Traducción de "allegations of complicity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Complicity - translation :

Palabras clave : Acusaciones Alegaciones Alegatos Denuncias Infundadas Complicidad Cómplice Conspiración Duda Robo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God cleared him of their allegations.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado.
Nonetheless this does not totally extricate the complicity of Western mainstream media.	Aún así, esto no justifica la complicidad de los medios tradicionales occidentales.
Tom's allegations are false.	Las acusaciones de Tom son falsas.
Natalia and Veronica looked at each other with complicity.	Natalia y Verónica se miraron con complicidad.
Can you prove the allegations?	Puede probar las acusaciones?
Can you prove the allegations?	Puede probar las imputaciones?
And these allegations are false.	Y estas acusaciones son falsas.
Student Plenum denied these allegations.	Student Plenum negó esas afirmaciones.
Similar allegations against the Telegraph	Acusaciones similares contra el Telegraph
The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .	En ella se comunicar n a la empresa los detalles de las alegaciones contra la misma y las pruebas en que se fundamentan dichas alegaciones .
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
My client has given explanations of the allegations against him.	Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado.
Silence, in this context, borders on complicity, and here complicity must be dealt with just as severely as the crime itself. Honesty has nothing to fear from being open.	La conservación de los datos durante muchos años contraviene todavía en muchos países la legislación de protección de datos y en esto habrá que atenerse a lo que esté legislado en los correspondientes ordenamientos.
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.	Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen!
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.	El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.
He will surely punish them for their allegations.	Él les retribuirá por lo que cuentan.
Soon He will requite them for their allegations.	Él les retribuirá por lo que cuentan.
Instead, they are being murdered with impunity at an alarming rate, sometimes with the complicity of government authorities.	De hecho, se las está asesinando impunemente a un ritmo alarmante, a veces con la complicidad de las propias autoridades gubernamentales.
Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations.	Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales.
Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife.	Los ultras del Betis apoyando al futbolista RubenCastro pese a las acusaciones de maltrato de género a su mujer.
Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics.	Tal como se están planteando las acusaciones acá, son un manjar para los críticos de los medios.
The Knights Templar had taken over the state by making the most of its leaders complicity, corruption, and ineptitude.	Los Templarios se habían apoderado del estado aprovechándose de la complicidad, la corrupción y la ineptitud del Estado mexicano.
Overwhelming proof of Croatia s complicity with Serbia in the dismemberment of Bosnia something the media have also ignored would never have emerged.	Las pruebas abrumadoras de la complicidad de Croacia con Servia en el desmembramiento de Bosnia, otra cosa que los medios de comunicación han pasado por alto, nunca se habría revelado.
According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations.	Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones.
szleaks What is Süddeutsche Zeitung writing about the covert advertising allegations of a former employee?	Qué está escribiendo Süddeutsche Zeitung sobre las acusaciones de publicidad encubierta de extrabajador?
During her teens, Meadow was both very aware and resentful of her father's criminal enterprise and her family's complicity in it.	Durante su adolescencia, Meadow era muy consciente y estaba resentida de la empresa criminal de su padre y la complicidad de su familia en ello.
I hope you've got some proof to back up your allegations.	Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones.
Furthermore, he refutes the allegations he would only be a Czech President.	Rechaza también la idea que solo seria bohemio el presidente.
That same day, Congress required the President of the Council of Ministers' presence to explain the new allegations.	Ese mismo día el Congreso requirió la presencia de la Presidenta del Consejo de Ministros para que explique las nuevas denuncias.
The Sledgehammer case and other allegations, false as they were, immobilized the military.	El caso Operación Martillo y otras acusaciones igualmente falsas inmovilizaron al ejército.
Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices	Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria
Witness Tampering Allegations Against Trinidad Tobago s Attorney General Silence the Nation Global Voices	Acusaciones contra el fiscal general de Trinidad y Tobago por manipulación de testigos sumen al país en el silencio
These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states.	Estas alegaciones también aparecieron poco después de que se informara días antes de conversiones forzadas al cristianismo en otros estados.
This decision is said was not unexpected, given the insufficient number of convictions, the alarming increase of violence, abductions and cases of corruption and complicity with organized crime elements.	Esta decisión se enmarcó en medio del incremento alarmante de violencia, secuestros y casos de corrupción y complicidad de los elementos policiacos de las antiguas corporaciones con el crimen organizado.
The end result was a dirty war of graft allegations spread through social media, apparently by Gülen s followers primarily.	El resultado final fue una guerra sucia de acusaciones de contubernios que se difundieron a través de los medios sociales, según parece, principalmente por los seguidores de Gülen.
The activists were arrested under the allegations of inciting and participating in illegal assembly between September and December of last year.	Los activistas fueron arrestados bajo cargos de incitar y participar en asambleas ilegales entre septiembre y diciembre del pasado año.
They have rejected it in the past, and made allegations from a far off place.	si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?
I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.	Le pregunté por qué su lado hace esas declaraciones escandalosas y miente sobre mi lado.
Rampa was tracked by the British press to Howth, Ireland, and confronted with these allegations.	Rampa fue rastreado por la prensa británica hasta Howth (Irlanda) y confrontado con el resultado de las pesquisas.
Where Now For Peru and Chile After Spying Allegations Edge Closer to Fact? Global Voices	Chile no reconoce el espionaje a Perú, pero su jefe de inteligencia lo acepta
But in any case, you see, your allegations are only as true as if I said in this Chamber that you were a paedophile you are certainly not a paedophile and in the same order of things your allegations are unjust and gratuitous.	Y por qué? Sencillamente porque continúa de manera oportuna el excelente trabajo iniciado por nuestro colega Dimitri Evrigenis hace algunos años en este mismo recinto.
Republican presidential candidate Herman Cain is busy trading allegations of sexual harassment with several women each side accuses the other of lying.	El candidato presidencial republicano Herman Cain está ocupado intercambiando acusaciones de acoso sexual con varias mujeres cada parte acusa de mentir a la otra.
For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing, from far away.	si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?
Listen to them really closely, and it will become clear that the allegations don't hold up.	Esúchenlas bien, y quedará claro que las acusaciones no se sostienen .
Prime Minister Najib Razak's government was transparently vindictive in pursuing allegations of sodomy (a crime rarely prosecuted in Malaysia) against Anwar.	El gobierno del primer ministro Najib Razak actuó en clara venganza al procesar acusaciones de sodomía (un crimen que raramente se procesa en Malasia) contra Anwar.

Display this page in English