land. God does not like the seekers of corruption. | No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores! |
| According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations. | Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones. |
| szleaks What is Süddeutsche Zeitung writing about the covert advertising allegations of a former employee? | Qué está escribiendo Süddeutsche Zeitung sobre las acusaciones de publicidad encubierta de extrabajador? |
| I hope you've got some proof to back up your allegations. | Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones. |
| They hasten about the earth, to do corruption there and God loves not the workers of corruption. | Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. |
| And seek not to work corruption in the earth surely God loves not the workers of corruption.' | No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores! |
| They seek to cause corruption on the earth, and Allah does not like the agents of corruption. | Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. |
| The motherland is sick because of corruption. | La madre patria está enferma de corrupción. |
| 'Covert advertising is a form of corruption' | 'La publicidad encubierta es una forma de corrupción' |
| And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. | Y pienso que la corrupción, y la lucha contra la corrupción, y el impacto de la corrupción, es probablemente una de las maneras más interesantes para ilustrar lo que quiero decir con este defecto de gobierno. |
| (h) Combating corruption | h) Lucha contra la corrupción |
| Measures against corruption | Medidas contra la corrupción |
| And multiplied corruption. | y que habían corrompido tanto en él? |
| Furthermore, he refutes the allegations he would only be a Czech President. | Rechaza también la idea que solo seria bohemio el presidente. |
| That same day, Congress required the President of the Council of Ministers' presence to explain the new allegations. | Ese mismo día el Congreso requirió la presencia de la Presidenta del Consejo de Ministros para que explique las nuevas denuncias. |
Related searches : Corruption Allegations - Corruption Allegations Against - Allegations Of Crimes - Allegations Of Discrimination - Allegations Of Complicity - Allegations Of Maladministration - Allegations Of Breaches - Allegations Of Abuse - Allegations Of Negligence - Allegations Of Fraud - Allegations Of Misconduct - Allegations Of Bribery - Allegations Of Wrongdoing
